日本の安倍元首相が中国に、「台湾有事は日本の有事」と伝える｜世界英語ニュース こちらの動画では、日本の安倍晋三元総理が台湾のシンポジウムで発言した内容が取り上げられている。動画を投稿したのはインドのメディア。同国では首相を務めていた時から人気が高かったこともあり、元総理の発言に対して応援や歓迎の言葉がたくさん届いている。 中国の主権主張により、台湾では緊張が高まっている 日本の安倍首相は、もし中国が台湾を攻撃したら日本とアメリカは見過ごさないとして、「台湾の有事は日本の有事」と発言した 中国が台湾に軍事侵攻することは日本にとっても重大な危険があるとし、民主主義を信じる国々は中国政府が間違った道に進まないよう促し続けるべきだとした 中国の外交部報道官は、この発言に対して強い反発を示した ブリンケン米国務長官は先月、中国が台湾の現状を強制的に変更しようとするならば米国とその同盟国は何らかの行動

12日に行われたF1アブダビ・グランプリで、 レッドブル・ホンダのマックス・フェルスタッペン選手が勝利し、 総合優勝を果たした事で、F1ラストイヤーとなるホンダは、 1991年のアイルトン・セナ以来実に30年ぶりの栄冠を手にし、 有終の美を飾りました そして最終戦を望む日の朝、ホンダは新聞広告を掲載。 そこには、フェラーリ、メルセデス、そしてトヨタなど、 これまで鎬を削ってきた歴戦のライバル達に対する、 「ありがとう」の言葉が綴られていました。 F1の舞台から去るホンダの、万感を込めた感謝の言葉に、 世界中のF1ファンから感動の声が殺到しています。 他にもホンダの撤退を惜しむ声など、 様々な反応が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。 「ありがとうホンダ！」 アメリカ社会を変えたスーパーカブが米国に再上陸 翻訳元■■■■■（シェアページからも） ■　なんて素敵なメッセージなんだ❤

米誌が指摘する「日本のアニメのハリウッド実写化で“繰り返される過ち”」とは 日本のアニメはたびたびハリウッドで実写化されてきたが、ことごとくうまくいかないと言っても過言ではない。ハリウッドが見落としている日本のアニメの「真の魅力」とはなんなのだろうか？ ネットフリックスで公開中の実写版『カウボーイビバップ』を例に、米誌「アトランティック」が解説する。 ■ほとんどが批評的・商業的に失敗 この数十年、ハリウッドは日本のアニメの実写化に悪戦苦闘してきた。アニメには独特の映像スタイルがあり──たとえば美麗な背景画、滑らかなカメラ移動、デフォルメされた表情──生身の俳優を使って実写にすると妙な感じになってしまうのだ。 また、日本のアニメの物語展開では、登場人物が徐々に変化していく様を物語の中心に据えることが多いのだが、これも内的・外的な葛藤や争い、そしてその解決を基本とするハリウッド式のプロット構成

今回は、英メトロ紙に掲載された、 「なぜ我々は日本のアニメを嘲弄せず、真剣に観るべきなのか」 と題された記事からになります。 早速ですが、以下が要点になります （※青字部分だけでも十分かと思います）。 「日本のアニメは、誤解された芸術である。 『幼稚である』とか、『子供向けのカートゥーン』と分類するのは、 あまりにも浅はかで、考える努力が足りていない。 全てのアニメーションが子供向けではないことは誰でも知っているはずだ。 例えば『リック・アンド・モーティ』や『サウスパーク』などは、 子供には乱暴で、あからさまで、機知に富みすぎている。 それでも人々は、自分の狭い考えだけに基づいて、 アニメ映画やテレビ番組を真剣に観ようとはしない。 日本のアニメは、上記の作品以上に誤解を受けていると言えるだろう。 しかし、ジブリ作品はアニメの素晴らしい好例である。 『となりのトトロ』や『千と千尋の神隠し』の

日本の美人お天気キャスターがスペイン語を話す姿が外国人の間で話題になっていました。 ウェザーニュースLiVEのお天気お姉さん「さやっち」こと茨城県水戸市出身の檜山沙耶(ひやまさや)キャスター。 以前、将棋の話で盛り上がっている最中に、緊急地震速報が出た時に完璧な対応をしたことで、海外の方に大人気になり、この動画にもすでに100か国の言語の字幕がついています。 動画を見た海外の視聴者から「さやはまるで本物のアニメの女の子のよう」「１人の男性が彼女を捕まえると、世界大戦が始まる。」「日本の天気予報。世界中の視聴者。」など多くの声が寄せられています。 ・名無しさん＠海外の反応 彼女が恥ずかしがる時、俺は心が本当に暖かくなる。彼女はこの世界には純粋すぎて、清楚すぎる。 ・名無しさん＠海外の反応 あの地震の動画で彼女のことを知って以来、おすすめに出てくる動画を全部見てしまう。 ・名無しさん＠海外の反

Tomiyasu on signing for Arsenal: ‘I didn’t need to call anyone or speak to anyone for advice. It was an easy choice for me because, well, because it’s Arsenal. I didn't even have time to speak to the manager before signing. I didn't need to. I wanted to come’. pic.twitter.com/XK861EpixW — Patrick Timmons (@PatrickTimmons1) September 28, 2021 冨安がアーセナルとの契約について： 「誰かに電話したり、相談したりする必要はなかった。僕にとっては容易に選択だっ

今回は1975年に東映が制作した「アンデルセン童話　にんぎょ姫」と、 1989年にディズニーが制作した「リトル・マーメイド」に見られる、 類似点に関する話題からです。 「にんぎょ姫」も「リトル・マーメイド」も、 原作はハンス・クリスチャン・アンデルセンの「人魚姫」であり、 当然似てしまう部分は出てきてしまうものかと思いますが、 映像では以下の類似点が指摘されています （前提として、「日本版の方がはるかに原作に忠実」と指摘）。 ・人魚たちが泳ぐ描写とお城のデザイン（比較映像あり） ・オリジナルの友人キャラクター（海の生物）の存在 ・海に沈んでいる男性の石像に王子を投影する ・主人公がどちらも金色のネックレスをしている そして特に似ているとして、嵐のシーンを挙げ、 ここでも映像を上下に並べて紹介しています。 この指摘に外国人から様々な反応が寄せられていました。 その一部をご紹介しますので、ごら

2021年10月31日20:25 海外「俺たちはもはや未来に住んでる」日本のDMG森精機が作るレーザ金属積層造形機を見た海外の反応 カテゴリ工業科学・テクノロジー・生物 sliceofworld Comment(59) image credit:youtube.com 3Dプリンティングはますます一般的になってきており、工業製品にも使われるようになってきています。日本のDMG森精機が作るLASERTEC125は3Dプリンティングの一種であるレーザ金属積層造形と金属切削加工の5軸ミーリング加工を組み合わせた工作機械です。LASERTEC125の紹介動画を見た海外の反応です。 LASERTEC 125 3D hybrid - Additive Manufacturing by DMG MORI 引用元：動画のコメント スポンサードリンク ●commentレーザ金属積層造形。なんて時代だ。 ●c

「カワイイは（日本人への）差別表現だ（Kawaii is a slur）」という主張のきっかけとなった黒人の女子大生のコスプレ動画＝本人提供 女性はアメリカ西海岸に住む黒人の大学生（23）。コスプレイヤーとしても活動し、SNS上で人気を集めていた。 女性が9月6日夜、「新世紀エヴァンゲリオン」の式波・アスカ・ラングレーのコスプレでダンスしている動画をTikTokに投稿したところ、コメント欄に日本人を自称する匿名アカウントが、英語で次のような主張を始めた。 「『カワイイカルチャー』は日本人のものだから、外国人が『カワイイ』という言葉を使ったら、文化の盗用だ。日本人を侮辱し、差別することになるから、『カワイイ』を使うな」 これをきっかけに批判や誹謗中傷するコメントが次々と書き込まれた。 「炎上」状態になっていることに女性が気づいたのは翌朝。大量の通知に驚いた。当時の心境をこう打ち明ける。 「日

インターネット上の一部で「Kawaii is a slur（Kawaiiは差別用語だ）」との主張が生まれたことに対し、原宿系クリエーター・紅林大空（３０）が、Kawaiiは差別用語ではないと説明する動画をインスタグラムなどで公開した。紅林はよろず～ニュースの取材に対し、Kawaiiカルチャーは国籍や人種に関係なく「リスペクトさえあれば誰でも楽しむ権利がある」と語った。 黒人女性が日本のアニメキャラクターのコスプレをした自身の姿を「Kawaii」の文字を添えて動画サイト・TikTokへ投稿したことが論争のきっかけとなった。女性の元には「日本の文化を外国人が使うなんて許せない」「黒人がKawaiiを使ってわが物顔をするな」などと攻撃的なコメントが寄せられたと紅林は説明。これにより、日本人以外が日本発祥の「Kawaii」という言葉やそのカルチャーを実践することは”文化の盗用”になるとして「Kaw

近代史の中で、初めて誕生した自由黒人の共和国であるハイチ。 1697年から約100年間、フランスの統治下にありましたが、 フランス革命（1789〜99年）のさなか、ハイチ建国の父の1人、 トゥーサン・ルーヴェルチュールを中心にハイチ革命を起こし、 12年にわたる戦いの末にナポレオン軍を撃破し、 1804年1月1日に独立を果たしました。 なおハイチは、カリブ海地域で最初の独立国家であり、 アメリカ大陸で2番目の共和国であり、 奴隷の反乱が成功して成立した史上唯一の国家として知られています。 今回の翻訳元では、英雄ルーヴェルチュールが、 1891年に出版されたの日本の児童雑誌「少年園」の記事に登場し、 「英雄」「史上比肩する者なき偉大な男」として、 大いに称えられている事が紹介されています。 人種的な問題が今よりもはるかに根深かった100年前に、 しかも児童向けの雑誌で、このような記事が掲載さ

スレッド「今日は最近の流行を話そうと思う」より。イタリア出身で日本在住のTommasoさんがYouTubeやFacebookでイタリア語でマリトッツォの流行を紹介し話題を集めていたので反応をまとめました。 引用：Facebook、YouTube Ads by Google

タグ @onefive今際の国のアリス幽遊白書市子山本由伸大谷翔平地震南海トラフ千と千尋の神隠し佐々木朗希伊東純也今永昇太弥助井上尚弥中元日芽香三笘薫ロシアラグビーメッシマタギスナイパーズマキシマム ザ ホルモンポケットに冒険をつめこんでパトレイバー広末涼子忍びの家 House of Ninjasドラゴンボール羽生結弦鞘師里保鉄拳那須川天心進撃の巨人角田裕毅西野七瀬花冷え。花冷え芦原妃名子米津玄師推しの子真田広之田口華生田斗真瑞希火垂るの墓水野由結橋本環奈極悪女王松本人志文化盗用バービードラえもんAdoNARUTOX JapanWBCTRiECHOESSPY×FAMILYSHOGUN 将軍RADWIMPSOne PieceNEX_FESTNewJeansMrs. Green AppleYUIMETALMOAMETALMetalverseKpopHydeFOX_FESTF1ConcordBA

米AEWデビューを果たした鈴木みのるを国を挙げて歓迎するアメリカ人たちが話題になっていました。 米国でも既に伝説として知られている新日本プロレスの鈴木みのるが米プロレス団体「AEW」に殴り込みしたものの、レードマークである中村あゆみの入場曲に合わせて観客が一緒に「風になれ」と叫ぶ場面で、AEWが曲を止めるというミスが発生。これがAEWが鈴木みのるを冒涜した「Suzuki Incident(鈴木事件）」として騒ぎになり、iTunes北米チャートで「風になれ」ダインロード1位、ツイッターでは同事件を嘲笑するミームが大量に投稿されトレンド入りする騒ぎになっています。 そんな日本の伝説的プロレスラーの米デビューで起こった騒動に、海外からは絶賛の声が寄せられていました。 Full Minoru Suzuki Kaze Ni Nare Entrance. Mox can’t help but crac

外国人の「やりたいことリスト上位」に アニメで見た駄菓子 たこ焼味「ビーフジャーキーっぽい」 外国人に日本の「駄菓子」はどう映るのでしょうか。日本在住の外国人ライターに駄菓子について語ってもらうと「国に帰ってきたような安らぎを与えてくれる」という意外な共通点も見つかりました。日本の駄菓子の代表格「うまい棒」も、「たこ焼き味はまるでビーフジャーキー」。世界の人が親しみやすい駄菓子の魅力を探りました。（Grape Japan　ゼビア・ベンスキー、スティーブン・ハウスドーファー） 外国出身の記者と、日本出身の記者が、一つのテーマで取材をしたら、何が見えるのだろう？ 日本の文化やニュースを海外に発信している英字メディア「Grape Japan」と、withnewsの共同企画「News Crossing」。第１回のテーマは、「駄菓子」です。 消えゆく日本の「伝統文化」なのか？　それともまったく新しい

海外メディアのコメント欄の反応 ちょっと翻訳間違ってるかもだけど上の方に載ってたの要約↓ 1998年のことを昨日言ったかのように扱うのっておかしいだろ日本もなんか我が国みたいになってきてんなブラックジョークならフランキーボイルやジミーカーみたいな大物コメディアンはもっと際どいのやってるけど未来永劫公的な仕事から締め出されるべきだと思うか？俺は思わないねちゃんと全文報道しろよ、そうじゃなきゃ判断できないよ　どうせいつもの奴だろ 22歳のとき作った23年前のコントの台本のブラックジョークでキャンセルは流石に頭おかしい あー、これはキャンセルカルチャーの慣習の完璧な嫌な例だな　BBCも切り取り誤訳でいつも通りこのクソに加担してる 『プロの犠牲者』か…日本人ってモンティ・パイソンとか知らないのかな23年後の世界の人間が何で怒るか予想するのは不可能 ああ、これは我々が住んでる世界の話だ… 例えば19