【歌詞/和訳】RUN - TREASURE(íŠ¸ë ˆì €)

 

youtu.be

 

RUN / TREASURE(트레저)

 

------------------------------

作曲 : CHOICE37, LP, HAE, Sonny, Lil G, 최현석, 요시, 하루토

作詞 : Lil G, Sonny, CHOICE37, LP, HAE, 최현석, 요시, 하루토

編曲 : CHOICE37, LP, HAE

------------------------------

 

Da la la da da dah

Da la la da da dah

Da la la da da dah

Da la la da da da da dah

 

늦은 아침 눈을 뜬 나에게

朝遅くに目を覚ました僕に

 

지겨운 현실이 쏟아지네

うんざりする現実が降り注ぐ

 

도대체 이 세상이 왜 이래 woah woah

一体この世界はどうしたんだ woah woah

 

Ddu du du bang

 

응답해 비상사태 

応答して 非常事態

 

심장은 SOS without you ain't nobody

心臓は SOS without you ain't nobody

 

Ddu du du bang

 

말해줘 '이건 꿈이야'

言ってくれ 'これは夢だよ'

 

여긴 마치 Dystopia

ここはまるで Dystopia

 

Can't take this anymore

 

I don't care long 

As you're here

I need you now

 

온 세상이 날 막아도

世界中が僕を阻んでも

 

내 손을 잡고 RUN

僕の手を握って RUN

 

도망가자 RUN

逃げよう RUN

 

As long as I have you

Everything's all right

 

내 손을 잡고 RUN

僕の手を握って RUN

 

도망가자 RUN

逃げよう RUN

 

As long as I have you

Everything's all right

Let's RUN RUN RUN

 

Escape from my life

Run away, still alive

 

원하잖아 라퓨타

欲しいじゃん ラピュタ

 

비가 와도 못 막아 너와 나의 깡

雨が降っても止められない 君と僕の度胸

 

Yo take it easy

 

뭐든 위기와도 Get it

どんな危機が起きても Get it

 

그게 바로 Peace peace so let it go

それがまさに Peace peace so let it go

 

숨이 막혀 여기 

息が詰まる ここで

 

계속 망설여져 걸음

迷い続けて歩く

 

벗어나자 여길

抜け出そう ここを

 

나만 믿어 Follow 얼른

僕だけを信じて Follow 早く

 

Outta the way go go

Breakin' away whoa whoa

 

자율 향해 날자 함께

自律に向かって飛ぼう 一緒に

 

내가 데려갈게

僕が連れて行くよ

 

I don't care long

As you're here

I need you now

 

온 세상이 날 막아도

世界中が僕を阻んでも

 

내 손을 잡고 RUN

僕の手を握って RUN

 

도망가자 RUN

逃げよう RUN

 

As long as I have you

Everything's all right

 

내 손을 잡고 RUN

僕の手を握って RUN

 

도망가자 RUN

逃げよう RUN

 

As long as I have you

Everything's all right

Let's RUN RUN RUN

 

T R E A S U R E

Say la la la la la la la la la la la

 

When you're low 어깨에 기대고 Yeah

When you're low 肩にもたれて Yeah

 

La la la la la la la la la la la

 

덤벼라 세상아

かかってこい 世界よ

 

Let's rock n roll

 

노래를 불러

歌を歌う

 

So let it go

 

걱정해서 뭐 해

心配してどうするの

 

하하호 Can't control

ハハホ Can't control

 

When I'm with you I feel so alive

 

Da la la da da dah

Da la la da da dah

Da la la da da dah

Da la la da da da da dah

Let's RUN RUN RUN

Da la la da da dah

Da la la da da dah

Da la la da da dah

Da la la da da da da dah