【歌詞/和訳】B. O. M. B - TREASURE(íŠ¸ë ˆì €)

 

youtu.be

 

B. O. M. B / TREASURE(트레저)

 

------------------------------

作曲 : P.K, 준규, Noerio, AFTRSHOK, Brian U(THE HUB)

作詞 : 준규, P.K, 요시, 하루토

編曲 : P.K

------------------------------

 

My heart is going crazy

I'm crazy

1 2 3 Let's go

 

너를 볼 때면 난 계속

君を見るたびに僕はずっと

 

입가에 미소가 막 번지게돼

口元に笑みが浮かぶ

 

부디 날 숨 좀 쉬게 해줘

どうか僕に呼吸させて

 

Please don't make me a fool

 

날떨리게 해

僕をドキドキさせて

 

눈앞이 전부 캄캄해

目の前がすべて真っ暗だ

 

불을 밝혀줘 Just like that

明かりを灯して Just like that

 

나에게만 Give me give your love

僕にだけ Give me give your love

 

온종일 나의 생각 속엔

1日中僕の考えの中には

 

너로 가득 차 Just like this

君でいっぱいだ Just like this

 

Hey, can you hear my heartbeat?

 

내 심장은 BOOM BA RA BI BOMB BOMB

僕の心臓は BOOM BA RA BI BOMB BOMB

 

사랑을 던진다 네 맘에 터져라 

愛を投げる 君の心を突き破れ

 

You're my love I'm falling 

 

눈을 맞춰 Feel me now 

目を合わせて Feel me now

 

I want you baby

Ooh you make me crazy now

 

내 심장은 BOOM BA RA BI BOMB BOMB

僕の心臓は BOOM BA RA BI BOMB BOMB

 

사랑을 던진다 네 맘에 터져라 

愛を投げる 君の心を突き破れ

 

You're my love I'm falling 

 

눈을 맞춰 Feel me now 

目を合わせて Feel me now

 

I want you baby

 

오늘만큼은 나에게 달려와

今日だけは僕の所に駆けつけて

 

Love me now

 

이 밤이 밝혀진 순간

この夜が明けた瞬間

 

바라봐 줘 내 눈만

見つめて 僕の目だけ

 

빛이 나는 네가 내 맘에 자꾸 불을 붙여

輝く君が僕の心にしきりに火をつける

 

Help me now

 

난 항상 너를 보면

僕はいつも君を見ると

 

빨라지는 심장의 속도

速くなる心臓の速度

 

몸이 너에게 반응하네 

体が君に反応する

 

머릿속에 Spark이 터진 듯해 BOMB

頭の中に Spark が弾けたみたい BOMB

 

눈앞이 전부 캄캄해

目の前がすべて真っ暗だ

 

불을 밝혀줘 Just like that

明かりを灯して Just like that

 

나에게만 Give me give your love

僕にだけ Give me give your love

 

온종일 나의 생각 속엔

1日中僕の考えの中には

 

너로 가득 차 Just like this

君でいっぱいだ Just like this

 

Hey, can you hear my heartbeat?

 

내 심장은 BOOM BA RA BI BOMB BOMB

僕の心臓は BOOM BA RA BI BOMB BOMB

 

사랑을 던진다 네 맘에 터져라 

愛を投げる 君の心を突き破れ

 

You're my love I'm falling 

 

눈을 맞춰 Feel me now 

目を合わせて Feel me now

 

I want you baby

Ooh you make me crazy now

 

내 심장은 BOOM BA RA BI BOMB BOMB

僕の心臓は BOOM BA RA BI BOMB BOMB

 

사랑을 던진다 네 맘에 터져라 

愛を投げる 君の心を突き破れ

 

You're my love I'm falling 

 

눈을 맞춰 Feel me now 

目を合わせて Feel me now

 

I want you baby

 

오늘만큼은 나에게 달려와

今日だけは僕の所に駆けつけて

 

Love me now

 

Ooh ohh ohh

I wanna know what you do

 

아무리 애를 써도 알 수 없네

いくら努力しても分からないね

 

복잡한 내 마음들도

複雑な僕の心も

 

솔직한 마음으로

素直な気持ちで

 

널 향해 나를 터트린다

君に向かって僕をぶつけるんだ

 

내 심장은 BOOM BA RA BI BOMB BOMB

僕の心臓は BOOM BA RA BI BOMB BOMB

 

(OK just love me like that)

 

네 맘에 터져라 (더 드게 더 그게)

君の心に突き破れ (今よりもっと)

 

눈을 맞춰 Feel me now

目を合わせて Feel me now

 

I want you baby

Ooh you make me crazy now

 

내 심장은 BOOM BA RA BI BOMB BOMB

僕の心臓は BOOM BA RA BI BOMB BOMB

 

(OK just love me like that)

 

네 맘에 터져라 (더 드게 더 그게)

君の心に突き破れ (今よりもっと)

 

눈을 맞춰 Feel me now

目を合わせて Feel me now

 

I want you baby

 

오늘만큼은 나에게 달려와

今日だけは僕の所に駆けつけて

 

Love me now