【歌詞/和訳】TAXI - ì¡°ìœ ë¦¬(JO YURI)

 

youtu.be

 

TAXI / 조유리(JO YURI)

 

------------------------------

作曲 : Ludwig Lindell, Paulina Cerrilla, Chris Meyer

作詞 : 황유빈(XYXX)

編曲 : Ludwig Lindell

------------------------------

 

Hey yeah

TAXI

 

(Alright) Hey play 들려줘 알고리즘

(Alright) Hey play 聞かせて アルゴリズム

 

(Aha) Hi there 연습해 자연스럽게

(Aha) Hi there 練習する 自然に 

 

(That's right)

 

들뜬 목소리도 차분하게 Oh a yeah

浮かれた声も落ち着かせて Oh a yeah

 

(Let's go)

 

어떡해 시겐 Quick

どうしよう 時計は Quick

 

어서 빨리 Lipstick check

さあ早く Lipstick check

 

아찔할 Hot pink shoes on

くらくらする Hot pink shoes on

 

향수까지 Look so fine

香水まで Look so fine

 

Oh baby 너무 신경 쓴 것 같아 나?

Oh baby 私、気を使いすぎかな？

 

뭐 어때

まあいいじゃない

 

I don't care it's no secret boy

 

(Ooh) 직진해 Hit the road

(Ooh) 直進して Hit the road

 

(Ooh) Yes or yes 선택해

(Ooh) Yes or yes 選んで

 

날 비추는 Sunlight 도로 가득 Red light

私を照らす Sunlight 道路にはいっぱいの Red light

 

서둘러야 할 것 같아

急がないといけない

 

TAXI

 

잠깐만 Stop 늦지 않게 Vroom

ちょっと待って Stop 遅れないように Vroom

 

TAXI

 

꽉 묶은 Seatbelt 속도를 올려

ぎゅっと縛った Seatbelt スピードを上げて

 

일분일초 더 빨리

1分1秒もっと早く

 

터질듯한 Heartbeat

はち切れそうな Heartbeat

 

네 마음까지 거침없이 One way

君の心まで思いっきり One way

 

TAXI

TAXI TAXI

 

(Hey alright)

 

알지 내 기분은 Roller coaster

知ってるでしょ 私の気持ちは Roller coaster

 

(Hey Aha) 시시각각 Up & down Yeah

(Hey Aha) 刻一刻 Up & down Yeah

 

(Hey That's right)

 

설렘에 잔뜩 부푼 건 쉿 Oh

ときめきでいっぱいなのは しっ Oh

 

Tonight we gonna get there fast

 

(Ooh) 직진해 Hit the road

(Ooh) 直進して Hit the road

 

(Ooh) Yes or yes 선택해

(Ooh) Yes or yes 選んで

 

날 비추는 Sunlight 도로 가득 Red light

私を照らす Sunlight 道路にはいっぱいの Red light

 

서둘러야 할 것 같아

急がないといけない

 

TAXI

 

잠깐만 Stop 늦지 않게 Vroom

ちょっと待って Stop 遅れないように Vroom

 

TAXI

 

꽉 묶은 Seatbelt 속도를 올려

ぎゅっと縛った Seatbelt スピードを上げて

 

일분일초 더 빨리

1分1秒もっと早く

 

터질듯한 Heartbeat

はち切れそうな Heartbeat

 

네 마음까지 거침없이 One way

君の心まで思いっきり One way

 

TAXI

1, 2, 3 Come on boy

Yeah That's right

 

내 마음은 Highway 너무 빠른 걸까

私の心は Highway 早すぎるかな

 

So say Yeah That's right

 

깜빡이도 없이 선을 넘어가 

ウインカーもなく線を越えていく

 

Yeah That's right

 

저기 저 멀리에 네가 서 있잖아 

あそこの遠くに君が立ってるじゃん

 

Tell me where you wanna go boy oh

 

TAXI

 

거기 너 Stop 온 세상이 Bloom

そこの君 Stop 世界中が Bloom

 

TAXI

 

날 향한 Big smile 어떻게 참아

私に向けた Big smile どうやって我慢するの

 

I got no driver's license 기다려줘 Baby

I got no driver's license 待ってて Baby

 

다 온 것 같아 네 옆자리로 TAXI

もうすぐだと思う 君の隣の席で TAXI

 

TAXI TAXI

TAXI TAXI

 

혼자 아닌 둘인 걸 Back in the TAXI

1人じゃない 2人だから Back in the TAXI