腎不全とは？ わかりやすく解説

【仮名】じんふぜん
【原文】kidney failure

腎臓が機能を停止し、余分で不要な水分を血液から除去できない、または体内の化学物質のバランスを保てない状態。急性または重度の腎不全は突然起こり（例えば、外傷後）、治療により治癒する可能性がある。慢性腎不全は長期にわたって発達し、高血圧または糖尿病に似た状態によって引き起こされ、治癒不可能なことがある。慢性腎不全は完全な持続性の腎不全につながることがあり、末期腎疾患（esrd）と呼ばれる。esrdの人には、透析（血液を膜またはフィルターに通過させることで血液を浄化するプロセス）か腎移植が必要である。「renal failure（腎不全）」とも呼ばれる。

【仮名】じんふぜん
【原文】renal failure

腎臓が機能を停止し、余分で不要な水分を血液から除去できない、または体内の化学物質のバランスを保てない状態。急性腎不全や重症腎不全は突然（例えば、怪我をした後などに）生じるが、治療により治癒する可能性がある。慢性腎不全は何年もかけて進行し、高血圧や糖尿病などの健康状態が原因となることもあり、治癒は望めない。慢性腎不全は、末期腎疾患（esrd）と呼ばれる持続性の完全な腎不全に至ることもある。esrdの人には、透析（血液を膜またはフィルターに通過させることで血液を浄化するプロセス）か腎移植が必要である。「kidney failure（腎不全）」とも呼ばれる。