ãä½è¤åä¹ãç¯ç½ªå ±éã¨ç²¾ç¥å»å¦ãã¯ãªããªãèçãªæ¸ã§ãä¸åããã¦ã²ãããå°ç°æãæ¹å¤ãã¦ããã
ãå°ç°æã¨ããã°ãã¤ã¦äºé²æç¦ãå°å¹´æ³ãæ¹æ£ãã«ãç©æ¥µçã ã£ãï¼2013å¹´ã«éå»ï¼ãä¿å®æ´¾ã®å¤§å¾¡æã¨ãã£ã¦ããç²¾ç¥ç§å»ã§ã大å¦ã§æéãå·ã£ããèæ¸ãçºè¡¨ãããããããé·å¹´ãé大äºä»¶ã®ã³ã¡ã³ãã¼ã¿ã¼ã¨ãã¦å¤ãã®ã¡ãã£ã¢é²åºããã£ãã®ã§ãè¦è¦ãã®ããæ¹ãå¤ãã®ã§ã¯ãªããã¨æãã
Â
Â
ããã£ãããéå社ãªã©ã®å°ç°æã®èæ¸ãèªãã§ããã¨ãã®å覧強è¨ãã¤èªè ãå¼ãè¾¼ãè«çå±éã«èãå·»ãåé¢ãã¡ããã¡ããã人権派ããç½µãæè¨ãåºã¦ããããç²¾ç¥ç§å»ã§ããã«ããããããé²éª¨ã«ç¤¾ä¼é²è¡çãªãã¨ãè¨ãã®ãèãåããã¨ããã®ãããã¾ã§ã®çç´ãªèªè ã¨ãã¦ã®ææ³ã§ãã£ããããé¢ç½ãã«ã¯é¢ç½ããã§ããã©ãã
ãä½è¤ã«è¨ãããã°ãå°ç°ã¯ã¾ãã§æ¿åºã®ã¹ãã¼ã¯ã¹ãã³ã§ã¯ãªããã¨çããããããªãå¼·ããå©ãå¼±ããããããããã«ã¹ã¿ã³ãã¼ãçãªãµãã¾ããç®ç«ã¤ã¨ããã
ãä½è¤ã¯æ¨©åç¯ç½ªã¨äººæ¨©åé¡ãå°éã¨ããã¸ã£ã¼ããªã¹ããªã®ã§ï¼ãã®æ¬ã左派系ã®ä¸ä¸æ¸æ¿ããåºã¦ããï¼ãèªãã¨ä¸¡è ã¯æ°´ã¨æ²¹ãä½ããä½ã¾ã§æè¦ãé£ãéãã¾ã£ãããããåããªããæããä¸åããã¦æ¹å¤æ¸ãæ¸ãã¦ãã¾ã£ãã¨ãã¦ãç¡çããªããã¨æããããããªå«ãã£ã·ãã§ããã
Â
ãï¼
Â
ãã¨ã¯ãããä¸åãã£ã¨å°ç°æã®æªå£ã§ã¯åæ¥åºçã¨ãã¦æãç«ããªããå®éã«èªãã¨ãåè«ã§ã¯ãã¾ãã¾ãªèå³æ·±ãè°è«ãå±éããã¦ãããä»æ¥ã¯ãã®ä¸ã®ä¸ã¤ãç´¹ä»ãããã
Â
ãããã¯ãå°ç°ãã人ã¯ãªããç¯ç½ªãé¢ç½ããã®ããã§è¿°ã¹ãããã¤ã¦ãç¯ç½ªãã人ã
ã®å¨¯æ¥½ï¼ã¨ã³ã¿ãã¤ã¡ã³ãï¼ã«ãªã£ã¦ãããã¨ããè¦è§£ã«ã¤ãã¦ãä½è¤ãåè«ã試ã¿ãç®æã§ããã
ãå°ç°ã®ä¸»å¼µãè¦ã¦ã¿ããã
Â
ãç¯ç½ªã«ã¯æãããããããæ§è³ªãããã®ã§ããæ±æ¸æ代ã®æ¥æ¬ã§ãããå¸ä¸å¼åãã®ããçéãã¨ãã£ã¦ãç¯ç½ªè
ã¯ã馬ã«ä¹ãããã¦æ±æ¸ã京é½ã®çºä¸ãé£ãã¦æ©ããã¾ãããããã¦ãå¼åãã®éãã¨ããã©ããã§é¦¬ãæ¢ãã¦ããã馬ã®ããã«ä¸å¸ã¶ã£ãããè¾ä¸ã®æãè© ãã ããã¾ããã
ãã¾ããä¸ä¸ã¨ã¼ãããã§ããæ»åå°ã¯ã ãããçºä¸ã«ããã¾ãããããã¯ãæ»åãæ大ã®è¦ä¸ç©ã ã£ãããã§ãã人ã
ã«ã¨ã£ã¦ã¯ä¸ç¨®ã®ã娯楽ãã«ãä¼¼ã楽ãã¿ãæä¾ãã¦ããããã®ã§ããã
ãï¼ã人ã¯ãªããç¯ç½ªãé¢ç½ããã®ããããç¯ç½ªå ±éã¨ç²¾ç¥å»å¦ãããå«å¼ã太åã¯å®ç°ã«ããï¼
Â
ããSketches of Japanese manners and customsã(1867)
Â
ããã¤ã¦å ¬éå¦åã¯å¨¯æ¥½ã§ãã£ããã¨ããã®ã¯å¤ãã®äººããªãã¨ãªãæã£ã¦ããã¨ããã§ã¯ãªãã ããããã ããå°ç°ããã主張ãã¦ãæ¡å¤ãéåæãæããªã人ãå¤ãããç¥ããªããã ãæããã¦æ¬å½ã«ãããªã®ãã
ãä½è¤ã¯ãå°ç°ã®è¨ããã¨ããã©ããã§é¦¬ãã¨ãã¦ããã馬ã®ããã«ä¸å¸ã¶ã£ãããè¾ä¸ã®æãè© ãã ããããããããããå¼ããè ã®å°åãã«ã¤ãã¦ãå è³ä¹å½¦ã®ãæ»ååã®è¨é²ãã®æ¬¡ã®ç®æããã£ã¦å¿ããã
Â
ãå¤ãããæ»ååãå¦å寸åã®å¼åãã«ããã¦ãç¬ã£ããæã£ããããæ§åããå¼ããè
ã®å°åãã¨ãããèªæ´èªæ£ã®æ¥µãããã¨å¹³æ°ããããããã¨ã¨ããã¦ããããå½¼ãã®ãããã¦ããç¶æ³ãåå³ãããã¨ã«ãã£ã¦ããã¨ã§ç§ã試ã¿ãããã«ãã£ã¨æ·±ãäºè§£ãã§ããããã«æãããã
ãï¼ãæ»ååã®è¨é²ãããç¯ç½ªå ±éã¨ç²¾ç¥å»å¦ãããå«å¼ï¼
Â
ãããã§ããããã£ã¨æ·±ãäºè§£ãã¨ã¯ä½ãªã®ãã
ãå è³ã«ããã°ãæ»ååã¯ãæ¿ç¸®ãããæéããçãã¦ãããã¨ããã
ãããªãã¡ãå½¼ãã¯æ¯æããè¿ãããæ¥ããã©ããã«æ¯ãã¦ãããããæ¥ãªããã°é常ã¯äºååæéãæ¥ææ¥ã¨ç¥æ¥ã¯æ
£ç¿ã«ããæ»åå·è¡ãããªãã®ã§ãã®åæ¥ãªãååå
«æéã¯çããããã
ãããããç¶æ
ã§çãã¦ããã¨æç¦ãã¤ãã¼ã¼ãèµ·ããããæ¿çã§ãåãã®å¤ãåå¿ã®åºç¤ãï¼åæ¸ï¼ãã¤ããããã¨ãããããã¯ã
Â
ãå½¼ãã¯ãæ®ãå°ãªã人çãã大æ¥ãã§æå¹ã«ä½¿ããã¨ç²¾åºãã¦ãããã®ããã§ãããèºç¶æ
ã«ãã£ã¦æº¢ãããããªé£æ³ã¨å¤å¼ã§åãã¾ããè
ã¯ãè¨ãã°ãæ¿ç¸®ãããæéããçãã¦ããã®ã ãããã¯çã®ã¨ãã«ã®ã¼ãããçãæéã«ï¼ããã空éã®ããã§ãããçã空éã«ï¼å§ç¸®ããã¦ããç¶æ
ã§ããã
ãï¼åæ¸ï¼
Â
ããå¼ããè ã®å°åãããã®ãããªç²¾ç¥ç¶æ ï¼æ¿ç¸®ãããæéããã®ãã¨ã§ãããªãã°ããã馬ã楽ãã¾ããããã¨ãã£ãè¦æ¹ã¨ã¯çã£åããç¸åããã
ãå°ç°ã¨å è³ã§ãªãããã»ã©ã®èªèã®éããçããã®ããããã¯ä½è¤ã«ããã°ãå°ç°ã¯ç¯ç½ªè ãè¡ã®ããã£ããä¸äººã®äººéã¨ãã¦è¦ã¦ããªãããã ãã¨ãããã¨ã«ãªãã
ãã¾ãä½è¤ã¯å¥ã®çãããå°ç°ã®ãå¼ããè ã®å°åã観ã«æ¹å¤ãå ãã¦ãããããã¯ãæ±æ¸æ代ã®ããç½å·ãã«ä¸è¨´æ¨©ã¯ãªããå¼è·äººãã¤ããããªãã£ãã®ã§ã被åã¯ç³ãéããããæ©ä¼ãã»ã¨ãã©ä¸ããããªãã£ãããããããå¸ä¸å¼ãåãã¯ããã®ä¸ã«ã¡ãã»ã¼ã¸ãæ®ãæå¾ã®æ©ä¼ã ã£ããï¼åæ¸ï¼ã®ã ãã¨ä½è¤ã¯ããã
Â
ãï¼
Â
ããã®ããã«ãã¦ãå¼ããè ã®å°åãã観è¡ã楽ãã¾ããããã®ãã®ã¨ããå ¬éå¦åï¼ã¨ã³ã¿ã¼ãã¤ã¡ã³ã説ã®å証ã¨ããã®å°ç°ã®è°è«ã«ã¯ããã¾ãã¾ãªçä¿ãã¤ããããã
Â
ãå®éããªãå ¬éå¦åãè¡ãªãã®ãã«ã¤ãã¦ã¯ãã¾ãã¾ãªè¦è§£ããããä¸æ¦ã«ã娯楽ãã¨ããè¦ããããã¨ãã£ããç¾ä»£äººã®æ³åããããåæ©ã°ããã§ã¯ãªãã£ãããã ã
ãä¾ãã°é¿é¨è¬¹ä¹ã¯ãååã®ç¤¾ä¼å²ãã®ãªãã§V.ã¢ãã¿ã¼ã«ãã説ãç´¹ä»ãã¦ãããããã«ããã°ãåç½°ã®èµ·æºã¯ç¯ç½ªã«ãã£ã¦ä¹±ããã秩åºãåçããããã®åå¼ã§ãã£ãã¨ãããã¾ããã©ã³ã»ã¢ãã©ãH.V.ãã³ãã£ããã¨ãã£ãå¦è
ã«ããã°ãçµé¦åã¯é¢¨ã®ç¥ã¸ã®ä¾ç©ã§ãããè»è£ãã¯å¤ªé½ç¥ã¸ã®ä¾ç©ã§ãã£ãã¨ããããããã¢ãã¿ã¼ã®èª¬ãè£ä»ãããã®ã§ããã
ãã¾ãé女ãçµé¦åã«ããæã«ãªãã¹ãé«ãåãã®ã¯ãå°ã«è¶³ã触ãã¦ããã¨ã¨ããããéåãå¸åããã¨ä¿¡ãããã¦ããããã§ããããã®å ´åã¯ãå
¬éå¦åãã¨ãããããé«ãåããã¨ããã®ã§ã©ããã¦ãç®ç«ã¤ãã¿ãããªãã¨ãªã®ããç¥ããªãã
Â
ã話ãä½è¤ã®èæ¸ã«æ»ãã¨ãå½¼ã¯ã¦ã´ã¼ããã¹ãã¨ãã¹ãã¼ï¼èªãå¦åããããã«ãªã£ãï¼ãã¸ã§ã¼ã¸ã»ãªã¼ã¦ã§ã«ãã«ãã¥ãã®æç« ãããå
¬éå¦åããè¦ããããå´ãã«ã¨ã£ã¦ãããã¸ãä¸å¿«ãªãã®ã ã£ããã¨ããè¨è¿°ãå¼ãåºãã¦ããã
ãããã§ã¾ãæãåºãã®ã ããæ»åå·è¡äººãµã³ã½ã³ã®æ¥è¨ï¼ã¢ãã¯ã»ã«ãã¤ã¤ç·¨ãã®ããã³ã®ç¥å
¸ãã«åé²ããã¦ããï¼ã§ããã人ã¯ã¾ã°ãã§ãããããã®ãµã¯ã©ä»¥å¤ã»ã¨ãã©éã¾ããªãã£ããã¨ããæå³ã®è¨è¿°ããã£ãã¨è¨æ¶ãã¦ããããµã¯ã©ãéãã¨ããã®ã¯ãå¦åãè¦ãï¼è¦ããããï¼è
ãã¨ãå¦åãããè
ãã®ææã®ä»ã«ããå¦åãè¦ããè
ãï¼æ¨©åã®ææãæãåãã¬ããã«ã¯ãããªãã
ããã®ããã«ãã¦ãæ°è¡ã«ã¨ã£ã¦å ¬éå¦åã娯楽ãããªãã¡ç©æ¥µçã«ãè¦ããããã®ã ã£ãã®ãã©ããã«ã¯å¤ãã®çå符ãã¤ãã¨ãããã ããã
Â
ãï¼
Â
ããã¦ããã¾ã§æ¸ãã¦ãã¦ãããã«ãã¦ãæ»ååã®ãæ¿ç¸®ãããæéãã¨ããè¨èã«ã¯ãã¡ãã£ã¨èãããããããã®ãããã
ããã®ããã«ãã¦æ»ãå¼·çãã¤å ·ä½çã«æèããªããã°ã人ã¯çãå¼ç·©ããã¦ãã¾ããã®ãªã®ã ãããããã£ãããå è³ã¯æ»ååã¨ã®å¯¾æ¯ã§ãç¡æåã®å¿çç¶æ ããããããããæéãã¨å¼ãã§ããã
ããã®ä¸ã¯ç£çã®ãããªãã®ã§ãããèªåãç¡æåã®ãããªãã®ã§ãããªãã°ãããããå¼ç·©ãããããããããæéããçãã¦ããã®ã§ã¯ãªãã ããããã ãããã¯ãä½ãå ·ä½çã«å羽詰ã¾ããªããã°ã©ãã«ãæ¿ç¸®ãããªããã®ãªã®ã ãããããããã¯ãæ»ããç¯ç½ªããç²¾ç¥ç¾æ£ããã®ããã¥ã¡ã³ã¿ãªã¼ãæ¶è²»ãã¦ãæã®éãæ¿ç¸®ãããæéãã®æ°åãæ¡ãå ¥ããã®ã ãããããããªãã¨ã®ç¹°ãè¿ãã§ã¯ãããããã£ããå°ã£ã話ã ããªã©ã¨æã£ãã®ã§ããã
ã
ãã¨ããããä»æ¥ã¯ãã®ãããã«ãã¦ããã¾ããããã§ã¯(ã»Ïã»)ï¾