大津留公彦のブログ2

川島めぐみ・豊島耕一・大津留公彦の三人で翻訳した

「非暴力直接行動が世界を変える―核廃絶から気候変動まで、一女性の軌跡」

は2024/2/15販売以来印刷部数1500冊の内半分が売れました。

3人の販売ノルマの400冊は達成しました。

著者のアンジー・ゼルターさんの行動は核兵器禁止条約に繋がっています。

本の内容です。

大量虐殺のために輸出される戦闘機を破壊し、 核兵器を搭載する原子力潜水艦の実験施設を破壊した。いずれも無罪。これまで約200回逮捕されながら、ライト・ライブリフッド賞他、数々の賞に輝く活動家アンジー・ゼルターが、自らの半生を辿る。

ピースボート共同代表、核兵器廃絶国際キャンペーン（ICAN）国際運営委員　川崎哲さん推薦

「日本でも、国家の大きなかけ声が人びとを萎縮させ、社会に沈黙と忖度を蔓延させています。そうした中にあって、国際法を使い、仲間と計画して、軽やかに街に出て、体を張り、素手で社会を変えてみせるアンジーさんの作法に、学ぶこと大です」

■本書の内容（目次より）

第一章　カメルーンから持続可能な暮らし方、そしてグリーナムへ

第二章　グリーナムを自宅へ、そして雪だるま式市民不服従運動

第三章　祖国から海外へ、抵抗のネットワークを広げる

第四章　アクションの準備と支援

第五章　誰でも使える国際法を目指す

第六章　法律に則った異議申し立て

第七章　国際連帯

第八章　世界中で抵抗は続く

第九章　終わりなき闘争

第十章　警察、刑務所、温泉

第十一章　みんなの地球、みんなの闘争

学んだこと、伝えたいこと

若い活動家の質問に答える

■著者プロフィール

アンジー・ゼルター　1951年、英国生まれ。1972年、レディング大学卒業。以降、非暴力の市民抵抗運動を実践する。世界中の運動と連帯し、数多くの逮捕、裁判、投獄を経験した。約200回逮捕され、大半は英国だがベルギー、カナダ、フランス、ドイツ、グラン・カナリア島、オランダ、イスラエル／パレスチナ、マレーシア、ポーランド、韓国でも逮捕された。1997年のショーン・マクブライド平和賞、2001年のライト・ライブリフッド賞、2014年のフラント・ディンク賞を受賞。

■訳者

・大津留公彦　基地封鎖行動「ファスレーン365」日本実行委員会メンバー

・川島めぐみ　翻訳家。トライデント・プラウシェアズ行動などに参加

・豊島耕一　佐賀大学名誉教授（原子核物理学）

第一回zoomセミナーの映像です。

https://youtu.be/cXzz3RqjY_M?si=AQkcCCCtLij-uuTx

ここで購入出来ます。

https://www.amazon.co.jp/非暴力直接行動が世界を変える―核廃絶から気候変動まで、一女性の軌跡―-アンジー・ゼルター/dp/4861245168/ref=sr_1_1?crid=CGJ1XR8XH6A0&dib=eyJ2IjoiMSJ9.D74TFlNBwB947A1hrTh3lYD6y_HzD0tbtbQ4LukSL6GWD2a95R2U8MJ9aaS0k2PVe8Zk0dI39OwZfWnW6LRe5g.ozF_ENCaoP3cpq27GEHKPSAxEVbP7bws9W5Bdu5X2Ck&dib_tag=se&keywords=非暴力直接行動が&qid=1734436772&sprefix=%2Caps%2C186&sr=8-1