Loox Uと初音ミクで行こう！

ひげの土管工から、 @ArcCosine これを日本語にしてください。 http://code.google.com/p/se... と言われ、さくっと翻訳した。 元ねたはこちら 原文 Your web browser is outdated and unsupported You can easily upgrade to the latest version by clicking here Why should I upgrade? Websites load faster , often double the spped of this older version Websites look better with more web standards compliance Tabs let you view multiple sites in one window Safer browsing with phishing protection Convenient Printing with fit-to-page capability ArcCosine翻訳Ver お使いのブラウザは古いバージョンのため、サポートしていません。 最新版のブラウザをこちらからダウンロードしてください。 ぜひ、更新してください！ 高速ブラウジング がアナタの元に。従来の二倍以上のスピードを体感できます。 ウェブ標準に準拠するため、ウェブページが さらに見やすくなります 。 新機能のタブ により、複数のウェブページを同時に簡単に見ることができます。 安全性が向上 し、フィッシング詐欺からの保護に役立ちます。 ウェブページを印刷 するときに右側が切れたりしません。 一部誇張＆ACの独善が入っていますが、その辺は勘弁してください。

LDCより。 例文がアレゲだったので、思わず書いちゃったんだな。 “お父さん”の検索結果（102 件）：英辞郎 on the Web：スペースアルク http://eow.alc.co.jp/%E3%81%8A%E7%88%B6%E3%81%95%E3%82%93 以下サンプル。 お父さん、どこ行っちゃったの？ Where did dad go? 例文として重いよ お父さんがここで仕事を見つけたの。お父さんがここで仕事している限り、私たちは引っ越せないのよ。 Your dad got a job here. As long as he works here, we can't move. だから重（ｒｙ おっ！君のお父さんが帰ってきたね。挨拶しなきゃ」「だめ！あなたがここにいることは知らないんだから！ごめんね。知らないんだから？でないと、父はカンカンに怒るから」 "Oh! Your father's home. I want to meet him." "No! He doesn't know you're here! I'm really sorry, but can you leave now? Otherwise my dad will really blow his top!" KNEG？ お父さん、下着姿でうろつくのはやめて」「あ、ごめん」 "Dad, don't lounge around in your underwear." "Oh, I'm sorry." シュール

元ネタ： http://ganttproject.biz/developers.php はじめに この文章はArc Cosineが超適当に翻訳したものであり、正確性に著しく欠けます。 そして、強調表示している箇所はArc Cosineの独断と偏見で加筆したものでありGanttProjectと一切関係ありません。 つうか、こんなFAQ書くようなプロジェクトは存在しません。 ネタです。本気にしたら駄目です。 そして、GanttProjectメンバーに苦情を言わないでください。 ネタとは言え、気分を害されるであろう方にはあらかじめここで謝ります。ごめんなさい。 当文章は、GanttProjectと一切関係ありません。 文責は全てArc Cosineにあります。 当文章は不適当だと指摘された場合、予告なく削除される事があります。 開発者のための覚書 　このページは、Java開発経験がある人向けに書かれています。 　Hello,WorldをJavaウィザードでしか書いた事がない人にはこの情報は不要でしょう。 　 そんな奴は顔洗って出直して来いボケ。 公式で使用しているJDKはSun'sJDK1.4.2です。 　GanntProject2.0以降のコードはSun'sJDK1.4.2互換です。JDK1.5以上には対応していませんし、恐らく(私たちはそれに挑戦しませんし、今後もそうしないでしょう)非互換のJavaコンパイラにも対応していません。（gcjとか） 　私たちは全ての真面目なJavaプログラマがコマンドラインからJavaコンパイルできるようになる事、JAVA＿HOMEとは何か、JDKとJREの違いは何かを理解するようになることを希望します。 　 つーか、これくらいの事を理解してない輩がプロジェクトに首突っ込むな。もっと勉強してくれ、頼むから。 公式で使用してるビルドツールはAntです。 　私たちと同じGPをビルドしたい場合、Antを使う事をお勧めします。私たちは全ての真面目なJavaプログラマがAntが何かという事とどうやって使うかという事を理解するようになる事を希望します。 　 だからさ、くだらない質問を掲示板に書き込むのは止めて欲しいなぁ。 　私たちのソースコードのビルド情報は、ganttproject-builderと呼ばれる特別なフォルダに分けられて...