See you tomorrow (またあした Mata Ashita) is the ending theme of the KonoSuba video game Labyrinth of Hope and the Gathering Adventurers.
Lyrics[]
見上げた空が じんわりと
オレンジ色に 染まってく
僕たちもそろそろ 帰ろかな
「おかえり」の声が 待っているから
帰り道は ちょっぴり さみしくなるね
だけど「またね」の 約束したよ。
ドア開けたら 「ただいま」って
元気よく言うんだ。
楽しい今日にありがとう
…あした何して遊ぼうかな？
見上げた空に ぼんやりと
まあるい月が 浮かんでる
母さんが心配 してるかな
たまには お土産 買って帰ろうか
「いってきます」は たまに 切なくなるね
だから 笑顔で 戻ってくるよ。
頬をなでる あたたかな ふるさとの香り
変わらぬ日々をありがとう
…あしたは少し休もうかな？
僕たちはそれぞれ 帰るけど
あしたには この場所 声響くよ
帰り道は ちょっぴり さみしくなるね
だけど「またね」の 約束したよ。
ドア開けたら 「ただいま」って
元気よく言うんだ。
楽しい今日にありがとう
…あした何して遊ぼうかな？
どこ行こうか？
きょうも1日 がんばったね。
miageta sora ga jinwari to
ORENJI iro ni somatteku
bokutachi mo sorosoro kaero kana
"okaeri" no koe ga matteiru kara
kaerimichi wa choppiri samishiku naru ne
dakedo "mata ne" no yakusokushita yo.
DOA aketara "tadaima"tte
genki yoku iun da.
tanoshii kyō ni arigatō
...ashita nani shite asobou ka na?
miageta sora ni bon'yari to
mārui tsuki ga ukanderu
kāsan ga shinpai shiteru kana
tama ni wa o miyage katte kaerou ka
"ittekimasu" wa tamani setsunaku naru ne
dakara egao de modottekuru yo.
hō o naderu atataka na furusato no kaori
kawaranu hibi o arigatō
...ashita wa sukoshi yasumou kana?
bokutachi wa sorezore kaeru kedo
ashita ni wa kono basho koe hibiku yo
kaerimichi wa choppiri samishiku naru ne
dakedo "mata ne" no yakusokushita yo.
DOA aketara "tadaima"tte
genki yoku iun da.
tanoshii kyō ni arigatō
...ashita nani shite asobou kana?
doko ikou ka?
kyō mo ichinichi ganbatta ne.
The sky I looked up at is progressively
dyeing into the colour of orange.
We should probably be going back,
because the sound of "welcome home" is waiting.
The way back has gotten a tidbit lonely,
but we made a promise to "see you later".
When I opened the door,
I cheerfully said "I'm home".
Thank you for the enjoyful day today
...what should we play tomorrow?
In the sky I looked up at,
the roound moon is hazily floating.
Mother may be worrying about me.
Maybe I should buy her souvenirs once in a while.
The "I'm heading out" may become wistful once in a while,
that's why I come back with a smile.
The warm aroma of home town stroking the cheek.
Thank you for the uneventful days
...maybe I should rest a little tomorrow?
We may return in different ways
but let's make ourselves heard at this place tomorrow.
The way back has gotten a tidbit lonely,
but we made a promise to "see you later".
When I opened the door,
I cheerfully said "I'm home".
Thank you for the enjoyful day today
...what should we play tomorrow?
Where should we go?
I worked hard for another day today.
Tracklist[]
Disc: COCC-17557
- Lyricist: Sakura Asue (TRYTONELABO) (1), Mitsu (TRYTONELABO) (2)
- Composer: Okano Yuujiro (TRYTONELABO) (1, 3), Utsumi Takaaki (TRYTONELABO) (2, 4)
- Arranger: Okano Yuujiro (TRYTONELABO) (1, 3), Utsumi Takaaki (TRYTONELABO) (2, 4)
Videos[]
またあした
Full Version
External Links[]
[]
| ||||||||||||||