Ano Hi no mama no Bokura (あの
Lyrics[]
TV Version[]
久しぶりに 会った君は
相変わらずというか
何ひとつ 変わってない
そんなふうに見えた
そんなはずは ないことくらい
わかってるのだけれど
会わずにいた 時間なんて
なかったかのように
約束なんて 堅苦しいことは
ぼくらの間には 必要ないのさ
悪ふざけ ばっかしてた
どうしようもないぼくら
久しぶりに 帰ってきた
あの日のままのぼくら
hisashiburi ni atta kimi wa
aikawarazu to iu ka
nani hitotsu kawattenai
sonna fū ni mieta
sonna hazu wa nai koto kurai
wakatteru no da keredo
awazu ni ita jikan nante
nakatta ka no yōni
yakusoku nante katakurushii koto wa
bokura no aida ni wa hitsuyō nai no sa
warufuzake bakka shiteta
dōshiyō mo nai bokura
hisashiburi ni kaettekita
ano hi no mama no bokura
Rather than say you whom
I haven't met in a while is still the same
It appears to me that
you haven't changed a bit
Though I at least know
that couldn't possibly be true
The time we spent apart
feels like it never happened
Formal things like promises
are unnecessary between us
The hopeless us who
just fooled around
Us like we were that day
who returned after a long time
Full Version[]
久しぶりに 会った君は
相変わらずというか
何ひとつ 変わってない
そんなふうに見えた
そんなはずは ないことくらい
わかってるのだけれど
会わずにいた 時間なんて
なかったかのように
約束なんて 堅苦しいことは
ぼくらの間には 必要ないのさ
悪ふざけ ばっかしてた
どうしようもないぼくら
久しぶりに 帰ってきた
あの日のままのぼくら
そういえば 果てしもなく
ずっと話してたのに
何の話 していたのか
何も覚えてないな
成長なんて 小難しいことは
ぼくらの辞書にはね 書いていないのさ
ごまかしたり うそついたり
迷惑かけあっていた
絶対に 言わないけど
そんなとこも好きだ
hisashiburi ni atta kimi wa
aikawarazu to iu ka
nani hitotsu kawattenai
sonna fū ni mieta
sonna hazu wa nai koto kurai
wakatteru no da keredo
awazu ni ita jikan nante
nakatta ka no yōni
yakusoku nante katakurushii koto wa
bokura no aida ni wa hitsuyō nai no sa
warufuzake bakka shiteta
dōshiyō mo nai bokura
hisashiburi ni kaettekita
ano hi no mama no bokura
sō ieba hateshi mo naku
zutto hanashiteta noni
nani no hanashi shiteita no ka
nani mo oboetenai na
seichō nante komuzukashii koto wa
bokura no jisho ni hane kaiteinai no sa
gomakashitari usotsuitari
meiwaku kakeatteita
zettai ni iwanai kedo
sonna toko mo suki da
Rather than say you whom
I haven't met in a while is still the same
It appears to me that
you haven't changed a bit
Though I at least know
that couldn't possibly be true
The time we spent apart
feels like it never happened
Formal things like promises
are unnecessary between us
The hopeless us who
just fooled around
Us like we were that day
who returned after a long time
Come to think of it
we used to talk endlessly
But what were we talking about?
I don't remember anything
Complicated things like growing up
are not written in our dictionary
We had deceived, we had lied
we had inconvenienced each other
But though I'll never say it out loud
I love even those things
Tracklist[]
Disc: COCC-18196
- あの日のままのぼくら
- あの日のままのぼくら -アクア ver.-
- あの日のままのぼくら -めぐみん ver.-
- あの日のままのぼくら -ダクネス ver.-
- あの日のままのぼくら (off vocal ver.)
- Like we were that day
- Like we were that day -Aqua ver.-
- Like we were that day -Megumin ver.-
- Like we were that day -Darkness ver.-
- Like we were that day (off vocal ver.)
The first track is sung by all three actresses, while the following three tracks are sung by the individual voice actresses voicing the character of the said version.
- Lyricist: Satou Ryousei
- Composer: Satou Ryousei
- Arranger: Satou Ryousei
Video[]
TVアニメ『この素晴らしい世界に祝福を！３』ノンクレジットエンディング映像【このすば】
TV Version
アクア(CV-雨宮天)、めぐみん(CV-高橋李依)、ダクネス(CV-茅野愛衣) - あの日のままのぼくら(TVアニメ「この素晴らしい世界に祝福を! 3」エンディング・テーマ)
Full Version
External Links[]
[]
| ||||||||||||||