Zangband

iP!という雑誌にバージョン2.4.0日本語版が掲載されることに。これを機会にいろいろたまっていたバグを直す。
バージョン2.6.0、コードの仕様がいろいろ変ってZ240日本語版で追加した機能と相容れなくなった。まず固定アーティファクトの番号がアイテムに記録されなくなったので、由来などの解説や、★と☆の区別や、固有の機能（村正のパワーアップ、NothungでFafner斬るとダメージ３倍など)が使えない。ほかにもいろいろありそう。大幅なコードの変更が必要なので、ついでに日本語名配列の処理をPern の仕様に変更。