min

インドネシアのネット掲示板で「これがドラゴンボールの天下一武道会がバリ島で開催された証拠だ！」というスレッドを見つけたのご紹介します。 

パパイヤ島（=天下一武道会会場）はバリがモデルだった！

鳥山明「あの時は妻が中国に夢中になっていたので、妻が買ってきた写真集をいくつか使いました。また、ドラゴンボールの連載が始まる前に、家族やアシスタントと一緒にバリ島へ行きました。パパイヤ島というのは天下一武道会が開催された場所ですが、完全にバリ島をモデルにしたものです」（ソース）

アニメにはインドネシア語が多数登場
min
「Dingin」は「冷たい」。「ES」=「氷」。「Nanas」=「パイナップル」。

min
右下の「Kawan」は「仲間」。

min
min
「ガラム」=「塩」。「Pedas」=「辛い」

min
「Kopi」=「コーヒー」。進入禁止の標識には「Tidak!」=「ダメ」の文字（笑）

min
min
min
min
バリのヒンズー寺院にある「割れ門」

min
「Singaraja」はバリ島の地名。

min
説明不要

min
ワヤン・ブディヤサ／Wayan Budhiyasa（鳥山明一行を案内したバリ人ガイド）

min
min
バリ人ガイド「ブディヤサ（Budhiyasa）」の名前はコミックにも登場する
 
min
min
バリの伝統衣装を着た男性と、「BALI」ステッカーの付いた亀仙人のトランク


インドネシア人の反応
↓↓↓↓↓↓
  • 天下一武道会がバリ島をモデルにしていたなんて初めて知ったよ。ドラゴンボールはコミックを紛失するくらい繰り返し読んでいたのに。
     
  • アハハｈ、小さい頃のお気に入りのコミックだったな。バリが舞台になっていたなんて初めて知ったよ。
     
  • クソッ！バリ出身の俺が今まで全く気が付かなかったなんて...
     
  • という事は、ドラゴンボールのひとつはインドネシアにあるのだろう。さあ、みんなで探しに行くぞ！
     
  • これは笑った。インドネシア人であることを誇りに思う。
     
  • ドラゴンボールは何十回も読んだのに、バリが出てきたなんて初めて知ったよ。このスレを見なきゃ、たぶん一生気が付かなかったと思う（笑）
     
  • バリ島が好きな日本人は本当にたくさんいるからね。スレ主はスゴイな。こんな詳細に情報をまとめるなんて。バリ島が出てくるなんて初めて知ったよ。もう一度アニメを見直してみるかな。
     
  • 俺もなんか見覚えがあるんだよなあってずっと思ってたんだけど、実はバリの要素が入っていたから何だね。もっとも俺はバリには一度もいった事がないんだけど...
     
  • ドラゴンボールを知って十数年たつけど、これは初めて知った。コミックはどこにしまったんだっけか？
     
  • なるほどな。ドラゴンボールに親近感を覚える訳だ。それが何に由来するものなのかは分からなかったけど、このスレを読んで理由がはっきりしたよ。
     
  • ええええ、ウソだろ！これフォトショップじゃないの？（笑）
     
  • 俺もドラゴンボールのファンだよ！この情報は初めて知ったけど（笑）。素晴らしい情報をありがとう。それにしても、これが現実世界じゃなくてよかったね。悟空のハメハメハを食らったらバリ島が崩壊しちゃうよ（笑）
     
  • これはヤバいな。ドラゴンボールは俺が子供の時から今に至るまでで一番好きなアニメ・漫画作品。バリ島が作品の背景に使われていたなんて初めて知ったよ。
     
  • 小学校からドラゴンボールのアニメを見続けたきたのに、バリ島が出てきたなんて今初めて知った（笑）
     
  • これは想像もしていなかった。インドネシアがあのドラゴンボールの舞台となったなんて... 感動した。
     
  • 俺もドラゴンボールのファンなんだけど、アニメに「Bali」や「Singaraja」の文字が出てきたなんて初めて知ったぜ。
     
  • ドラゴンボールにバリが出てきたなんて。今ごろ気がついた自分に絶望した。今までコミックを何度も読んできたというのに...
     
  • 俺が最も愛する町がドラゴンボールに登場するとは！Singaraja Bali!
     
  • これは笑った。なんとバリが舞台になってたんだな。素晴らしい情報をありがとう！
     
  • 俺もコミックは5回くらい読んでるけど、バリが出てきたなんて初めて知ったわ（笑）
     
  • 何てことだ！俺はもう何十回もドラゴンボールのコミックを読んできたけど、バリが出てきたなんて今初めて知ったぞ...
     
  • 子供の頃から大好きだった漫画にインドネシアが登場するなんて。なんて誇らしい事なんだ。
     
  • 俺は昔コミックを読んだ時にバリ島だっていうのには気が付いていたんだけど、作者が実際にバリ島に行って影響を受けていたとは知らなかった。
     
  • 俺も天下一武道会がバリ島からインスピレーションを受けてたなんて初めて知ったよ（笑）。やっぱりアキラ・トリヤマは最高だね！
     
  • 漫画にバリが出てくるのは気が付いていたんだけど、アニメの方はチェックしていなかった（笑）
     
  • ドラゴンボールにバリ島が登場した事を誇りに思う。ましてや、アニメでは数々のインドネシア語も使われているじゃないか。アキラ・トリヤマにバリ島を紹介してくれたブディヤサに感謝したい。
     
  • こんな重要な話しを今ごろ知るなんて。どうかしてるぜ、俺は...
     
  • 90年代、まだ小学生の頃にドラゴンボールのコミックを読みまくっていたけど、バリが出てくるなんて全く気が付かなかった...
     
  • 俺は天下一武道会に出てくる建物や背景がバリ島に似てるなってちょっと思ってたんだけど、アニメにインドネシア語がそのまま使われているとは思いもしなかった。インドネシア、最高！
     
  • このスレッドを見てもう一度コミックを読み返してみたんだけど、本当にバリ島が出てきた（笑）
     
  • 俺も小学校の頃からずっとドラゴンボールを読んできたんだけど、バリ島が舞台になっていたなんて初めて知ったよ。ところで、「garam pedas」ってどういう意味なの？（笑）
     
  • そうなのかな～って思ってたら、やっぱりそうだったんだね（笑）。俺もドラゴンボールのファンだよ。
     
  • うおおお、ドラゴンボールのことがさらに大好きになったぞおおお！この作品は永遠の傑作だ！


【管理人コメント】
大人気スレッド。「（バリが舞台になっていたなんて）初めて知った！」というコメントが大半を占めていました。
タグ ：
#アニメ
#漫画
#バリ島
#日本・インドネシア