インドネシア人の本音

【海外の反応】インドネシアのネット掲示板をアヤシゲな翻訳でご紹介。

　　　　　　
    <% if (comment) { %>
    <% } else if (pv) { %>
    <%= article.count %>PV
    <% } else if (retweet) { %>
    <% } %>
    <%= article.title %>


    日中関係

    1コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    jt-min (1)

    2014年11月12日付けコンパス紙社説「中日関係に改善の兆し（Hubungan Tiongkok-Jepang Membaik）」の翻訳です。 北京のAPEC会合の合間に行われた日中首脳会談を念頭に、両国関係の今後と尖閣諸島問題を論じています。 【【日中首脳会談】「中日関係に改善の兆し」－インドネシア・コンパス紙社説（2014年11月12日）】の続きを読む
    タグ ：
    #日中関係
    #尖閣諸島問題
    #コンパス（KOMPAS）
    #安倍晋三
    #習近平

    0コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    min

    2014年1月25日付けコンパス紙社説「日本と中国に求められる自制（Jepang dan China Perlu Tahan Diri）」の翻訳です。安倍首相のダボス会議での発言を念頭に、今後の日中関係のあり方を論じています。
    【【靖国神社参拝】「日本と中国に求められる自制」－インドネシア・コンパス紙社説（2014年1月25日）】の続きを読む
    タグ ：
    #日本
    #中国
    #日中関係
    #靖国神社参拝
    #安倍晋三

    0コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    min (1)

    2014年8月8日付けコンパス紙社説「安倍首相の演説に言及する中国（Tiongkok Tanggapi Pidato PM Abe）」の翻訳です。中国船による日本領海侵入を念頭に、尖閣諸島をめぐる日中間の対立および日本の軍備増強などを論じています。 【【尖閣諸島】「中国は日本への挑発をやめよ」－インドネシア・コンパス紙社説（2014年8月8日）】の続きを読む
    タグ ：
    #日本
    #中国
    #日中関係
    #尖閣諸島問題

    7コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    min

    2013年11月30日付けコンパス紙社説「中国は火遊びをやめよ（China Jangan Bermain Api）」の翻訳です。 中国による東シナ海防空識別圏の設定を念頭に、日中両国の現状（2013年11月当時）について論じています。 【【東シナ海防空識別圏】「中国は火遊びをやめよ」－インドネシア・コンパス紙社説（2013年11月30日）】の続きを読む
    タグ ：
    #日本
    #中国
    #日中関係
    #コンパス（KOMPAS）
    #東シナ海
    #安倍晋三

    74コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    min

    2014年7月4日付けコンパス紙社説「日本の新たな軍事政策（Kebijakan Militer Baru Jepang）」の翻訳です。従来の憲法解釈を変更し集団的自衛権行使を容認した安倍内閣の閣議決定を念頭に、日本の安全保障政策について論じています。 【【集団的自衛権 行使容認】「日本の新たな軍事政策」－インドネシア・コンパス紙社説（2014年7月4日）】の続きを読む
    タグ ：
    #日本
    #中国
    #日中関係
    #コンパス（KOMPAS）
    #集団的自衛権
    #安倍晋三

    41コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    20

    2013年10月29日付けコンパス紙社説「日本と中国の対立（Persaingan Jepang dan China）」の翻訳です。日中両国の言葉による応酬に対する懸念を、地域の安定という観点から論じています。 【「日本と中国の対立」－インドネシア「コンパス」紙社説（2013年10月29日）】の続きを読む
    タグ ：
    #コンパス（KOMPAS）
    #日本
    #中国
    #尖閣諸島問題
    #日中関係
    #安倍晋三

    16コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    15_shoshin_02_shu_mini

    2013年10月17日付けコンパス紙社説「安倍首相、憲法改正に再度言及（PM Abe Singgung Amandemen Lagi）」の翻訳です。憲法改正をめぐる日本および関係諸国の現状について論じています。

    また、これ以外にもここ半年で掲載された同紙社説（日本・東アジア関連）を訳していますので、関心がある方は下記の【関連記事】を参照して下さい（コンパス紙に関する若干の説明もあります）。

    【関連記事】
    【「安倍首相、日本国憲法改正に再度言及」－インドネシア・コンパス紙社説（2013年10月17日）】の続きを読む
    タグ ：
    #日本
    #コンパス（KOMPAS）
    #中国
    #日中関係
    #憲法改正
    #尖閣諸島問題
    #安倍晋三

    11コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    d278d38a7a4a4e4980efc21e280691af

    2014年4月23日付コンパス紙社説「中国による日本貨物船の差し押さえ（Tiongkok Sita Kapal Barang Jepang）」の翻訳です。中国当局による商船三井船舶の差し押さえを論じています。また、今回の記事以外にも、ここ半年で掲載された同紙社説（日本・東アジア関連）を訳していますので、関心がある方は下記の【関連記事】を参照して下さい（コンパス紙に関する若干の説明もあります）。

    【関連記事】
    ★インドネシア「コンパス」紙社説 日本語訳まとめ
    【「商船三井の船舶、中国が差し押さえ」－インドネシア・コンパス紙社説（2014年4月23日）】の続きを読む
    タグ ：
    #日中関係
    #コンパス（KOMPAS）
    #日本
    #中国

    16コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    senkaku

    2013年10月7日付コンパス紙社説の翻訳です。ここ半年で掲載された同紙社説（日本・東アジア関連）を訳していますので、関心がある方は下記の【関連記事】を参照して下さい（コンパス紙に関する若干の説明もあります）。【2014年4月21日、一部訂正】

    【関連記事】
    【【尖閣問題】「安倍首相の安堵すべき表明」－インドネシア・コンパス紙社説（2013年10月7日）】の続きを読む
    タグ ：
    #コンパス（KOMPAS）
    #日中関係
    #日本
    #中国
    #尖閣諸島問題
    #国際司法裁判所
    #安倍晋三
    #習近平

    19コメント
      このエントリーをはてなブックマークに追加
    6041effc-s

    2013年8月29日付「コンパス」紙社説の翻訳です。ここ半年で掲載されたコンパス紙社説（日本・東アジア関連）を訳していますので、関心がある方は下記の【関連記事】を参照して下さい（コンパス紙に関する若干の説明もあります）。

    【関連記事】
    ★インドネシア「コンパス」紙社説 日本語訳まとめ     【「中日間の緊張」－インドネシア・コンパス紙社説（2013年8月29日）】の続きを読む
    タグ ：
    #日中関係
    #コンパス（KOMPAS）
    #日本
    #中国
    #尖閣諸島問題
    #安倍晋三
    #習近平

    このページのトップヘ

    '); label.html('\ ライブドアブログでは広告のパーソナライズや効果測定のためクッキー(cookie)を使用しています。
    \ このバナーを閉じるか閲覧を継続することでクッキーの使用を承認いただいたものとさせていただきます。
    \ また、お客様は当社パートナー企業における所定の手続きにより、クッキーの使用を管理することもできます。
    \ 詳細はライブドア利用規約をご確認ください。\ '); banner.append(label); var closeButton = $('