インドネシアのネット掲示板に「一見外国、実はインドネシア」というスレッドが立っていたのでご紹介します。写真はヨーロッパではなくバンドンの某ホテルだそうです。
外国の写真だと思ったって?いやいや、これは全部インドネシアの写真だよ。
モナコだろ?残念、これはブナケン(Bunaken)島だよ。
きっとヨーロッパなんでしょ?いやいや、これはパプア州・ジャヤウィジャヤ山脈の最高峰のひとつ、カルステンツ・ピラミッド(Carstensz Pyramid)、もしくはプンチャック・ジャヤ(Puncak Jaya)だよ。
ジュラシック・パークの撮影現場?それとも、ニュージーランド?
いやいや、実はこの写真はフローレス島で撮られたものなんだよ。
ロード・オブ・ザ・リングの撮影現場でしょ?
いやいや、これは東ジャワ州・ブロモ山での一枚だよ。
「Tokyo Drift」に似てるね?
いやいや、これはジャカルタだよ。車のナンバーを見てみてね。
サンフランシスコのゴールデン・ゲート・ブリッジ?
実はスラマドゥ大橋なんだな。
パリの凱旋門?いやいや、これは(東ジャワの)クディリだよ。
カリブ海の島?違うんだな。これはリアウ諸島だよ。
トルコのモスク?いやいや、これはリアウ州プカンバルのアン・ヌル(An Nur)モスク
アフリカの道でしょ?実は西ヌサ・トゥンガラ州のスンバワの写真なんだな。
バハマの道路?実はこれ、アチェのメウラボ(Meulaboh)海岸に続く道路なんだ。
この荒涼とした大地はアフリカでしょ?
これはインドネシアで最も有名な場所のひとつであるコモド島だよ。
日本の電車だ!
実はこれ(スマトラ島北部)メダン駅の写真だよ。
オーストラリアかニュージーランドかな?
いやいや、これは(スマトラ島)トバ湖近くのシマレム(Simalem)リゾートだよ。
ヨーロッパの建築物みたいだね?
実はこれ、カリマンタン(ボルネオ島)のテンガロン(Tenggarong)市なんだ。
これは間違いなく中国か韓国でしょ?
全く驚くことに、これは(中部ジャワ)スマランの仏塔なんだ。
エッフェル塔?いやいや、これはゴロンタロ(Gorontalo)州にある鉄塔だよ。
これはスイスの写真かな?
いやいや、これは(西ジャワ州)ガルット・パパンダヤン山の死の森だよ。
これはドバイでしょ?
残念、これは東カリマンタン・バリクパパンモールのバルコニーだよ。
香港にいるみたいだけど、これはジャカルタのCBD Pluitだよ。
これはマイアミの写真?
いやいや、これは東カリマンタン・バリクパパンプラザの駐車場だよ。
これはきっとサハラ砂漠でしょ?
いやいや、ジョグジャカルタのパランクスモ砂丘だよ。
これはアマゾンのジャングルでしょ?
いやいや、これはカリマンタンの熱帯雨林だよ。
これはヨーロッパの写真?
残念、これは(マカッサルの)スルタン・ハサヌディン空港なんだな。
これはきっとアメリカのビルでしょ?
残念、これは「 Epicentrum Walk Kuningan」っていうショッピングモールだよ。
パリのネオ・ゴシック様式の教会かな?
いやいや、これはジャカルタのカテドラル教会だよ。
これはヨーロッパの写真でしょ?
残念、これはバンドンのGHユニバーサルホテルだよ。
これはタイの仏塔だよね?
残念、これはスラバヤのケンジェレン(Kenjeren)海岸で撮った写真だよ。
モナコだろ?残念、これはブナケン(Bunaken)島だよ。
きっとヨーロッパなんでしょ?いやいや、これはパプア州・ジャヤウィジャヤ山脈の最高峰のひとつ、カルステンツ・ピラミッド(Carstensz Pyramid)、もしくはプンチャック・ジャヤ(Puncak Jaya)だよ。
ジュラシック・パークの撮影現場?それとも、ニュージーランド?
いやいや、実はこの写真はフローレス島で撮られたものなんだよ。
ロード・オブ・ザ・リングの撮影現場でしょ?
いやいや、これは東ジャワ州・ブロモ山での一枚だよ。
「Tokyo Drift」に似てるね?
いやいや、これはジャカルタだよ。車のナンバーを見てみてね。
サンフランシスコのゴールデン・ゲート・ブリッジ?
実はスラマドゥ大橋なんだな。
パリの凱旋門?いやいや、これは(東ジャワの)クディリだよ。
カリブ海の島?違うんだな。これはリアウ諸島だよ。
トルコのモスク?いやいや、これはリアウ州プカンバルのアン・ヌル(An Nur)モスク
アフリカの道でしょ?実は西ヌサ・トゥンガラ州のスンバワの写真なんだな。
バハマの道路?実はこれ、アチェのメウラボ(Meulaboh)海岸に続く道路なんだ。
この荒涼とした大地はアフリカでしょ?
これはインドネシアで最も有名な場所のひとつであるコモド島だよ。
日本の電車だ!
実はこれ(スマトラ島北部)メダン駅の写真だよ。
オーストラリアかニュージーランドかな?
いやいや、これは(スマトラ島)トバ湖近くのシマレム(Simalem)リゾートだよ。
ヨーロッパの建築物みたいだね?
実はこれ、カリマンタン(ボルネオ島)のテンガロン(Tenggarong)市なんだ。
これは間違いなく中国か韓国でしょ?
全く驚くことに、これは(中部ジャワ)スマランの仏塔なんだ。
エッフェル塔?いやいや、これはゴロンタロ(Gorontalo)州にある鉄塔だよ。
これはスイスの写真かな?
いやいや、これは(西ジャワ州)ガルット・パパンダヤン山の死の森だよ。
これはドバイでしょ?
残念、これは東カリマンタン・バリクパパンモールのバルコニーだよ。
香港にいるみたいだけど、これはジャカルタのCBD Pluitだよ。
これはマイアミの写真?
いやいや、これは東カリマンタン・バリクパパンプラザの駐車場だよ。
これはきっとサハラ砂漠でしょ?
いやいや、ジョグジャカルタのパランクスモ砂丘だよ。
これはアマゾンのジャングルでしょ?
いやいや、これはカリマンタンの熱帯雨林だよ。
これはヨーロッパの写真?
残念、これは(マカッサルの)スルタン・ハサヌディン空港なんだな。
これはきっとアメリカのビルでしょ?
残念、これは「 Epicentrum Walk Kuningan」っていうショッピングモールだよ。
パリのネオ・ゴシック様式の教会かな?
いやいや、これはジャカルタのカテドラル教会だよ。
これはヨーロッパの写真でしょ?
残念、これはバンドンのGHユニバーサルホテルだよ。
これはタイの仏塔だよね?
残念、これはスラバヤのケンジェレン(Kenjeren)海岸で撮った写真だよ。
インドネシア人の反応
↓↓↓↓↓
- インドネシアにも外国のような場所がたくさんあるんだね。
- テンガロン市の写真が良いね。俺の地元がいつかそんな風になってほしいな。
- インドネシアには美しい場所がたくさんあるんだな。
- スレタイを「amazing indonesia」にしてくれよ。
- 素晴らしい場所がたくさんあるんだね。いくつかは観光地としても相応しい。
- 車が並んでる写真にはやられたな。一見すると「Tokyo Drift」に似てるんだけど、車のナンバーを見たらジャカルタなんだよな。雰囲気は日本に似てるんだけどね。
- 全ての写真が似てる訳ではないし、実際にその場所に行ってみれば酷い点も見つかるだろう。素晴らしいと思えるのはいくつかの写真だけだね。
- インドネシアはまさに多様性の国。俺はインドネシアを愛しているよ。
- 確かにシンガポールの写真かと思ったよ(笑)。
- 素晴らしいけど、その美しさがめったに人の目に触れることがないのが残念だな。
- テレビでは全然報道してくれないよね。汚職の事件ばっかり流してるくせにさ。これがインドネシアなんだよな...
- インドネシアにもクールな地域がたくさんあるし、海外にだって負けてはいない。単に俺たちが知らなかっただけなんだな...
- 非常に素晴らしいが、観光地としての宣伝が足りていないな。インドネシアには魅力的な場所がたくさんあるってのに、宣伝されるのはバリばかり...
- 素晴らしい写真ばかりじゃないか。今まで知らなかった興味深い場所をたくさん知ることができたよ。それにしても何でインドネシア人ってのは海外の写真ばかりを熱心にシェアするんだろうな。自分たちの国にだって素晴らしい場所がたくさんあるというにさ。俺たちはもっと自国の自然の素晴らしさを誇りに思うべきではないだろうか...なんて思ってみたりもしてる今日この頃(笑)。
- エッフェル塔は全然似てないじゃないか(笑)。
- 国内にこんなに素晴らしい場所があるってのに、なんでわざわざ海外まで行かなきゃいけないんだ(笑)。
- インドネシアは美しい。俺もまずは国内を巡った後で、海外に出かけようと思う。まあ、まずはジャワ島から始めてみようかな。
- 素晴らしいとは思うけど、ぜんぶ海外のまがい物じゃないか。言っちゃ悪いけど、創造性に欠けているね。インドネシアを悪く言うつもりはないんだけどさ...
- このスレがたくさんのコメントでにぎわうといいな。インドネシアには全てが揃ってる。
- インドネシアは素晴らしい。ただ、残念なのは頭のいかれた我が国の政府とちまたにあふれる汚職の数々なんだよな...
- 全ての街、全ての地域がこんな風になったら、インドネシアはおそらく世界で最も美しい国になるんじゃないのかな。
- インドネシアは本当に素晴らしいポテンシャルを秘めている。俺はまだ国内を回った事はないけれど、どうやら海外に行く必要がないくらいインドネシアも十分素晴らしい国なんだな。
- 海外旅行が好きな人はこのスレで挙げられた場所にはいった事があるのかな。まさか海外の観光地はよく知ってるけど、インドネシアのことは何も知らないってことはないよね?
- インドネシアの豊かさと美しさを堪能した。残念なのは俺たちインドネシア人がそれに気が付くことなく、休暇になると海外に出かけていくという事だ。
【管理人コメント】
大人気のスレッド。コメントの大半が「誇らしい」「初めて知った」「I Love Indonesia」「インドネシアは素晴らしい」的な内容で占められていました。
【関連記事】
★【画像30枚】インドネシア大洪水おもしろ画像まとめ
★【画像35枚】インドネシアが世界に誇る大自然絶景パノラマ!
コメント
コメント一覧 (30)
ここの管理人さん他の海外の翻訳しただけのサイトと違ってチョイスが良いな。
インドネシアが好きになった。
行ってみたいなインドネシアに
プンチャック・ジャヤって高えええ山だな
いくらなんでも、これは強引すぎるだろww
インドネシアには入り組んだ入り江がたくさんあるんだから
磨けば素晴らしい観光地になる原石がゴロゴロあると思うよ。
各国とも自国のその分野で一番いいものを一番いいアングルを選んで並べていくと素晴らしいものになる。
例えば文化が均質で自然もあまり地域的特徴がない韓国でさえそう。
もちろんインドネシアも韓国もこういうものは素晴らしいものだけどね。
でも結局はこの何十年もの間、バックパッカーを含めその国を訪れるのべ何千万人という観光客が総合的にいいと感じたものがいいものなんじゃないかな?
それが有名にならないのは、施設自体が新しかったり観光的な開拓がまだ最近であったり、いろいろな理由があるだろうけど、「実際に来てみると意外とそんなに・・」と思う人が多いからじゃないかなと思う。
もちろん実際に見た上でそれが良いと感じる人がいるのなら、その人にとってそれは素晴らしいものだけど。
あれから更に韓国側がどれだけ傾いたのか気になるんだけど・・・
気候や地域特性があるから同じような写真など集めようもないが、綺麗と感想の集まる写真が撮れるのは事実だ。
http://www.otonarisoku.com/archives/35851316.html
「各国とも自国のその分野で一番いいものを一番いいアングルを選んで並べていくと素晴らしいものになる」、「実際に来てみると意外とそんなに・・」 ←俺の都道府県のモンでもそうなんだよ。観光用には「どこなんだよこの京都は!?」というような写真はあっても全国的に全く人気もなく、実際に来ても「んーあんまよくねーな・・」というものばかりだ。
「各国とも自国のその分野で一番いいものを一番いいアングルを選んで並べていくと素晴らしいものになる」、「実際に来てみると意外とそんなに・・」 ←韓国でも似たような状況なんだろう。
だが、それでもそれをいいと感じる人がいるならそれはその人にとっては幸せなことじゃないか。
それマレーシアだし。
こういう自国の素晴らしさに気付かせてくれるスレってのは大変良いと思う。日本でもこういうのできそうだよね。
2000~3000m級の山が連なる風景、太平洋、日本海、瀬戸内海を望む海の風景、道東や道北の平原とオホーツク、日本海の風景、東京や大阪、横浜等の夜景、後は離島だとか沖縄だとか。探せば沢山あるよ。
わーお、ほのぼのとしてる所によくもまぁ空気読めないコメント出来るね
いちいち荒れそうな韓国を絡めるあたりワザとなのかな
ほのぼの がどうとかよく判らないけど、
200ヵ国あるうちのアジアのインドネシアと韓国に触れただけだが?
韓国をいちいち荒れてると感じるのは
※11を含めた若干3名の心が荒れてるからじゃないのかい?
レスを見れば分かるし、荒らしてるつもりはないから
ほのぼのしたいならスルーすればいいんじゃない?
インドネシアのことが、ますます、すきになったよ
特にこの場合はそういうのが多そう
率直に素晴らしいわコレ
インドネシア人もコメントで言ってるけどPRが足りてないかもね
交通網や何やら整備してやればポテンシャル高いんじゃないかな
伸びてるのが南北じゃなく東西だから、
日本と違って気候の多様性はそれほどではないかもだけど、
色んな光景があるのは頷ける
遅いよ!
すごく良いとこなのに!
見るとこが多いのは良いことだね。
国内旅行ブームくるんでない?
国中どこも熱帯地域かと思ったら、高い山があるので雪が降らない国ではないし、本当に多様だ。
コメントする
※コメントの投稿は大歓迎ですが、最低限のマナーを守った上でお願いします。言葉遣いや内容に問題があると判断したコメントは予告なく削除する場合があります。