â«ï¸ãæµ·ã«ç ããã¤ã¤ã¢ã³ãããæå¾ã¾ã§è¦³ããã¹ãã¼ãªã¼ãã©ã¼ã ãªããéæ¨äºç´åãã¨ããããã¹ãã¼ãªã¼ãã©ã¼ã®ä»äºã¨ããã®ã¯ãããããã®ãªã®ããã¨æã£ãã
ã»ã¨ãã©ã®ç»å ´äººç©ããç¹å®ã®åºæ¥äºãå½¢ä½ãæ§æå¡ã¨ããã ãã§ãªããç©èªä¸(ç©èªã®å¤§ããªå¸ç½®ã®ä¸)ã§ä½ãããã®éè¦ãªå½¹å²ããã(ãã®ãå½¹å²ããé²åãããã¨ã§ç©èªã大ããåã)ãå¤ãã®åºæ¥äºãããã®åºæ¥äºåä½ããããã¯æç³»åçé£éé¢ä¿ã«ããã ãã§ã¯ãªããé¢ããæéã®åºæ¥äºã¨ä½ãããã®å½±é¿é¢ä¿ã«ããããã ãããããããã¨ããããããã¨ãããããåºæ¥äºã®å æã®é£éãçãç¯å²å ã ãã«éãã¦ãã¦ãããã«ãä½ãç©ã£ã½ãæãã«ãªã£ã¦ãã¾ãã®ã§ãããã¯ããå¡©æ¢ ã®åå æ¸ãå¿ è¦ã¨ãªãã ãããæ¯ãã®ãè¦äºãã¨ããã¨ãããã¯ç´ä¸éãªã®ã ã
â«ï¸éå»ã®åºæ¥äºã®è¨æ¶(è¨é²)ãç¾ä»£ã«å½±é¿ãä¸ãã¦ç¶æ³ãå¤åãã(è人ã®ä»å ¥ãè¥è ã®ç¾ç¶ãå¤åãã)ãåæã«ãç¾å¨ã®åºæ¥äºãéå»ã®è¨æ¶ãä¸æ¸ããã¦å¤è³ªããã(è¥è ã®ä»å ¥ãè人ã®è¨æ¶ã決æã¨ãã®å®¶æã®é¢ä¿ãå¤åããã)ããã®ç©èªãã¾ãã¯ãããã¨ãã¦ããã®ã¯ãé ãé¢ãããã»ã¨ãã©ç¡é¢ä¿ã«ãæããããæ¦å¾å²ãã¨ãç¾å¨ãã¨ã®åæãä¹ãè¶ãã¦ç¸äºä½ç¨ãããã¨ãããã¨ã ããã
ããã¦ãéæ¨äºç´åã®ãã©ãã®å¤ãã¯å¤ä¸ççã§ãããè¤æ°ã®ç¾å®ãåæã«ä¸¦èµ°ãã¦ããæè¦ãããããã©ãã®éä¸ã¾ã§ãå®®æ¬ä¿¡åã¯ãæå²è±ã§ããããæ± ç°ã¨ã©ã¤ã¶ã§ããããåå±å¤ªé³³ã§ãããããã®å¤ä¸çéãåããçãªç¶æ ã¯ããã©ãã®åã°ã¾ã§é²ãã§ããããæå²è±ã¸ã¨åæãããæå²è±ã¸ã¨åæããå¾ã§ãã彼女ã«ã¯ã端島é座ã§ç¥æ¨éä¹ä»ãå¾ ã¡ç¶ãã¦ããã´ã¡ã¼ãã£ã«ãªçã¨ãé£å ã®å¾æ¥å¡ã¨çµå©ãã¦äºäººã®åä¾ãäºäººã®å«ãæã¤ç¾å®ã®çã¨ã並走ãã¦ããããã©ãã®ååã§å½¼å¥³ã®æ¥æ´ãä¸æãªã¾ã¾ã§ãããç¾å®ã®çã®è©³ç´°ãæããããã®ããã©ãã®çµç¤ã«ãªã£ã¦ããã§ãªãã¦ã¯ãªããªãã®ã¯ããã©ãã®åºç¤ã®å½¼å¥³ã®çã¯(è¤æ°ã®å¥³æ§ã®éãåããã§ããã ãã§ãªã)èå®ã®éãåããç¶æ ã®ã¾ã¾ã§ããããããåæããã®ã¯ããã©ãçµç¤ã«ãªã£ã¦ãã(ã¤ã¾ããç¥æ¨éä¹ä»ã®ä»å ¥ã«ãã£ã¦å®¶æé¢ä¿ãæ¹åãã¦ãã)ã ã¨ãããã¨ã表ãã ããã
(家æã¨ã®é¢ä¿ãæ¹åãããã¨ã«ãªã£ã¦åãã¦ãç¾å®ã®çã¨ãã¦ã®ãå¯ æ¬¡éã¨ã®å¤«å©¦çæ´»ããæµ®ä¸ããåæãã¦ã¦ããã家æãä¸ä»²ã§ãããã¡ã¯ãå®®æ¬ä¿¡åã®å¤«ã®ä½ç½®ã¯ããã¾ã§ä¸ç¢ºå®ãªãXãã§ãããªããããã¾ã§ã¯ãéå»ã®ãã¼ãã«ããå¯ æ¬¡éã®åå¨ã¯å½±ãå½¢ããªãããã®ãããªæå³ã§ãããéå»ãã¯ãç¾å¨ãããé¡è¡çã«æ±ºå®ãããã®ã ã)
å¤ä¸ç並走æ§ã¯ããã©ãã®éå»ã®ãã¼ãã«ããç¾å¨ã®ãã¼ãã«ããã©ã¡ãã«ãç¥æ¨éä¹ä»ãæ¼ãã人ç©ãé ç½®ããã¦ããã¨ããã¨ããã«ãç¾ãã¦ããã ãããæ¬æ¥ãä½ã®é¢ä¿ããªãã¯ãã®ã端島ã®æ¦å¾å²ãã¨ãç¾å¨ã®æèä¼çºãã¯ããã å½¼ã«ãã£ã¦ãã¨ãããå½¼ã®ãè¦ãç®ãã®ã¿ã«ãã£ã¦ç¹ãã£ã¦ãããç¥æ¨éä¹ä»(ãã¹ãã®ã¬ãª)ã¯ãå®®æ¬ä¿¡åã«ãã£ã¦ç¥æ¨éä¹ä»(å¤å¤ã®éå¹³)ã¨ãã¦è¦³æ¸¬ããããã¨ã«ãã£ã¦ã端島ã®æ¦å¾å²ã«å·»ãè¾¼ã¾ãããäºäººã®ç¥æ¨éä¹ä»(ã¬ãªã¨éå¹³)ã¯ãåä¸ã®å¤è¦³ãæã¡ãªãã対極çãªæ§è³ªãæã¤ååã ãä¹±æ´ã«éä¸ããã£é£ã°ãã¦è¦ç´ãããªãã°ããã®ç©èªã¯ãå®®æ¬ä¿¡åãåªä»ã¨ãã¦ãç¥æ¨éä¹ä»ï¼éå¹³ã®å£°ã«ãç¥æ¨éä¹ä»ï¼ã¬ãªãå¿ããã¨ãã話ã¨è¨ããã ããã
ã端島ã®æ¦å¾å²ãã¯ãæåã¯å®®æ¬ä¿¡åã®è¨æ¶ã¨ãã¦èªããã¦ããããã«è¦ãããããããã©ãã®ä¸ç¤ã§ããã®èªãã®æ ¹æ ã¯ããã¾ã§ç¥æ¨éä¹ä»ï¼éå¹³ãæ®ããæ¥è¨ã§ãããã¨ãæããããããã®æå³ã§ãããã¯æåã®ç©èªã§ã¯ãªãããã¾ã§éå¹³ã®ç©èªã§ãããå®®æ¬ä¿¡åã¯ãå½äºè ã§ããã¤ã¤ããåæã«æ¥è¨ã»ç©èªã®èªè ã§ãã観客ã§ãããç¥æ¨éä¹ä»ï¼ã¬ãªããå®®æ¬ä¿¡åã«ãã£ã¦å·»ãè¾¼ã¾ããé¨å¤è ã¨ãã¦ã®èªè ã»è¦³å®¢ã§ãããªãã°ãå®®æ¬ä¿¡åã¯ãç¥æ¨éä¹ä»ï¼éå¹³ã®æ¥è¨ãæ®ã£ã¦ãããã¨(ããã¦ããã彼女ã®å ã«å±ãããã¨)ã«ãã£ã¦å·»ãè¾¼ã¾ãããå½äºè ã¨ãã¦ã®èªè ã»è¦³å®¢ã§ãããããã¹ãï¼æ´å²ã¯ãå½äºè ã§ããå®®æ¬ä¿¡å(ã®è¨æ¶)ã«å¯¾ãã¦ãå¤é¨ã§ããã
ã ãããã®ç©èªã¯ãæªæ¥ã®é¨å¤è ã¨ãåæ代ã®å½äºè ã¨ãããç°ãªãç«å ´ã®äºäººããåä¸ã®ããã¹ããèªã¿è§£ãã¦ããã¨ããå½¢å¼ã®è©±ã§ãããããå½äºè ã¨ãã¦ã®èªè ãã§ããå®®æ¬ä¿¡åã¯ãããã¹ãã«å å¨ãããã®ã®ä¸ã«æ·±ãåãå ¥ã£ã¦æ²éãã¦ãããããã«ãã£ã¦èªåèªèº«ã®ç¾å¨ãæ¸ãæãã¦ããããé¨å¤è ã¨ãã¦ã®èªè ãã§ããç¥æ¨éä¹ä»ï¼ã¬ãªã¯ãä¸æ¬¡è³æã¨ãã¦ã®ããã¹ãããå¤ã¸ã¨æ´¾çããæ å ±ã®ãããã¯ã¼ã¯ãåºãã¦ãæ¢ç©¶ãããã®ãããªè¡çºãéãã¦èªåãæ¸ãæãã¦ããã
(ãããã¯ã¼ã¯ãåºãã¦ããç¥æ¨éä¹ä»ï¼ã¬ãªã¯ãå½åã¯æµå¯¾çã ã£ããå®®æ¬ä¿¡åã®å«ãã¡ãããã¦æ¬¡ã«åä¾ãã¡ã¾ã§ãå·»ãè¾¼ãã§ããã家æé¢ä¿ãå¤è³ªãããã¾ã§ã«è³ãã)
â«ï¸ã©ã¹ãè¿ãã§ãéå»ã®8ããªãã£ã«ã ã«æ®å½±ããã¦ããç¥æ¨éä¹ä»ï¼éå¹³ã¨ãç¾å¨ã®ãã¼ãã«ããç¥æ¨éä¹ä»ï¼ã¬ãªããäºäººãåªä»ããå®®æ¬ä¿¡åã®ç®ã®åã§ä¸¦ã¹ãããå®®æ¬ä¿¡åããã¡ã£ã¨ãä¼¼ã¦ããªããã¨ãããããªãã¨ããããããã¯ãç¥æ¨éä¹ä»ã®ãè¦ãç®ããä»ãã¦ç¹ãã£ã¦ããã端島ã®æ¦å¾å²ãã¨ãç¾å¨ã®æèä¼çºãã¨ã®ãªã³ã¯ãåãããã¨ãããã¨ã ããã ãããã¯ããã®äºã¤ã®æéã¯ããã¯ãç¥æ¨éä¹ä»ã®è¦ãç®ã«ãããªã³ã¯ãå¿ è¦ã¨ããªããããã«å¯æ¥ã«é¢ä¿ããç¸äºã«å½±é¿ãä¸ãåãããã«ãªã£ã¦ããã¨ãããã¨ã ãããå®®æ¬ä¿¡åã¨ç¥æ¨éä¹ä»ï¼ã¬ãªã¨ã¯ãç¥æ¨éä¹ä»ï¼éå¹³ãä»ãããã¨ããªãã¦ããããããã®ãªãå人ã¨ãªã£ãã
â«ï¸éå¹³ã¯ã90å¹´ã«ç«¯å³¶ãè¦ããåå°ã«å®¶ãè²·ã£ãã¨èªããã¦ããã端島ããéããã®ã65å¹´ã ããããªãã¨25å¹´ãå ¨å½ãéãåã£ã¦ãããã¨ã«ãªãããã®å¾ã®éå¹³ã®äººçããããã«ããèªãããªããã¨ããã£ã¦ããæ³£ãã赤鬼ãã®é鬼ããã®ãã¨ãæãåºãã¦ããã