2007-10-01ãã1ã¶æéã®è¨äºä¸è¦§
âæµæ¯å¯¿ã¬ã¼ãã³ã·ããã§ãã¤ã³ã©ã³ãã»ã¨ã³ãã¤ã¢ã(ãã´ã£ããã»ãªã³ã)ãä¸åç®ãããããçµãã£ã¦ãã¾ãã®ã§ããä¸åº¦è¦³ã«åºãããã(ååã§è¦³ãããæ¥ã ã£ããã)ä¸çªåã®å³ã®ç«¯ã®æ¹ã®å¸ã§ãã¹ã¯ãªã¼ã³ãè¿ãä½ç½®ã®å³æãä¸ããè¦ä¸ãããããªæãã§è¦³ãâ¦
âãç¥ãããä»åºã¦ãããæ ç»è¸è¡ã(421å·)ã«ããã¢ã³ã¬ã¤ã«ã³ã®è¦³åè¨/ä¸éæ樹ï¼ãã©ã³ã±ã³ãºãéã³ååãããµã³ãã«ãã«ããªã¼ã®æ¶è²»ãã観ããã¨ããã¬ãã¥ã¼ãæ¸ãã¦ãã¾ãããã¨ãã¨ããã®äºã¤ã®èå°ã®ã¬ãã¥ã¼ãåäºæã§æ¸ãã¦ã»ããã¨ããä¾é ¼ã ã£ãâ¦
âä½å¹´ãã¶ãã«ãã«ã³ãã»ã¤ã·ã§ã³ã»ãã¼ã¹ã(ä¿ååå¿)ãèªã¿è¿ãã¦ãã¦ãä½æ ããã¿ã«ã³ãã¹ãã¼ã®ãææã½ã©ãªã¹ãã®æå¾ã®ã·ã§ãããæãåºãããã½ã©ãªã¹ã®æµ·ã«æµ®ãã¶ä¸»äººå ¬ã®å®¶ã俯ç°ã§æããã«ã¡ã©ãããã£ã¨å¼ãã¦ããã·ã§ããã(ãã«ã³ãã»ã¤ã·ã§ã³â¦
âæ¬ãèªãã§ãã¦ä½ããæãã¤ãããããã¯ãããã«æ¸ããã¦ãããã¨ã¨ã¯ã¾ã£ããå¥ã®ãã¨(ãããããªã«ãããç¹ããã®ãããã¨)ãèããããã®æããã®èãã«ã¯ã¨ã¦ãæå¿ããããããªã¢ãªãã£ãããããã«æããããããããããã®ã¾ã¾ç¶ãã¦æ¬ãèªãã§ããâ¦
â京æ©ã®ã®ã£ã©ãªã¼Kã§ã稲å£ç幸å±ãåºä¸ã®LOOP HOLEã§ã大槻è±ä¸å±ãäºäººã¨ã大å¦ã®å¾è¼©ã¨ãããã¨ã«ãªããå¹´é½¢çã«ãåæ³ã¨ã¾ã§ã¯ãããªãã¦ããã ããããã®ãããé¢ãã¦ããã¨æããããã ãé¢ãã¦ããã¨ããããããç¾è¡ã¨ãããã®ã«åãã¦è§¦ããæã«è¦â¦
â11æ3æ¥ã«ä¸å¤®å¤§å¦ã§è¡ãããä¿ååå¿ããã®è¬æ¼ä¼ã«ã対è«ç¸æã¨ãã¦åºããã¨ã«ãªã£ã¦ãã¦ããã®ç´¹ä»è¨äºããã¨ã¨ãã®èªå£²æ°èã«åºã¦ããã(ãã®æ²è¼ç´ãä»æ¥å±ããã)ãã®è¦åºãããä½å®¶ã®ä¿ååå¿ãããå¨éã®æ¸è©å®¶ã¨å¯¾è«ãã¨ãªã£ã¦ãã¦ãç¬ããããã®â¦
âããªã³ã°0ã(鶴ç°æ³ç·)ãDVDã§ãã¼ãã«ã¯ããªã³ã°ãã·ãªã¼ãºã®ã©ããé¢ç½ãã®ãããããªããç¹ã«ããªã³ã°2ããªã©ãããªãã²ã©ãæ ç»ã ã¨æããã ããããã¯ãã£ããé¢ç½ãã£ãããã®æ ç»ã¯ãéä¸ã¾ã§ã¯ããªã³ã°ãã·ãªã¼ãºã®ä¸æ¬ã¨ããããããå®å ¨ã«é¶´ç°æ³â¦
âãæèãã«è¼ã£ã¦ãããèå¿ã®åä¾ã(磯å´æ²ä¸é)ã«ã¤ãã¦ã®ã¡ã¢ãâã¾ããæç« ãã¨ã¦ãé¢ç½ãã£ããæ·¡ã ã¨ä¸å®ã®èª¿åã§æµãããã¹ã¦ãçµãã£ãå¾ã§ããã¹ã¦ãææ¡ãã人ç©ã«ãã£ã¦ç¶´ããã¦ãããã®ãããªèª¿åã§ãããªãããææãã¨ã¦ããªã¾ãªã¾ããå ´é¢ãâ¦
âä»åºã¦ãããæèãã«è¼ã£ã¦ãããæèè³ã«ãªã£ããèå¿ã®åä¾ã(磯å´æ²ä¸é)ã¨ããå°èª¬ãåããã¨ã«ããåãé¢ç½ããä»ãæ¥æ¬ã§æ¸ããã¦ããããããå°èª¬ã¨ã»ã¨ãã©ç¡é¢ä¿ã«ã¶ã£ã¨ãã§ããã¨ããæå³ã§ãå§åçã«é£ã³æãã¦ãããä»ããããèªã¾ãªãæã¯ãªâ¦
âå«è¶åºã«å ¥ãã¨ãã£ããã¨ææ¿ãå¹ãã¦ãã¦ãä¸çãè±ããããã«é·æéå± ã¦è¡¨ã«åºãã¨ãå¯ãã¨ã¾ã§ã¯ãããªããã軽ãç«ç §ã£ãä½ãå¤æ°ã¨ã®äºæ³å¤ã®ã®ã£ãããæç¥ãããç«ç §ããããªäººå·¥çãªæããã®ãªãããã涼ããã¨ããã¸åºã¦è¡ãã¨ããæãã«ãä½ãæ £â¦
âãçªç ´å£!ã(ãã³ã»ã·ã¼ã²ã«)ããããªã§ãé¢ç½ãã£ãããã®æ ç»ã¯ããªãç´°ããä¼ç·ãã¯ããã¦ãã¦ããããé¢ç½ãã®ã ãã©ãä¾ãã°ããã®ç·»å¯ãªã¤ããã«æ°ã¥ããªãã£ãã¨ãã¦ã(ä¾ãã°ããºã¿ãºã¿ã«ã«ããããããã¬ãæ¾éãªã©ã§è¦³ãã¨ãã¦ã)ããã®æ ¸å¿ã¨ãªâ¦
âå¼ç¨ãã¡ã¢ãã¸ã§ã¢ã³ã»ã³ããã§ã¯ãè¦è¦ã®çãã---è¦ããã¨ã®æ¯ãã¨ãã¦ã®èº«ä½ã(ã女ãªãã¦ããªãã¨æ³åãã¦ãããã)ãã«ããµã³ã¹ã®é è¿æ³ããè¦è¦åçã«ãã¨ã¥ãå¤å ¸å¹¾ä½å¦ã§ã¯ãªããå°å½±å¹¾ä½å¦ã«ä¾ã£ã¦ããã¨ãããã¨ã¯ãã©ã«ã³æ´¾çãªè§£éãè¶ ãã¦éâ¦
âå¼ç¨ãã¡ã¢ãã¸ã§ã¢ã³ã»ã³ããã§ã¯ãã¨ã¸ãã人ã¢ã¼ã»ã¨ãååæ¦äºä»¥åã®åé¨ã«ãããé»äººã®å¤§ä¹³æ¯....ã(ã女ãªãã¦ããªãã¨æ³åãã¦ããããåé²)ãããã¡ã¿è¨èªã¯åå¨ããªããã権åã®å¤(ã¡ã¿æ¨©å)ãåå¨ããªãã(以ä¸ã®å¼ç¨ã§ã³ããã§ã¯ãæãè¨ãããâ¦
âæ¸ æ°´å´ã®æ ç»ãDVDã§ä½æ¬ãã¾ã¨ãã¦è¦³ç´ããããããããæåã®ãªãªã¸ãã«çãåªæ¨ãã®æç¹ã§ã¯ãããã«ãã©ã¼çãªæ§ã ãªãã¯ããã¯ãå°ãã¿ãããããã£ãã ãã§ãããããä¸æ¬ã®ä½åã«çºããããã«ããã®è¤éãªæ§é ãããã®å®¶ããä¼½?åããããç©èªãèãâ¦
âå«è¶åºã§å稿ãæ¸ãã¦ãã¦ããããªããã¼ããã½ã³ã³ã®ç»é¢ãçã£æã«ãªã£ã¦ããã£ãããããªãããããªã¼åãã§ããã£ãã(ããä½åã®ã¬ãã¥ã¼ãæ¸ãã¦ãã¦ããã®ä½åã®ãå¾®å¦ãããããæ¸ãããã®ã«ãé åããªãç´æ¥è¨ããã¨ãé¿ãã¦æ¹å¤ãã»ã®ãããã¿ãâ¦
â京é½ã§ç©é永徳å±ãã¯ãã¾ã£ããã©ã観ã«è¡ãããã©ããã¯(主ã«çµæ¸çãªçç±ã«ãã£ã¦)å¾®å¦ã ãä¸æ¨å¹´ã京é½ã«è¡ã£ãæã«ç«ã¡å¯ã£ã京é½å½ç«åç©é¤¨ã¯ããæãã«ãã³ãã¦ãã¦ã人ããããªã«å¤ãã¯ãªãã¦ããã£ããã¨å±ç¤ºç©ã観ããã¨ãåºæ¥ãã®ã ããç©é永徳â¦
âæèä¼çºã«ããæ ç»é¤¨(ååå¿ãã)ã§ãã¿ã©ã³ãã£ã¼ãã®ããã¹ãã«ã¼ãããéä¸ã§ã¯ãããããã¨ä¸æºãã²ã£ããããæããã®ã ãã©ãæå¾ã®ã«ã¼ãã§ã¤ã¹ã®æ°æã¡è¯ãã§ããããããã¹ã¦ã©ãã§ããããªããã²ãããæ°æã¡ãããã¾ã¾ã§ããããæãªãããåã«â¦
âãããããªã³ãã«ããã¦ã¯ãã¤ã¡ã¼ã¸(è¦ããã¨ãè¦ãããã®)ã¯ä¿¡ç¨ããã¦ããªããè¦ããã¨ã®åºæ¥ããã®(ã¤ã¡ã¼ã¸)ã¯å¸¸ã«å¹»æ³çã«æªãã§ããããããã示ãã®ã¯ä½ãã®å¾´åã®ã¿ã§ãã£ã¦ãåºæ¥äºãã®ãã®ã§ã¯ãªããã¤ã¡ã¼ã¸ã¯å¸¸ã«éå°ã§ããã®ã ãããã®éå°ãâ¦
âãã¤ãããªã³ãããã人ããããã¤ã³ã©ã³ãã»ã¨ã³ãã¤ã¢ãã®ã¦ãµã®äººéã®ã·ã¼ã³ãããã«ãã©ã³ãã»ãã©ã¤ããã®é»å¹çãªãã£ããã®é¨å±ã®ã·ã¼ã³ã§ã®ãå¾®å¦ãªä¿¯ç°ã·ã§ããã®ä¸æè°ããææããã¦ããããæ°ã«ããªãããã¤ã³ã©ã³ãã»ã¨ã³ãã¤ã¢ãã観ã¦ãããâ¦
âããã¡ãã£ã¨ãã¤ã³ã©ã³ãã»ã¨ã³ãã¤ã¢ããæ¨æ¥ããã¼ã©ã»ãã¼ã³ãå£ã«ãããæ»ãã æ¯åãã«ã¤ãã¦è§¦ãããã©ããã®æ¯åãå®éã«çã¾ããã®ãã©ããã¯æªãããã¾ãããããªãã¨ãè¨ãã°ããã®æ ç»ã®åºæ¥äºã®ãã¨ãã¨ããæªããã®ããã©ã女ã夫ã«åä¾ãåºæ¥â¦
âæµæ¯å¯¿ã¬ã¼ãã³ã·ããã§ããã´ã£ããã»ãªã³ããã¤ã³ã©ã³ãã»ã¨ã³ãã¤ã¢ããäºåº¦ç®ããã®æ ç»ã¯ãååãããé¢ç½ãã®ã ããä¸ç¤ã«ãªã£ã¦ãè¦ç´ ãè©°ãè¾¼ã¿éãã¦æ£æ¼«ã«ãªãã®ã¨ãããããªãã§ãã©ã¢ããã°ããã§æ¼ãã¾ããæ¼åºãå調ã«æãã¦æ¥ã¦ãããéå±ã«â¦
âä¸éã®æ±äº¬é½ç¾è¡é¤¨ã§ããã£ã©ãã«ãã£ã¢ç¾è¡é¤¨å±ãã¢ããç¡è®ãæ¥æ¬ã®æ©ããã»ã¶ã³ããã¸ã´ã§ã«ãã¼ã®å¬æ¯è²ãããã©ãã¯ããã«ã¼ãé¢ã®ããéç©ããã¨ã¤ã´ãªã¼ãé»ã®ã¸ã£ã³ãã¼ã¹ã«ã¼ãããè¯ãã£ããããµããã¢ãããããã«ããå°è±¡æ´¾ãã£ã½ããçãè²å½©â¦
âæ¥æ¯è°·ã·ã£ã³ãã·ãã§ãã¸ã£ã»ã¸ã£ã³ã¯ã¼ãé·æ±åæããã¸ã£ã»ã¸ã£ã³ã¯ã¼ã¯çå±æãã§ããã好ããªã®ã ãã(観ããã¨ã®åºæ¥ã)äºæ¬ç®ã§ã¯ããã¦ãã¤ãã¤ãããªããã¨æã£ãããã¤ãã¯ããã®å§åçãªé¢¨æ¯ã¨é³ã¨ã«è§¦ããã¨ãããã ãã§è奮ããã®ã ãããã®æ â¦
âãçºçããåã(ä½ã æ¨æµ©ä¹)ãDVDã§ããã®æ ç»ã¯å ¬éã®æã«è¦³ã¦ããã®æ¥è¨ã§ãããªãå¼·ãããªããæ¶ããããããããæ¹ãã¦è¦³ãã¨ã¨ã¦ãé¢ç½ãã£ããå½æã®ã¼ãã«ã¯ãã®æ ç»ã®é¢ç½ããç解ãããã¨ãã§ãã¦ããªãã£ããã¨ããããåéããã¦ããã®ã ã¨æãâ¦
âéãæ©ãã¦ããããåã®éä¸ã§ããã¥ã¦ã¥ã¨ããå°ããªç©´ãã空æ°ãæãããããªéæããªé³ããã¦ãä¸ããä½ããè½ã¡ã¦ãããè½ã¡ã¦ããã¨æã£ãã®ã¯ï¼ç¾½ã®ããã§ãè½ã¡ãã®ã§ã¯ãªããéãã¦ããã®ã ã£ããããã®éæããªé³´ã声(ãã¥ã¦ã¥)ã¨ãç¡æ§ãªå§¿å¢ã§ãâ¦
âæ¸è°·ã®Bunkamuraã§ããã´ã§ããã£ã¢çµµç»ã®ãããããããªãã¨ããã£ããå±è¦§ä¼ã ãã¨ããã£ãã£ã¢ã¼ãã®ãæ´ç¤¼è ã¨ããã®é¦ããã¤ãµãã¡ãã観ãããã®ã¯ããã£ããã¤ã¿ãªã¢ã«è¡ã£ã¦æµ´ã³ãã»ã©ã«çµµã観ãæã«ãæããã®ã ããå±è¦§ä¼å ¨ä½ãéãã¦ã油絵ã®å ·â¦
âå «æãã£ã±ãããã¦æ¸ãã¦ããã®å¾ä½åº¦ãæ¹ç¨¿ããä½å®¶è«ããã©ãããå®æãæ²è¼ã®ãã©ãç«ã£ã¦ãããåå¾ããã¯ãããã¨ã¯å¥ã®ä»¶ã§ãæ°å®¿ã§ç·¨éè ã¨æã¡åããããã¡ãã®å®ç¾ã¯ã¾ã ã¡ãã£ã¨å ã®è©±ããã®å¾ãç´ä¼å½å±ãã¡ãã£ã¨è¦ãã¦ãããå«è¶åºã«ã¯ãã£ã¦â¦
âæã¨ã¯ãããã転移ã®ãã¨ã ãã¤ã¾ãããã¯ã人ã¯ãèªåã®åå¨ã®æå¿ãã確èªããããã«ãä»è ã«ããæ¿èªãå¿ è¦ã¨ãããã¨ãããã¨ã ãã欲æã¨ã¯ä»è ã®æ¬²æã§ãããã¨ããã®ã¯ãã欲æã¨ã¯ãä»è ãç§ãæ¿èªãã¦ããããã¨ãæããã¨ãããã¨ã ãã®è¨ãæãâ¦
âåè°·ã¢ã¼ãã»ã¹ãã¥ãã£ã¦ã ã®GALLERY OBJECTIVE CORRELATIVEã§ãä¸å±±éä¸æå±ããã ã¯ã¸ã§ãªã¼ã殺ããªããhttp://correlative.org/exhibition/2007/maestro/nakayama/info.htmlãä¾ãã°ã人ã¯é¡ãã©ã®ããã«æããã®ãããã人ããããç¨åº¦å¤ªã£ããç©ããâ¦
âç«å·ã·ããã·ãã£ã§ãã¯ã«ããã(é ç°é)ããã®ç£ç£ã¯ããã¼ã»ãããã»ãã¤ã¹ã¯ã¼ã« é«æ ¡ä¸å¤ªéè¡é²æ²ãã§å©ç£ç£ã¨ãã¦ã¯ããã¦æ ç»ã®æ®å½±ã«åå ãããã®å¾äºãå¹´ãã»ã³ãã©ã«ã»ã¢ã¼ãã®ä»äºãä¸å¿ã«ãã£ã¦ãã人ã ããã§ããã®ãããªäººã®ç£ç£ããã¥ã¼ä½ãâ¦