「小意気」に関連した英語シソーラスの一覧

小意気に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
不相応にずうずうしい、または大胆な improperly forward or bold	ちょこざい, ちょこ才, おこがましい, 猪口才, 僭越, 生意気, 小ざかしい, 失礼, 厚顔, 小生意気, 小意気, しゃらくさい, 酒落くさい, こざかしい, 酒落臭い, 僣越, 烏滸がましい, 無礼, 小癪, 小賢しい, 利いた風	詳しく見る
現在の上流社会の流行り物である、またはそれに合っているさま being or in accordance with current social fashions	小粋, ファッショナブル, シック, ハイカラ, 瀟洒, 洒落た, 洒落, 今めかしい, 小意気, 御洒落, スタイリッシュ, おしゃれ	詳しく見る
物腰や衣服に優雅さ、風情、または洗練さがあるさま having elegance or taste or refinement in manners or dress	小粋, 格好よい, シック, ハイカラ, 瀟洒, 洒落た, 格好のいい, 格好いい, 小意気, スタイリッシュ, おしゃれ	詳しく見る
華麗で粋な elegant and stylish	小粋, きりっとした, 格好良い, かっこ良い, シック, 粋, おつ, 瀟洒, 格好いい, スマート, 恰好良い, 小意気, いなせ, 御洒落, スタイリッシュ, 恰好いい, 乙, おしゃれ, 鯔背	詳しく見る
よい嗜好の、よい嗜好を示す、よい嗜好に順応させる having or showing or conforming to good taste	心憎い, 瀟洒, 洒落た, 小意気, 味, 御洒落, 風流, 心にくい	詳しく見る

「不相応にずうずうしい、または大胆な」という意味の類語

ちょこざい, ちょこ才, おこがましい, 猪口才, 僭越, 生意気, 小ざかしい, 失礼, 厚顔, 小生意気, 小意気, しゃらくさい, 酒落くさい, こざかしい, 酒落臭い, 僣越, 烏滸がましい, 無礼, 小癪, 小賢しい, 利いた風

fresh、 impertinent、 impudent、 wise、 overbold、 smart、 sassy、 saucy

この場合の「ちょこざい, ちょこ才, おこがましい, 猪口才, 僭越, 生意気, 小ざかしい, 失礼, 厚顔, 小生意気, 小意気, しゃらくさい, 酒落くさい, こざかしい, 酒落臭い, 僣越, 烏滸がましい, 無礼, 小癪, 小賢しい, 利いた風」の意味

improperly forward or bold

不相応にずうずうしい、または大胆な

「不相応にずうずうしい、または大胆な」の意味で使われる「ちょこざい, ちょこ才, おこがましい, 猪口才, 僭越, 生意気, 小ざかしい, 失礼, 厚顔, 小生意気, 小意気, しゃらくさい, 酒落くさい, こざかしい, 酒落臭い, 僣越, 烏滸がましい, 無礼, 小癪, 小賢しい, 利いた風」の例文

don't be fresh with me

私になれなれしくしないでください

impertinent of a child to lecture a grownup

成人について講義する生意気な子供

an impudent boy given to insulting strangers

見知らぬ人を侮辱する生意気な少年

Don't get wise with me!

私に知ったかぶりをするな！

「現在の上流社会の流行り物である、またはそれに合っているさま」という意味の類語

小粋, ファッショナブル, シック, ハイカラ, 瀟洒, 洒落た, 洒落, 今めかしい, 小意気, 御洒落, スタイリッシュ, おしゃれ

fashionable、 stylish

この場合の「小粋, ファッショナブル, シック, ハイカラ, 瀟洒, 洒落た, 洒落, 今めかしい, 小意気, 御洒落, スタイリッシュ, おしゃれ」の意味

being or in accordance with current social fashions

現在の上流社会の流行り物である、またはそれに合っているさま

「現在の上流社会の流行り物である、またはそれに合っているさま」の意味で使われる「小粋, ファッショナブル, シック, ハイカラ, 瀟洒, 洒落た, 洒落, 今めかしい, 小意気, 御洒落, スタイリッシュ, おしゃれ」の例文

fashionable clothing

流行の衣服

the fashionable side of town

町のファッショナブルな側

a fashionable cafe

流行のカフェ

近似

本式, 洒落, ナウい, 斬新, 今めかしい, 今日的, 新式, 当風, 今風, 新しい, アップツーデート, モダーン, 今風の, 現代的, モダン, 古雅, とっぽい, トレンディ

「物腰や衣服に優雅さ、風情、または洗練さがあるさま」という意味の類語

小粋, 格好よい, シック, ハイカラ, 瀟洒, 洒落た, 格好のいい, 格好いい, 小意気, スタイリッシュ, おしゃれ

fashionable、 stylish

この場合の「小粋, 格好よい, シック, ハイカラ, 瀟洒, 洒落た, 格好のいい, 格好いい, 小意気, スタイリッシュ, おしゃれ」の意味

having elegance or taste or refinement in manners or dress

物腰や衣服に優雅さ、風情、または洗練さがあるさま

「物腰や衣服に優雅さ、風情、または洗練さがあるさま」の意味で使われる「小粋, 格好よい, シック, ハイカラ, 瀟洒, 洒落た, 格好のいい, 格好いい, 小意気, スタイリッシュ, おしゃれ」の例文

a little less posh but every bit as stylish as Lord Peter Wimsey

もう少し豪華さを控え、それでいて、ちょうど、ピーター・ウィムシー卿のように上品に

the stylish resort of Gstadd

グシュタードの粋なリゾート

近似

小粋, きりっとした, 格好良い, かっこ良い, シック, 粋, おつ, 瀟洒, 格好いい, スマート, 恰好良い, 小意気, いなせ, 御洒落, スタイリッシュ, 恰好いい, 乙, おしゃれ, 鯔背

「華麗で粋な」という意味の類語

小粋, きりっとした, 格好良い, かっこ良い, シック, 粋, おつ, 瀟洒, 格好いい, スマート, 恰好良い, 小意気, いなせ, 御洒落, スタイリッシュ, 恰好いい, 乙, おしゃれ, 鯔背

voguish、 chic、 smart

この場合の「小粋, きりっとした, 格好良い, かっこ良い, シック, 粋, おつ, 瀟洒, 格好いい, スマート, 恰好良い, 小意気, いなせ, 御洒落, スタイリッシュ, 恰好いい, 乙, おしゃれ, 鯔背」の意味

elegant and stylish

華麗で粋な

「華麗で粋な」の意味で使われる「小粋, きりっとした, 格好良い, かっこ良い, シック, 粋, おつ, 瀟洒, 格好いい, スマート, 恰好良い, 小意気, いなせ, 御洒落, スタイリッシュ, 恰好いい, 乙, おしゃれ, 鯔背」の例文

chic elegance

上品な気品

a smart new dress

洗練された新しいドレス

a suit of voguish cut

はやりのカットのスーツ

近似

小粋, 格好よい, シック, ハイカラ, 瀟洒, 洒落た, 格好のいい, 格好いい, 小意気, スタイリッシュ, おしゃれ

「よい嗜好の、よい嗜好を示す、よい嗜好に順応させる」という意味の類語

心憎い, 瀟洒, 洒落た, 小意気, 味, 御洒落, 風流, 心にくい

tasteful

この場合の「心憎い, 瀟洒, 洒落た, 小意気, 味, 御洒落, 風流, 心にくい」の意味

having or showing or conforming to good taste

よい嗜好の、よい嗜好を示す、よい嗜好に順応させる

「小意気」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索