小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 確かの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

確かの英語

たしか
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 probably、likely、belike、in all likelihood、in all probability、sure as shooting、sure enough、for certain、sure、certainly


研究社 新和英中辞典での「確か」の英訳

たしか 確か

1

〈たぶん〉maybe; probably; if I remember right [rightly]; if I am not mistaken.

彼が来たのは確か先月の 12 日だった. If I remember correctly, it was on the 12th of last month that he called on me.

2

〈確実, 正確〉

確かな

〈確実な〉 sure; certain; positive

〈疑いのない〉 undoubted; unquestionable; 【形式ばった表現】 indubitable

〈確定した〉 definite; decisive

〈正確な〉 accurate; correct; exact

確かな事実

a positive fact

確かな返事

a definite answer

確かに

〈疑いなく〉 no doubt; undoubtedly; beyond [without] doubt; decidedly; 【形式ばった表現】 indubitably

確か(なもの)にする

〈確立する〉 put something on a firm basis [footing]; establish

それは確かだよ. There is no doubt about it.｜You can take my word for it.｜I'm sure [certain] of it.｜I know it for certain.
僕は確かなよりどころがあってそう言うのだ. I say so on good authority.

3

〈信頼[実現]可能〉

確かな

〈信頼すべき〉 reliable; trustworthy

〈腕の〉 competent; 【形式ばった表現】 able

〈出所の明らかな〉 authentic

〈強固な〉 sound; firm

〈安全な〉 safe; secure

〈純粋な〉 genuine

確か(なもの)にする

〈立証する〉 confirm; verify; 【形式ばった表現】 corroborate; 【形式ばった表現】 substantiate

〈裏書きする〉 endorse

確かな筋から聞く

hear from a reliable source

have 《the news》 on good authority

あの男は確かかね. Is he to be trusted [relied on]?
あの男の射撃の腕は確かなものだ. He is a very accurate [good] shot.
この報道はまだ確かではない. The report has yet to be confirmed.
あの人は腕の確かな大工さんだ. He is a competent carpenter.
彼は昇進は確かなものと信じていた. He believed his promotion was a certainty [was secure].

4

〈まちがいないようす〉

確かに

〈間違いなく〉 without fail

〈確実に〉 certainly; surely; for certain; to be sure; definitely

〈誓って〉 upon one's word [honor]

確かに戸締まりはしてあったのですね. Are you sure that the door was locked?
確かに 70 にはなっている. He is seventy (years old) if he's a day.
その時その場で彼が誰にも目撃されていないのは確かだ. He was definitely not seen there by anybody at that time.
確かにそれは彼の車ではなかった. The car definitely wasn't his.｜Upon my honor [word] the car wasn't his.

5

〈正気, 健全〉

確かな

sound 《judgment》

sensible 《opinions》

あんなことを言うなんて気が確かとは思えない. I don't think he can be in his right mind to say a thing like that.
父は死の直前まですべてについて確かな判断を下しました. My father was able to make sensible [sound] decisions, right up to his death.

6

〈「確かに…だが, しかし」の形で〉

確かに

indeed

true

to be sure

all right

yes [no]

very well

確かに魚は好きだけれど, 今夜はステーキの方がいいな. I like fish all right, but I (would) prefer (to have) steak tonight.
確かに美人だが, 僕は嫌いだ. Indeed [It is true] she is a beauty, but I don't like her.
そりゃ確かにそこへは行きましたけど…. I did go there, [I went there, yes,] but….

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「確か」を含む例文一覧

該当件数 : 8493件



例文

「確かかね」「確かだとも」.例文帳に追加

“Are you sure?"—“Absolutely!"発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

より確かな例文帳に追加

More reliable発音を聞く  - Weblio Email例文集

確かな事実.例文帳に追加

a certain fact発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

気は確かか.例文帳に追加

Are you crazy?発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

確かな情報.例文帳に追加

reliable information発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

確かな筋.例文帳に追加

a reliable source発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

確かな証拠.例文帳に追加

sure proof発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「確か」の英訳

確か

読み方：たしか

確、慥か とも書く

(1)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞）
対訳 sure; certain; positive; definite

(2)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞）
対訳 reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact

(3)

文法情報（副詞）
対訳 If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「確か」の英訳

確か

副詞
1 probably, likely, belike, in all likelihood, in all probability

かなりの確信を持って

(with considerable certainty)

He is probably out of the country 彼は、多分国外にいるだろう
in all likelihood we are headed for war おそらく、私たちは戦争に向かう
2 sure as shooting, sure enough, for certain, sure, certainly, surely, for sure

確実にまたは明確に

(definitely or positively)

the results are surely encouraging 結果はきっと励みになっている
she certainly is a hard worker 彼女は確かに働き者である
it's going to be a good day for sure 必ず良い日になるだろう
they are coming, for certain 彼らは必ず来る
they thought he had been killed sure enough 彼らは、彼が確実に殺されたと思った
he'll win sure as shooting 彼は必ず勝つだろう
they sure smell good それらは本当によく臭いがする
sure he'll come 確実に、彼は来るだろう
形容詞
1 accurate

正確に、または、ほぼ正確に事実あるいは規格に従うか、完全な正確さで実行するさま

(conforming exactly or almost exactly to fact or to a standard or performing with total accuracy)

an accurate reproduction 正確な複製
the accounting was accurate 会計は正確だった
accurate measurements 正確な寸法
an accurate scale 正確なスケール
2 safe

（仕事について）リスクの恐れがない

((of an undertaking) secure from risk)

3 confident, sure-footed, surefooted

判断または行動における誤りの傾向がない

(not liable to error in judgment or action)

most surefooted of the statesmen who dealt with the depression- Walter Lippman 不況に対処した最も確かな政治家−ウォルター・リップマン
demonstrates a surefooted storytelling talent- Michiko Kakutani 着実なストーリー作りの才能を示す−ミチコ・カクタニ
4 sure, certain

保証をもたらすのに十分な運動をする、あるいは世話を行うさま

(exercising or taking care great enough to bring assurance)

be certain to disconnect the iron when you are through 使い終わった後、アイロンの接続を切断することを確実にする
be sure to lock the doors 必ずドアに鍵をかけてください
5 certain

疑う余地なく疑いもなく立証された

(established beyond doubt or question)

what is certain is that every effect must have a cause 確実なことは、あらゆる効果には原因があるはずだということである
it is certain that they were on the bus 彼らがバスにいたことは確かである
his fate is certain 彼の運命は確実である
the date for the invasion is certain 侵入の日は確かである
6 sure, indisputable

疑うか、または異議を唱えることが不可能な

(impossible to doubt or dispute)

indisputable (or sure) proof 議論の余地のない（または確かな）証拠
7 confident, convinced, positive

確信して

(persuaded of)

were convinced that it would be to their advantage to join 参加することが彼らの利点になることを確信していた
I am positive he is lying 彼が嘘を言っていることに確信している
was confident he would win 彼が勝つと確信していた
8 assured

保証により特徴づけられる

(marked by assurance)

she paints with an assured hand 彼女は毅然とした手で絵を描く
9 sure, certain

起こるのは、確実である

(certain to occur)

he was certain to fail 彼が失敗するのは確実だった
his fate is certain 彼の運命は確かである
In this life nothing is certain but death and taxes- Benjamin Franklin この人生において、確かなものは何もない、死と税金を除いては−ベンジャミン・フランクリン
he faced certain death 彼は確かに死に直面した
sudden but sure regret 突然の、しかし、確かな後悔
he is sure to win 彼は確実に勝つ
10 correct, right

エラーがない

(free from error)

the correct answer 正解
the correct version 正しいバージョン
the right answer 正しい答
took the right road 正しい道を選択した
the right decision 正しい決定
11 exact, accurate, precise

（考え、イメージ、表象、表現について）事実または真実に対して完全な一致によって特徴づけられる

((of ideas, images, representations, expressions) characterized by perfect conformity to fact or truth)

a precise image 正確なイメージ
a precise measurement 正確な寸法
12 decisive

決定すること、または結果を決定する力を持っているさま

(determining or having the power to determine an outcome)

cast the decisive vote 決定的な票を投じる
two factors had a decisive influence 2つの要因は、決定的な影響力があった
13 definite

的確な

(precise)

I want a definite answer 私は確答が欲しい
a definite statement of the terms of the will 遺書の条件に関する明らかな記述
a definite amount 明確な量
definite restrictions on the sale of alcohol アルコールの販売の明確な制限
the wedding date is now definite 結婚式の日付は今はっきりしている
a definite drop in attendance 出席の明確な低下
14 positive, incontrovertible, irrefutable

否定、または反証することできない

(impossible to deny or disprove)

incontrovertible proof of the defendant's innocence 被告が潔白だという、議論の余地がない証拠
proof positive 確証
an irrefutable argument 反駁を許さない立論
15 reliable, dependable

信頼または信用にふさわしい

(worthy of reliance or trust)

a reliable source of information 信頼できる情報源
a dependable worker 頼もしい労働者
16 sure, certain

作動または影響が信頼できる

(reliable in operation or effect)

a quick and certain remedy 迅速で、確実な治療法
a sure way to distinguish the two 2つを識別する確かな方法
wood dust is a sure sign of termites 木材粉塵はシロアリの確かな兆候である
17 strong, firm

強くて確かな

(strong and sure)

a firm grasp 堅くつかむこと
gave a strong pull on the rope ロープを強い引きをした
18 foolproof, unfailing

失敗に責任がない

(not liable to failure)

a foolproof identification system 確実な識別システム
the unfailing sign of an amateur アマチュアの信頼できるサイン
an unfailing test 信頼できるテスト
19 for sure

疑いに通じていない

(not open to doubt)

she wanted to go; that was for sure 彼女は行きたかった；それは確かだった
20 unafraid, secure, untroubled

恐れまたは疑いがない

(free from fear or doubt)

he was secure that nothing will be held against him 何も彼のせいにされないということを確信していた
21 secure

危機または危険からかけ離れた

(free from danger or risk)

secure from harm 危害から守る
his fortune was secure 彼の財産は安全だった
made a secure place for himself in his field 彼の土地に安全な場所を確保した
22 assured

確実性、または安全性によって特徴付けられる

(characterized by certainty or security)

a tiny but assured income 小さいが、安定した収入
we can never have completely assured lives 私たちは人生において完全に安心することは決してない
23 firm

しっかり確立される

(securely established)

holds a firm position as the country's leading poet 国を代表する詩人として確固たる位置を占める
24 sure

物理的に安全、または信頼できる

(physically secure or dependable)

a sure footing 確かな足がかり
was on sure ground 確固たる
25 firm

改訂や変化に従わない

(not subject to revision or change)

a firm contract 確定契約
a firm offer 確定申し込み
26 secure, good, dependable, safe

財政上健全な

(financially sound)

a good investment 優良投資
a secure investment 安全な投資
27 sound

良好な状態の

(in good condition)

a sound timber いたんでいない木材
the wall is sound その壁は安全だ
a sound foundation しっかりした土台
28 authoritative, classic, classical, definitive

認識された権威あるいは優越性の

(of recognized authority or excellence)

the definitive work on Greece ギリシャの決定的な研究
classical methods of navigation 操縦の古典的方法
29 sure

失敗しないことに確信した

(certain not to fail)

a sure hand on the throttle スロットルをぐっと掴む
30 sure

絶対保障できるまたは失敗しない

(infallible or unfailing)

a sure (or true) sign of one's commitment 人の貢献の確かな（または真の）合図
31 reliable, authentic

事実にしたがっていて、それゆえ、信用がおける

(conforming to fact and therefore worthy of belief)

an authentic account by an eyewitness 目撃証人による確実な説明
reliable information 確かな情報
32 reliable, dependable, true, honest

依存の価値がある

(worthy of being depended on)

a dependable worker 信頼できる労働者
an honest working stiff 正直な一般労働者
a reliable sourcSFLe of information 情報の信頼できる情報ファイル
he was true to his word 彼は彼の言葉に誠実だった
I would be true for there are those who trust me 私を信じる人がいるので、私は事実に反していないだろう
33 sure, trusted

（人について）信頼または確信にふさわしい

((of persons) worthy of trust or confidence)

a sure (or trusted) friend 確かな（または信頼される）友人
「確か」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「確か」の英訳

確か

読み方 たしか

形容詞相当語句

（＝確実な） certain （fact）; sure（way）; assured （fact）; positive （proof）; authentic （news）; secure （possession）; safe （plan）; true （aim）; genuine （article）; conclusive （evidence）; convincing （proof）; decisive （proof）; definite （answer）; reliable （source）; trustworthy （quarter）; sound （doctrine）; solid （grounds）; firm （basis）; steadfast （friend）; established （fact）; competent （teacher）; good, gilt-edged （security, etc.）


用例
これは確かな事実だ
This is a certain fact―a positive fact―an established fact.
この事実は確かだ
The fact is certain
I am sure of the fact
I am certain of the fact
I am convinced of the fact.
彼の無罪なことは確かだ
His innocence is certain
I am sure of his innocence
I am certain of his innocence
I am positive of his innocence
I am convinced of his innocence.
それは確かか
Is that certain!
Are you sure of it?
これは確かだ
That is certain―I am sure of it―certain of it―positive of it.
これは万々確かだ
That is a moral certainty.
あれは確かな男だ
He is a reliable man―a trustworthy man.
この話は確かな筋から聞いた
I have heard the news from a trustworthy quarter
I have the news from a reliable source
I have the news on good authority.
確かな理由があってそう言うのだ
I have solid grounds for saying so.
あの会社は基礎が確かだ
The firm is on a firm basis―on a solid basis―on a sound basis.
確かな議論
a sound argument
a solid argument
確かな論法
sound reasoning
確かな説
a sound theory
an authentic statement
確かな教義
a sound doctrine
確かな政策
a sound policy
確かな約束
a positive promise
a solemn promise
確かな返事
a definite answer
確かな望み
a certain hope
確かな狙い
true aim
あれは確かな先生だ
He is a competent teacher.
腕前は確かだ
You may trust his ability.
この時計は確かですか
Is this clock right?
警察で尋ねた方が確かだろう
It would be safer to inquire at the police-station.
彼は確かに一番になる
He is a safe first.
確かな品
a genuine article
a sound article
この品なら確かなものだ
This is a genuine article
I will answer for the article
I will guarantee the article.
確かな商会
a good firm
確かな担保
good security―gilt-edged security
確かな貸金
a good debt
確かなことは知らない
I do not know for certain.
確かなことはわからない
I can not say for certain.
気は確かか
Are you of soundmind'―in sound mind?―in your right mind?
気を確かに持て
Keep a good heart!
Be of good heart!
朝日は最も確かな新聞だ
The Asahi is the most reliable paper.
確かな報道
reliable information―authentic news
この電報で先の報道が確かになる
This telegram confirms the report.
この報道はまだ確かでない
The report waits to be confirmed―wants to be confirmed―wants confirmation.
この事実で証拠が確かになる
This fact corroborates the evidence.
この証拠を確かにする事実がある
There are some facts in corroboration of the evidence.
副詞

1

（=に）（＝確実に） certainly; to a certainty; of a certainty; of a surety; as sure as I am alive; as sure as eggs is eggs; as sure as a gun; as sure as death; as sure as you are there


用例
彼は確かに成功する
He will certainly succeed―He is certain to succeed―He is sure to succeed―He will succeed to a certainty―of a certainty―of a surety.
僕は確かに成功すると思う
I am sure I shall succeed
I am sure of success
I am certain I shall succeed
I am certain of success.
君は確かに及第すると思う
I am sure you will pass
I am sure of your passing
You are sure to pass
I am certain you will pass
I am certain of your passing
You are certain to pass.
君の言うことは確かに間違っている
You are certainly wrong.
君の方が確かに悪い
You are certainly in the wrong.
君は確かに米探だ
He is a spy as sure as I am alive―as sure as you are sitting there.
この人なら確かに好いと思う
I am sure he will do
I am convinced of his fitness for the position
I can recommend him with a safe conscience.
今度は確かに手に入った
I am sure of the position―I am secure of the position―this time.
確かに戸締りをしたか
Did you secure the door?
金を確かにお渡し申しました
I have duly handed over the money to you.
確かに受取りました
I have duly received it
I have it all right.
確かにお預かりしました
I will keep it all right.
（受取った金を勘定してみて）確かに
All right!

2

（＝多分） I think; I believe; if I am not mistaken; if I remember aright


用例
あの人はたしか仙台です
He is from Sendai, I believe.
たしか去年の始めのことだった
It happened at the beginning of last year, if I remember aright.
あの人はたしかキリスト教信者だ
He is a Christian, unless I am greatly mistaken.
あの声はたしかあなただと思った
I knew your voice
I recognized the voice as yours.
出典元索引用語索引ランキング

「確か」を含む例文一覧

該当件数 : 8493件



例文

確かめる例文帳に追加

to make certain発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

確かに決める例文帳に追加

to decide definitely発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

確かな答え例文帳に追加

a definite answer発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

確かに認める例文帳に追加

to recognize発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

気は確かか例文帳に追加

Are you crazy? - Eゲイト英和辞典

気は確かか。例文帳に追加

Are you crazy?発音を聞く  - Tanaka Corpus

確かな証拠例文帳に追加

hard evidence - Eゲイト英和辞典

例文

確かだよ。例文帳に追加

I am sure.発音を聞く  - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

「確か」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「確か」の用語索引

確かのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「確か」のお隣キーワード

碪

碪打

碪打ち

碪爍

碰

確

確か

確かあなたは海外へ旅行に行きましたよね？

確かこの通りの向こう側です。

確かさ

確か そうだった

確かそんなご挨拶をしたと記憶しています。

確かだ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS