小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 侵入の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

侵入の英語

しんにゅう
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 stress; invasion; immersion; penetration; irruption; infiltration; raid; incursion


研究社 新和英中辞典での「侵入」の英訳

しんにゅう２ 侵入

(an) invasion; inroads; a raid

〈闖(ちん)入〉 (an) intrusion

侵入する

〈他国へ〉 invade; enter forcibly; make an invasion [a raid] 《into, on》; make inroads 《into enemy country》

〈家などに〉 trespass 《on》; break into; force one's way into

他人の家に無断で侵入するなんて, 立派に犯罪行為だ. To trespass on a stranger's property without leave constitutes a crime in itself.

侵入軍

an invasion force

侵入者

an invader

an intruder

a trespasser.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「侵入」を含む例文一覧

該当件数 : 11861件



例文

不法侵入.例文帳に追加

(a) forcible entry発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

不法侵入.例文帳に追加

unlawful entry発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

不法侵入例文帳に追加

trespass発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

家宅侵入例文帳に追加

trespass発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

家宅侵入罪例文帳に追加

trespass発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

家宅侵入（罪）例文帳に追加

trespass発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

構内侵入例文帳に追加

breach of close発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「侵入」の英訳

(突然の)侵入

incursion

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「侵入」の英訳

侵入

読み方：しんにゅう

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass; penetration; hacking

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「侵入」の英訳

侵入

invasion
出典元索引用語索引ランキング

電気制御英語辞典での「侵入」の英訳

侵入

penetration
出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「侵入」の英訳

侵入

penetration; invasion
出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「侵入」の英訳

侵入

invasion，invasive
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「侵入」の英訳

侵入

動詞
1 occupy, invade

征服と占領のために軍事力により他の領域に積極的に行進する

(march aggressively into another's territory by military force for the purposes of conquest and occupation)

Hitler invaded Poland on September 1, 1939 ヒトラーは1939年9月1日にポーランドを侵略した
2 invade

害のある方法で侵入する、または攻撃する

(penetrate or assault, in a harmful or injurious way)

The cancer had invaded her lungs 癌は彼女の肺に侵入した
3 irrupt, intrude

招かれないのに入る

(enter uninvited)

They intruded on our dinner party 彼らは私たちの晩餐会に入り込んだ
She irrupted into our sitting room 彼女は私たちの居間に入り込んだ
4 intrude on, obtrude upon, encroach upon, invade

進入するために、侵害する、侵害する

(to intrude upon, infringe, encroach on, violate)

This new colleague invades my territory この新しい同僚は私の受持ち区域に立ち入る
The neighbors intrude on your privacy 隣人はあなたのプライバシーに立ち入っている
5 trespass, take advantage

過度に使用する

(make excessive use of)

She is trespassing upon my privacy 彼女は私のプライバシーに侵入している
6 trespass, intrude

不法にだれかの所有地に入る

(enter unlawfully on someone's property)

Don't trespass on my land! 私の陸に侵入しないでください！
名詞
1 usurpation, intrusion, trespass, encroachment, violation

権利や許可なしに他人の土地に入ること

(entry to another's property without right or permission)

2 penetration, incursion

敵の領地へ侵入する攻撃

(an attack that penetrates into enemy territory)

3 invasion

侵略行為

(the act of invading)

4 aggression

故意の非友好的な行動

(deliberately unfriendly behavior)

5 invasion

病原性微生物または悪性細胞の体内における新しい部位への拡散

(the spread of pathogenic microorganisms or malignant cells to new sites in the body)

the tumor's invasion of surrounding structures 腫瘍の周囲の臓器への侵入
6 intrusion, encroachment, invasion

前に支配していない地域に入ること

(any entry into an area not previously occupied)

an invasion of tourists 旅行者による侵入
an invasion of locusts バッタの侵入
「侵入」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「侵入」の英訳

侵入

読み方 しんにゅう

名詞

1

（＝入るべからざる所へ入ること）intrusion; trespass:（=する） to intrude into （the society of one's superiors）; to intrude on （one's privacy）; to trespass on （one's premises）; to poach on （a preserve）; to break （one's close）; to break into （a house）; to make a forcible entry into （a house）


用例
人の密室に侵入する
to intrude on one's privacy
家宅に侵入する
to trespass on one's premises
家宅侵入（罪）
trespass
人の猟場に侵入する
to poach on a preserve
構内に侵入する
to break one's close
構内侵入
breach of close
泥棒が人家に侵入する
A burglar breaks into a house―（泥棒の符牒で言えば）―cracks a crib.
強盗が人家に侵入する
A robber makes a forcible entry into a house.
船に海水が侵入する
A ship springs a leak―makes water―fills.
侵入者
an intruder
a trespasser

2

（＝侵略）an invasion （of country）; a raid （into a country）; an irruption （into a country）; an incursion （into a country）; an inroad （on a country）:（=する） to invade （a country）; to raid into （a country）; to make a raid on （a country）; to make an inroad on （a country）


用例
敵国に侵入する
to invade the enemy's territory―make a raid on the enemy's territory
侵入軍
the invading army
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「侵入」の英訳

侵入

penetration

カテゴリ 金型用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「侵入」の英訳

侵入

hack
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「侵入」に類似した例文

侵入

1

侵入して攻める

例文

to invade and make an attack

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「侵入」を含む例文一覧

該当件数 : 11861件



例文

侵入者例文帳に追加

an intruder - 斎藤和英大辞典

侵入者例文帳に追加

a trespasser発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

侵入軍例文帳に追加

the invading army発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

相互侵入例文帳に追加

mutual penetration発音を聞く  - 日本語WordNet

侵入者例文帳に追加

a person that invades発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

不法侵入例文帳に追加

unwarranted intrusion - Eゲイト英和辞典

13. 侵入検知例文帳に追加

13. Intrusion Detection13.a.発音を聞く  - Gentoo Linux

例文

侵入者だ!例文帳に追加

An intruder! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「侵入」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「侵入」の用語索引

侵入のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
安藤設計事務所安藤設計事務所
Copyright (C) 2025 安藤設計事務所 All rights reserved.
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室編集 医学用語集
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「侵入」のお隣キーワード

侵す

侵すべからざる

侵せき塗料

侵せき染色

侵入

侵入が関連した

侵入する

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS