『What S is 』で 今のS（の姿）という意味になるのはなんでですか。

S is a boy. なら「Sは少年」 S is a teacher. なら「Sは先生」 What is S? なら「Sは何者？」 what S is なら「Sが何者であるか」 これを「今のSの姿」と意訳しているだけ。