[君が手伝ってくれればその仕事をもっと早く済ませることが出来るだろう]という日本文を英文にする時以下の単語を並べかえよ[enable ,finish ,help,me,sooner,the , work,to,will,your ] よろしくお願いします
英語・25閲覧
ベストアンサー
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14320856559
Your help will enable me to finish the work sooner. 直訳は「きみの手伝いが私がもっと早く仕事を済ませることを可能にするだろう」です。
この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう
質問者からのお礼コメント
ありがとうございます。
お礼日時：10/8 11:35
その他の回答（1件）
AIからのお助け回答
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14320856559
Claude（Anthropic）
「君が手伝ってくれればその仕事をもっと早く済ませることが出来るだろう」を英訳する場合、与えられた単語を正しく並べると以下のようになります： Your help will enable me to finish the work sooner.
この回答は生成AIで作成したものであり、最新性や正確性等を保証するものではありません。その他注意事項はこちら
