wavesのプラグインについてなのですが V13,V14のプラグインをV16で使うのは不可能なのでしょうか？

WavesのプラグインはデフォルトだとmacOSのバージョンに対応したものしかインストールできない仕様です。 V13やV14はWavesとしてmacOS15.6に対応していると言えないバージョンのため、V16へアップデートするかmacOSを古いバージョンにダウングレードすればすんなりインストールできるようになります。 また、画像にある “Install anyway” を有効にすればインストールはできるでしょうが動作保証はありません。正常動作しなくても打つ手はないため自己責任で行ってください。 Windowsではそれがかなり緩いので古いバージョンのWavesプラグインも動きますが、Macではそういうものと割り切るしかありません。

不可能です。 v16にしない限り使えませんよ。