ミルキーサブウェイのカートの服の英字はなんて書いてあって、意味はなんですか？ 監督のインタビューでマックスがいたずらで書いたそうで気になりました！ NOW I HAVE ？？？ ARIS

「Now I have machine arms」ですね。 直訳すると「さあ、機械の腕を手に入れたぞ」 という意味です。 元ネタらしきものがあって、それが 「Now I have a machine gun, ho ho ho」というダイ・ハード（映画）の中のセリフです。これは、「さあ、マシンガンを手に入れたぞ、ホホホ」みたいな感じです。 「machine gun」を「machine arms（機械の腕）」に置き換えているだけで、構造的には同じ。元ネタのジョークを、別の状況に応用している感じです。 マックスの遊び心が前面に出てますねw