1. 明らã‹ã«ã€ã¯ã£ãã‚Šã¨ã€æ˜Žç™½ï½›ã‚ã„ã¯ãï½ã«ã€æ˜Žã‚Šã‚‡ã†ã«ã€ä¸€ç›®ã‚Šã‚‡ã†ç„¶ã§ã€ç›®ç«‹ã£ã¦ ・She was obviously angry at him when she hit him. : 彼を殴ã£ãŸã¨ãã€å½¼å¥³ã¯æ˜Žã‚‰ã‹ã«å½¼ 副詞
Cross Translation::色々ãªç¿»è¨³ã‚µã‚¤ãƒˆãƒ»ç¿»è¨³ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ä¸€æ‹¬ã€æ¨ªæ–翻訳(英語)
1. 明らã‹ã«ã€ã¯ã£ãã‚Šã¨ã€æ˜Žç™½ï½›ã‚ã„ã¯ãï½ã«ã€æ˜Žã‚Šã‚‡ã†ã«ã€ä¸€ç›®ã‚Šã‚‡ã†ç„¶ã§ã€ç›®ç«‹ã£ã¦ ・She was obviously angry at him when she hit him. : 彼を殴ã£ãŸã¨ãã€å½¼å¥³ã¯æ˜Žã‚‰ã‹ã«å½¼ 副詞
æ±äº¬éƒ½å›½ç«‹å¸‚ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–ãƒ‡ã‚¶ã‚¤ãƒ³ãƒ»ãƒ›ãƒ¼ãƒ ãƒšãƒ¼ã‚¸åˆ¶ä½œä¼šç¤¾ï¼šæ ªå¼ä¼šç¤¾ã‚¦ã‚§ã‚¹ã‚«
当社ã§ã¯ã€ãŠå®¢æ§˜ã®åˆ©ä¾¿æ€§å‘上ã®ãŸã‚ã®ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚ºã®ãŸã‚ã«Cookie（クッã‚ー）を利用ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ 詳細ã¯ã‚¯ãƒƒã‚ーãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。「åŒæ„ã™ã‚‹ã€ã‚’クリックã—ã¾ã™ã¨ã€ã‚¯ãƒƒã‚ーã®ä½¿ç”¨ã«åŒæ„ã„ãŸã ã„ãŸã‚‚ã®ã¨ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚
ã€English】英和辞典・和英辞典
ã€å¤§äºˆæƒ³ã€‘æ¥å¹´2017å¹´ã®å¤–国人観光客数ã¯2,880万人？ 日本政府観光局（JNTO）ã«ã‚ˆã‚Œã°ã€2016å¹´ã®è¨ªæ—¥å¤–国人観光客数ã¯ã€2016å¹´10月ã®æ™‚点ã§2,000万人をçªç ´ã—ã¾ã—ãŸã€‚外国人観光客数ã¯2013å¹´ã¾ã§1,000万人ã«ã‚‚満ãŸãªã„æ•°ã§ã—ãŸãŒã€2013å¹´ã«åˆã‚ã¦1,000万人をçªç ´ã—ã€ã‚ãšã‹3å¹´ã§å€å¢—ã™ã‚‹ã¾ã§ã«è‡³ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚続ãã‚’èªã‚€ å°å¦æ ¡æ•™å“¡ã®è‹±èªžåŠ›ã®å®Ÿæ…‹ã€æƒ³åƒä»¥ä¸Šã«è‹±èªžãŒã§ããªã„？ 今ã¯å°å¦ç”Ÿã§ã‚‚英語教育ãŒè¡Œã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚2008年度ã‹ã‚‰é–‹å§‹ã•ã‚Œã€2011年度ã«ã¯å°å¦5年生以上ã¯è‹±èªžãŒå¿…ä¿®ã«ã€2020年度ã‹ã‚‰ã¯æ•™ç§‘ã¨ã—ã¦ã®è‹±èªžã®æŽˆæ¥ãŒé–‹å§‹ã¨ã€æ®µéšŽçš„ã«å°å¦æ ¡ã®è‹±èªžæŽˆæ¥å°Žå…¥ãŒæŽ¨é€²ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚入試科目ã«è‹±èªžã‚’å–り入れã¦ã„ã‚‹ç§ç«‹ä¸å¦æ ¡ã‚‚出ã¦ãã¾ã—ãŸã€‚続ãã‚’èªã‚€
知ã£ã¦ãŠãã¨ä½•ã‹ã¨ä¾¿åˆ©ãªWeb上ã®ç¿»è¨³ã‚µã‚¤ãƒˆã„ã‚ã„ã‚ | P O P * P O P
今回ã¯ã€kita–raã•ã‚“ã‹ã‚‰ã”æŠ•ç¨¿é ‚ã„ãŸã€Œè«¦ã‚ã¦ã„ã‚‹ä¸ä¾¿åˆ©ã€ã‚’ã”紹介ã—ã¾ã™ã€‚ 英語サイトを「ã—ã£ã‹ã‚Šã€ç¿»è¨³ã—ã¦ãれるｗｅｂサービスã¨ã‹ãªã„ã§ã™ã‹ã？ 残念ãªãŒã‚‰ã€ç„¡å„Ÿã§ã»ã¼å®Œç’§ã«ç¿»è¨³ã—ã¦ãれるよã†ãªwebサイトã¯å˜åœ¨ã—ã¦ã„ãªã„ã¨æ€ã„ã¾ã™ãƒ»ãƒ»ãƒ»ã€‚ ãŸã ã€å®Œç’§ã¨ã¯ã„ãˆãªã„ã¾ã§ã‚‚ã„ã‚ã„ã‚便利ãªç¿»è¨³ã‚µã‚¤ãƒˆã¯ã‚ã‚Šã¾ã™ã‚ˆã。良ã„機会ãªã®ã§Web上ã®ç¿»è¨³ã‚µãƒ¼ãƒ“スをã¾ã¨ã‚ã¦ã¿ã¾ã—ãŸã€‚ 調ã¹ã¦ã¿ã¦åˆ†ã‹ã£ãŸã®ã§ã™ãŒã€åŽŸæ–‡ã¨ç¿»è¨³æ–‡ã‚’１文ã”ã¨å¯¾æ¯”ã—ã¦è¡¨ç¤ºã—ã¦ãã‚ŒãŸã‚Šã€é–¢è¥¿å¼ã«ã—ã¦ãã‚ŒãŸã‚Šã™ã‚‹ã‚µãƒ¼ãƒ“スもã‚ã£ã¦å„サイトã”ã¨ã«ç‰¹è‰²ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã‚ˆã€‚ 詳ã—ãã¯ä»¥ä¸‹ã‹ã‚‰ã©ã†ãžã€‚ Livedoor 翻訳 機能 テã‚スト翻訳 （16,000å—） webページ翻訳 対応言語 英語ã€éŸ“国語ã€ä¸å›½èªžã€ãƒ‰ã‚¤ãƒ„語ã€ãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚¹èªžã€ã‚¤ã‚¿ãƒªã‚¢èªžã€ã‚¹ãƒšã‚¤ãƒ³èªžã€ãƒãƒ«ãƒˆã‚¬ãƒ«èªž 翻訳エンジン Amikai 特長 IEを使用ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€Livedoor
exite翻訳
ã†ã¾ã翻訳ã§ããªã„…ãã‚“ãªã¨ãã¯ï¼Ÿ １．原文ã®ä¸»èªžãƒ»è¿°èªžã‚’ç¢ºèª ã€Œä¸»èªžï¼ˆï¼‹ç›®çš„èªžã€è£œèªžãªã©ï¼‰ï¼‹è¿°èªžã€ãŒãã‚ã£ã¦ã„ã‚‹ã‹ç¢ºèªã—ã¾ã—ょã†ã€‚足りãªã„å ´åˆã¯åŽŸæ–‡ã«åˆã†ã‚ˆã†ã«å˜èªžã‚’補ã£ã¦ç¿»è¨³ã—ã¾ã™ã€‚ ２．長ã„一文ã¯çŸã分解 é•·ã„一文ã¯ã€ã€Œå¥ã€ã€Œç¯€ã€ã”ã¨ã®ä¸»èªžãƒ»è¿°èªžãŒã¯ã£ãã‚Šã‚ã‹ã‚‹ã‚ˆã†ã€æŽ¥ç¶šè©žã”ã¨ã«æ–‡ã‚’分ã‘ã‚‹ãªã©å·¥å¤«ã—ã€ä¸€æ–‡ã‚’çŸãã—ã¦è¨³ã—ã¦ã¿ã¾ã—ょã†ã€‚ ３．よãã‚ã‚‹é–“é•ã„ã‚’ä¿®æ£ ã†ã¾ã訳ã›ãªã„ã¨ãã¯ã€åŽŸæ–‡ã®è¡¨ç¾ã«é–“é•ã„ãŒã‚ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚よãã‚ã‚‹é–“é•ã„ã‚’ã¾ã¨ã‚ã¾ã—ãŸã€‚ ４．英訳ã—ã‚„ã™ã„表ç¾ã«èª¿æ•´ ç„¡ç†ã‚„り日本語ã«ã—ãŸã€Œï½žçš„ã€ã€Œï½žåŒ–ã€ã‚’使ã†è¡¨ç¾ã‚„é€ èªžã¯è¨³ã›ãªã„å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€ãªã‚‹ã¹ã文脈ã«ä¾å˜ã—ãŸã‚ã„ã¾ã„ãªè¡¨ç¾ã‚’é¿ã‘ã€é™å®šçš„ãªæ„味ã®å‹•è©žã«ãªã‚‹ã‚ˆã†èª¿æ•´ã—ã¦ã¿ã¾ã—ょã†ã€‚ ５．よりよã„訳ã«ã™ã‚‹ä¸€å·¥å¤« 翻訳çµæžœã«ã€Œå† è©žã€ã€Œä»£åè©žã€ã€Œæ™‚制ã€ã«ç·¨é›†ã‚’åŠ ãˆã‚‹ã¨ã€ã‚ˆã‚Šãã‚Œã„ãªè¨³æ–‡ã‚’作るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ エã‚サイ
Google翻訳ãŒé¢ç™½ã™ãŽã‚‹ä»¶ - Cozy Ozy
Google翻訳ãŒé¢ç™½ã™ãŽã‚‹ä»¶ 市販ソフトã§ã‚る「コリャ英和!…ã€ã‚’ä¸å¿ƒã«ç¿»è¨³æ€§èƒ½ã‚’分æžã—よã†ã¨æ€ã£ã¦ãŸã®ã§ã™ãŒã€Google翻訳ãŒé¢ç™½ã™ãŽã‚‹ã®ã§å°‘ã—脱線ã§ã™ã€‚å‰ã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒª(http://d.hatena.ne.jp/Ozy/20080915#p2)ã‚’ã”è¦§é ‚ã„ãŸã ã‘ã§ã‚‹ã¨æ€ã„ã¾ã™ãŒã€é€²ã‚ã¦ã„ã‘ã°ã„ãã»ã©ã‹ã‚ã„ãã†ã«ãªã£ã¦ããŸã®ã§ã€ã‚‚ã†ã¡ã‚‡ã£ã¨æ–‡ç« ãŒè¤‡é›‘ã«ãªã£ãŸã¨ã“ã‚ã§è©•ä¾¡å¯¾è±¡ã‹ã‚‰å¤–ãã†ã¨æ€ã„ã¾ã™(;´д｀) Mary has a guitar. コリャ英和 2009 メアリーã¯ã‚®ã‚¿ãƒ¼ã‚’æŒã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ Google メアリーã«ã¯ã€ã‚®ã‚¿ãƒ¼ã§ã™ã€‚ Yahoo メアリーã¯ã€ã‚®ã‚¿ãƒ¼ã‚’æŒã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ Excite メアリã¯ã‚®ã‚¿ãƒ¼ã‚’æŒã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ã§ã™ã‚ˆãー。 We played baseball. コリャ英和 2009 我々ã¯é‡Žçƒã‚’ã—ã¾ã—ãŸã€‚ Google ç§ãŸã¡ã®é‡Žçƒã§ã™ã€‚ Yahoo 我々ã¯ã€é‡Žçƒ
1
ランã‚ング
ランã‚ング
ランã‚ング
リリースã€éšœå®³æƒ…å ±ãªã©ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›
最新ã®äººæ°—エントリーã®é…ä¿¡
j次ã®ãƒ–ックマーク
kå‰ã®ãƒ–ックマーク
lã‚ã¨ã§èªã‚€
eコメント一覧を開ã
oページを開ã
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}