①では、「ポルトガルから日本へやってきた」の項目では、「日本では１６世紀の南蛮貿易のころにトランプの元となるものがポルトガルから輸入されたようです。ポルトガル語ではカードのことを「カルタ」というので、当時の日本でも「カルタ」とよばれていました。その後、１９世紀の明治時代になると、今度は欧米流のトランプが日本でもはやりました。欧米の人がゲームをしているときに「トランプ（切り札）」といっているのを聞いた日本人が、カードそのものを「トランプ」とよぶようになったのではないかと考えられています。」と記載されている。 ②では、「室町時代に日本伝来！」の項目では、「トランプが日本につたわったのは、１６世紀ごろのこと。ポルトガルの宣教師によって持ち込まれ、当時は、「南蛮かるた」と呼ばれていました。というのも、トランプは、ポルトガル語で「かるた（carta）」を意味するからです。」とあり、さらに、「ちなみに

「ことばはどうやってうまれたの？」という小１の息子の質問にこたえられるような本を探しています。どのように調べたらいいでしょうか。言語なのか歴史なのか、どんな分野の本を探せばいいのかも分かりません。普段から時々大人びた質問をします。私が読んで子どもに紹介してもいいし、子ども向けで一緒に読める本がもしあったらいいなと思います。 ●ことばの誕生 〇児童書 *難しい場合は大人が一緒に読んであげてください。 ・『それ日本と逆!?文化のちがい習慣のちがい 第2期2』須藤健一／監修 学研プラス 2017.2　ISBN:978-4-05-501222-5 *P40“ことばはどのようにして生まれたの？” ・『ことばのふしぎなぜ?どうして? 1・2年生 』村山哲哉／監修 高橋書店 2012.11　ISBN:978-4-471-10322-4 *P12～15“じゃあ、言葉を最初に話した人はだれ？”“言葉のはじま

正岡子規の「柿食えば鐘が鳴るなり法隆寺」という俳句の後に「それにつけても金の欲しさよ」と下の句を続けたものを見たが、意味のつながりがわからない。解説してある資料はあるか。 「それにつけても金の欲しさよ」は、金欲し付合（つけあい）と言われるもので、連歌でどんな上の句につけてもそれらしく聞こえるという。江戸中期に流行した。前半の句との関連はない。 古い記録では、藤原行定著『雑々拾遺　二』（1695（元禄８）年）に山崎宗鑑（1465？-1553？）（連歌師・俳諧師）が使ったことが記されている。『雑々拾遺』は早稲田大学古典籍総合データベースで閲覧可能。 このエピソードは、向坂咬雪軒「老士語録」（1731（享保16）年序）にも書かれており、天野政徳（1784-1861）（国学者）が随筆集『天野政徳随筆』（刊年不明）の中で「宗鑑の句」と題して「老士語録」を引いて紹介している。『天野政徳随筆』は『日本随

イギリスの学者ダーウィンの言葉とされる「強いものが生き残るのではない。環境の変化に対応できたものが生き残る」について以下のことが知りたい。 (1) ダーウィンの何という著作物に記載されているのか。 (2) また、「ダーウィンの言葉ではない」ということが書かれた本があるとも聞いた。 その場合、誰が言った言葉で何という著作物に記載されているのか。 (1) ダーウィンの著作物の記載について 当館所蔵のダーウィンの著作物を調査したが、該当語句が記載された資料の確認は取れず。 (2) ダーウィン以外の著作物の記載について ダーウィンほか進化論に関する資料を調査したところ、以下の資料に該当語句に関する記述を確認。 ・『鳥!驚異の知能 道具をつくり、心を読み、確率を理解する』 ジェニファー　アッカーマン∥著 講談社 2018年 ⇒p352 “「存続できるものはもっとも強い種でも、もっとも賢い種でもない…

『日本地名語源事典』によると、「セト（瀬戸）」の語源は「セト（狭戸・狭門）」の意で、水陸の通路の狭くなっている所を意味する。また、『地名用語語源辞典』にはその意味の他に「セ（急）・ト（処）」で「急潮」を呼んだ語であるとも説明されている。 NDC 日本 (291　９版) 参考資料 吉田茂樹著『日本地名語源事典』新人物往来社，1981.2，488p．参照はp.267．楠原佑介,溝手理太郎編『地名用語語源辞典』東京堂出版，1983.9，661p．参照はp.336-337． キーワード 照会先 寄与者 備考 M2010011516445154995 調査種別 内容種別 質問者区分 全年齢 登録番号 1000063318 転記用URL https://crd.ndl.go.jp/reference/detail?page=ref_view&id=1000063318 コピーしました。

井上ひさしの言葉「むずかしいことをやさしく、やさしいことをふかく、ふかいことをおもしろく、おもしろいことをまじめに、まじめなことをゆかいに、そしてゆかいなことはあくまでゆかいに」の出典が知りたいとの依頼があり調査をしたところ、以下の資料に、劇団「こまつ座」の雑誌「ｔｈｅ座」の１９８９年版に初出したのではないかと思われる記載を発見しました。（「井上ひさし伝」桐原良光／著　白水社　ｐ343～ｐ345） 「ｔｈｅ座」１９８９年版がその言葉の出典にあたるかどうか確認をお願いします。 ご指定の資料を通覧しました。 以下に関連の記述が見つかりました。 項目名　前口上 著者　井上ひさし ページ　pp.16-17 *劇場の構想を練っていた時の回想とともに、「むずかしいことをやさしく、・・・という呪文のように長い標語をこしらえたのも、そのころのことでした」という記載があります(16ページ下段)。 当館請求記

次の所蔵あり。 ・当て字・当て読み漢字表現辞典 笹原宏之／編 三省堂 ２０１０．１１ 日販マーク内容紹介： 「運命＝さだめ」「理由＝わけ」など、現実に使用されていながら普通の辞書には載らない、“当て字・当て読み”といった漢字表現を約２３０００例収録。日本語の多様さや柔軟さ、面白さを味わい、活かすための辞典。 NDC 音声．音韻．文字 (811) 参考資料 笹原宏之 編. 当て字・当て読み漢字表現辞典. 三省堂, 2010. http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000011013526-00 , ISBN 9784385137209 日へんに玉と書いた（「旺」のような）字は何か？読みや意味を知りたい。(香川県立図書館). http://iss.ndl.go.jp/books/R000000006-I000074265-00 当て字について書かれている

■意味 資料1：「へそが茶を沸かす」の項による。 おかしくてたまらない、また、ばかばかしくてしかたがないたとえ。多くあざけりの意をこめて用いる。 資料2～6もだいたい同内容の説明文。 資料7：p.219～220　大笑いしてへそのあたりが大きく揺れるさまを、茶釜の湯が沸騰するさまに見立てておもしろおかしく表現したもの、とあり。 資料8：p.118 「臍が縒（よ）れる」の項に「臍で[が]茶を沸す」があり、「臍のあたりが笑い捩（よじ）れて茶が沸くほど熱くなる」、との意味あり。 他には、「へそで茶を焼（た）く」「へそがくねる」「へそが西国（さいこく）する」「へそが入唐（にっとう）渡天（とてん）する」「へそが宿替（やどが）えする」「へそが笑う、へそで笑う」いう言い方もある。 ■出典 資料1：用例として、浄瑠璃『前太平記古跡鑑（ぜんたいへいきこせきかがみ）』（1774）、『譬喩尽』（1786）、歌舞伎

１　米川明彦『若者ことば辞典』（東京堂，1997）「チャリンコ」の項に語源として、 「韓国語「チャルンケ」（自転車）から」 「チャリンチャリンと鳴るベルの音から」 の２説が記載されている。同資料に「ママチャリ」もあり。「婦人用のミニサイクルの自転車」 ２　「ケッタマシーン（ケッタ）」は岐阜・名古屋の方言。神田卓朗『神田卓朗の岐阜弁笑景Ｓｐｅｃｉａｌ２』（サンメッセ，2000）では、ラジオ番組のリスナーからの情報として、「ける機械からきた名称ではないか」「アニメ『ゲッター・ロボ』のオートバイ「ゲッター・マシン」からとって、ダサイ先生の自転車をケッタマシーンと呼んだのが最初」と紹介されている。 ３　（2016.3.31追記）『岐阜県方言辞典Ｉ（ぎふ・ことばの研究ノート第１１集）』（山田敏弘編・刊，2012）「ケッタ」の項に記載あり。 「各地方方言集には見られない、比較的新しい方言。語源は「蹴り

ネットで「放送研究と調査. 53(10) (通号 629) [2003.10]」に掲載されているという情報を見つけて、現物を確認した。 （当館関連事例） ・女房詞（女房ことば　女房詞　御所ことば）に関する本 https://crd.ndl.go.jp/GENERAL/servlet/detail.manual?id=2000013163 NDC 日本語 (810) 衣食住の習俗 (383) 食品．料理 (596) 参考資料 NHKアナウンス室 編. NHK気になることば : 調べてナットク意外な発見!. 東京書籍, 2008. http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000009987103-00 , ISBN 9784487803217 キーワード おにぎり おむすび 日本語 ことばのゆれ 食生活－日本 料理（日本） 料理－米 女房詞（女房ことば　女

平安期に使われた「へへやかなり」という言葉から派生したものと思われます。 『広辞苑』（新村出編　岩波書店　２００８年）には「地位の低い者、技量の劣っている者をあざけっていう語。ぺえぺえ。」とありました。 『塵袋』（大西晴隆、木村紀子校注　平凡社　２００４年）の2巻で「ぺーぺー」の語源について触れられています。 『広辞苑』（新村出編　岩波書店　２００８年 R813.1/シ)のＰ2522には「地位の低い者、技量の劣っている者をあざけっていう語。ぺえぺえ。」とありましたが、由来については言及されていませんでした。 当館所蔵の語源辞典及び、他館所蔵の語源事典を何冊か調べましたが、記載がありませんでした。 『語源事典　形容詞編』　吉田金彦　東京堂出版　2000　812/ﾖ 『日本語の語源ものしり事典』　豊島建悟編著　大和出版　2000　812・ﾄ 『日本語源大事典』　前田富祺監修　小学館　2005　

「」（かぎかっこ）の使い方は、どのように定められているのか知りたい。また、会話文に「」を使うようになったのはいつ頃か？ 『国語表記実務必携（改訂版）』　巻末ｐ4～ くぎり符号の使い方〔句読法〕（案）あり。この案は、明治39年2月の文部省大臣官房調査課草案の句読法（案）を骨子とし、これを拡充してあらたに現代口語文に適する基準を定めたものとある。この中に、カギ「」の項目があり、カギは、対話・引用語・題目、その他特に他の文と分けたいと思う語句に用いるとある。 『表記の手引き（第5版』　巻末ｐ23～ 上記の資料と同様の記述あり。また、符号の使い方について、『くぎり符号の使ひ方〔句読法〕（案）』、『公文用語の手びき』、『国語の書き表わし方』など、公的なよりどころとなる資料名が挙げられている。 『句読点、記号・符号活用辞典。』　ｐ74～77、ｐ113,114 かぎかっこについて、具体的な用例を挙げなが