OSSドã‚ュメント翻訳を支ãˆã‚‹æŠ€è¡“ (Keycloakã‚’é¡Œæã«) - Qiita
Keycloakドã‚ュメントã®ç¿»è¨³ã§ã¯ã©ã†ã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ã¨ã„ã†ã¨ã€3ã¤ç›®ã®ãƒ†ã‚スト抽出ã—ãŸéƒ¨åˆ†ã®ã¿ã‚’翻訳ã®æ–¹å¼ã‚’採用ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã¨ã„ã†ã®ã‚‚ã€ç¾çŠ¶ã€æ¯Žæœˆã®ã‚ˆã†ã«æœ€æ–°ç‰ˆãŒãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã•ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€ãƒ‰ã‚ュメントもã©ã‚“ã©ã‚“変ã‚ã£ã¦ã„ãæã‚ŒãŒã‚ã‚‹ã¨æ€ã„ã€å¤‰æ›´ã«è¿½éšã—ã‚„ã™ã„(ã¯ãš)ã€ç¿»è¨³è€…ã¯ç¿»è¨³ä½œæ¥ã ã‘ã«é›†ä¸ã§ãã‚‹ã€ã¨ã„ã†ç‚¹ã‹ã‚‰3ã¤ç›®ã®æ–¹å¼ã‚’今ã®ã¨ã“ã‚ã¯æŽ¡ç”¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ソーステã‚ストã‹ã‚‰ã®ãƒ†ã‚スト抽出ã«ã¤ã„㦠方å¼3ã‚’å–ã‚‹å ´åˆã€ãƒ†ã‚スト抽出を行ã„ã€ç¿»è¨³å¾Œã«å…ƒã®ãƒ†ã‚ストã«ãƒžãƒ¼ã‚¸ã™ã‚‹ä»•çµ„ã¿ãŒé‡è¦ã«ãªã£ã¦ãã¾ã™ã€‚ã¨ã„ã†ã‚ã‘ã§ã€æ¬¡ã¯ãƒ†ã‚スト抽出ã«ã¤ã„ã¦è¿°ã¹ã¾ã™ã€‚ 翻訳対象ã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ†ã‚ストフォーマット テã‚スト抽出を行ã†ãŸã‚ã«ã¯ç¿»è¨³å¯¾è±¡ã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ†ã‚ストフォーマットãŒé‡è¦ãªãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã«ãªã£ã¦ãã¾ã™ã€‚OSSドã‚ュメントã§åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ä»£è¡¨çš„ãªãƒ†ã‚ストベースã®ãƒ‰ã‚ュメント作æˆãƒ„ール/マークアップ言語ã¨ã—ã¦ã¯ä»¥ä¸‹ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ Asc
ActivityPub ã®ä»•æ§˜æ›¸ã®æ°—ã«ãªã‚‹ã¨ã“ã‚ã‚’å°‘ã—和訳ã—㟠- 王様ã®è€³ã¯é©¢é¦¬ã®è€³(別館)
ã„ãã•ã¤ 放置ã—ã¦ãŸPerlã§OStatusãƒã‚¿ã€ãã‚ãã‚å†é–‹ã—よã†ã‹ãªã‚ã¨æƒ…å ±ã‚’é›†ã‚ã¦ã¿ãŸã‚‰MastodonãŒActivityPub対応を始ã‚ãŸã‚‰ã—ã„。 ã‚‚ã¨ã‚‚ã¨Mastodonã¨ç¹‹ãŒã‚‹ã®ãŒãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã ã£ãŸã¨ã‚‚言ãˆã‚‹ã®ã§ã€ãã†ã„ã†ã“ã¨ãªã‚‰å°‘々å¤ãã¦å¯„ã›é›†ã‚æ„ŸãŒå¼·ã„OStatusã§é ‘張らãªãã¦ã‚‚ActivityPubã§ã„ã„ã‹ã€ã¨ã„ã†æ„Ÿã˜ã«ãªã£ãŸã®ã§ã„ã¾ã¾ã§ã‚„ã£ã¦ãŸåˆ†ã¯æ”¾æ£„ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã€‚ã¾ã‚ãã‚“ãªã«é€²ã‚“ã§ãªã‹ã£ãŸã—。 翻訳 ã¨ã„ã†ã“ã¨ã§ GitHubã«ã‚る最新ã®ä»•æ§˜æ›¸ ã‚’èªã¿å§‹ã‚ãŸã®ã ã‘ã©ã€ã©ã†ã›ãªã‚‰ãƒ¡ãƒ¢ç¨‹åº¦ã«ã§ã‚‚日本語訳ã—ãŸã‚‚ã®ã‚’ã©ã“ã‹ã«æ™’ã—ã¦ãŠã„ãŸæ–¹ãŒè‡ªåˆ†ã¨ã—ã¦ã‚‚分ã‹ã‚Šã‚„ã™ã„ã‹ãªã€ã¨ã„ã†ã“ã¨ã§æ™’ã™ã“ã¨ã«ã€‚ W3Cã®åŽŸæ–‡ã‚‚GitHubãªã®ã§ プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’フォーク ã—ã¦ã½ã¡ã½ã¡ç¿»è¨³ä¸ã€‚HTML版 ã‚‚ã‚る。ãã®ä»–ã‚‚ã‚ã‚‚ã‚ã¯ãƒ¬ãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®READMEã«æ›¸ã„ãŸã€‚ çµæžœ 仕様をèªã‚“ã§ã ã„ãŸã„雰囲気ã¯åˆ†ã‹ã£
Tatoeba: Collection of sentences and translations
chevron_right Register chevron_right Log in Browse chevron_right Show random sentence chevron_right Browse by language chevron_right Browse by list chevron_right Browse by tag chevron_right Browse audio Community chevron_right Wall chevron_right List of all members chevron_right Languages of members chevron_right Native speakers
Nick Craver - Stack Overflow: How We Do Deployment - 2016 Edition
This is #3 in a very long series of posts on Stack Overflow’s architecture. Previous post (#2): Stack Overflow: The Hardware - 2016 Edition We’ve talked about Stack Overflow’s architecture and the hardware behind it. The next most requested topic was Deployment. How do we get code a developer (or some random stranger) writes into production? Let’s break it down. Keep in mind that we’re talking abo
Gengo | オンラインã§ï¼’４時間発注ã§ãる翻訳サービス
プãƒã«ã‚ˆã‚‹ 翻訳サービスを 安ã・早ã ãŠå±Šã‘ã—ã¾ã™é¡§å®¢æº€è¶³åº¦ 97.6% ãŠå®¢æ§˜ä»¶æ•° 6万5,000件超 ç·ç¿»è¨³èªžæ•° 10億語
ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«è‹±æ–‡ç¿»è¨³èª¿ã®æ–‡ç« ã®æ›¸ãæ–¹
ã‚ãªãŸã¯ä»–ã®å˜èªžã‚’用ã„ãŸã„ã¨æ€ã†ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。下ã®ã‚µãƒ³ãƒ—ルã®ã‚ˆã†ã«ãれらを用ã„ã¦ç¿»è¨³èª¿ã®é›°å›²æ°—を表ç¾ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯å¯èƒ½ã§ã™ã€‚ 「俺もクソ野郎ã ãŒãŠå‰ã¯ã‚‚ã£ã¨ã‚¯ã‚½é‡ŽéƒŽã 。〠ã¨ã„ã†ä¸€æ–‡ã¯éžå¸¸ã«ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«çš„ã§ã™ã€‚ã“ã®ä¾‹ã¯ãƒãƒªã‚¦ãƒƒãƒ‰ç¿»è¨³èª¿ã¨å‘¼ã°ã‚Œã‚‹è‹±æ–‡ç¿»è¨³èª¿ã®å¤‰å½¢ã§ã™ã€‚ã—ã‹ã—ãªãŒã‚‰ã“ã†ã—ãŸå¤‰å½¢ã¯ã‚ã¾ã‚Šä¸€èˆ¬çš„ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ãªãœãªã‚‰ã“れらã¯éžå¸¸ã«å¿œç”¨çš„ã§é›£è§£ãªç†è«–ã‚’å¿…è¦ã¨ã—ã€ã¾ãŸè‹±æ–‡ç¿»è¨³èª¿ã®å¤‰ç¨®ã®å¤šãã¯å£èªžçš„ã§ã‚ã‚‹ãŸã‚ã§ã™ã€‚ 2-4:文末ã®ã€Œã§ã™ï¼ã¾ã™ã€èª¿ã¸ã®çµ±ä¸€ ã‚ãªãŸã¯æ—¥æœ¬èªžã®æ–‡æ›¸ã‚’書ã多ãã®å ´åˆã«ãã®æ–‡æœ«ã«ï¼’ã¤ã®é¸æŠžè‚¢ã‚’考ãˆã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚一ã¤ã¯ã€Œã§ã™ï¼ã¾ã™ã€èª¿ã§ã€ã‚‚ã†ä¸€ã¤ã¯ã€Œã ï¼ã§ã‚ã‚‹ã€èª¿ã§ã™ã€‚英文翻訳調ã¯ã‚ãªãŸãŒæ–‡æœ«ã‚’「ã§ã™ï¼ã¾ã™ã€ã«çµ±ä¸€ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’推奨ã—ã¾ã™ã€‚ã‚ãªãŸãŒè‹±æ–‡ç¿»è¨³èª¿ã‚’用ã„る多ãã®å ´åˆã§ã‚ãªãŸã«å¿…è¦ãªã“ã¨ã¯èªã¿æ‰‹ã«é€šå‘Šã™ã‚‹ã“ã¨ã§ãªãç´å¾—ã•ã›ã‚‹ã“ã¨ã§ã™ã€‚ã“ã†ã—ãŸç›®çš„ã§ã‚ˆã‚Šä¸å¯§ãªæ–¹ã‚’用ã„ã‚‹
å–„æ„ã®ã²ã©ã„訳ã«ã¤ã„㦠- アスペ日記
2014/10/14 追記: 補足記事を書ãã¾ã—ãŸã€‚ãªãœèª¤è¨³æŒ‡æ‘˜ã‚’ã—ãŸã‹ ã¼ãã¯ã€ãšã£ã¨æ˜”ã‹ã‚‰ã€Œã²ã©ã„翻訳ã€ã¨ã„ã†ã‚‚ã®ã«æ†¤ã‚Šã‚’æ„Ÿã˜ã¦ããŸã€‚ 以å‰ã€åˆ¥ã®è¨˜äº‹ã«æ›¸ã„ãŸã“ã¨ã‚‚ã‚る。 統計å¦ã‚’æ‹“ã„ãŸç•°æ‰ãŸã¡ã®ã‚ˆã†ãªã²ã©ã„翻訳を見るãŸã³ã«ã€ã©ã†ã—ã¦ä¸–ã®ä¸ã‹ã‚‰ã¯ã“ã®æ‰‹ã®æ‚²åŠ‡ãŒãªããªã‚‰ãªã„ã®ã‹ã¨ãŸã‚æ¯ãŒå‡ºã‚‹ã€‚ ã“ã®å‰ã€ã¾ãŸã²ã©ã„翻訳を目ã«ã™ã‚‹æ©Ÿä¼šãŒã‚ã£ãŸã€‚ C言語ã§ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒŸãƒ³ã‚°ã™ã‚‹éš›ã®è¦šæ›¸ ã¡ã‚‡ã£ã¨åŽŸæ–‡ã¨æ¯”較ã™ã‚‹ã¨è‡´å‘½çš„ãªèª¤è¨³ãŒã„ãã¤ã‚‚見ã¤ã‹ã‚‹ã€æœ€ä½Žã‚¯ãƒ©ã‚¹ã®ç¿»è¨³ã 。 やれやれã¨æ€ã„ãªãŒã‚‰ã€ç¿»è¨³ã®ã²ã©ã•ã‚’嘆ãコメントをã¯ã¦ãƒ–ã«æ®‹ã—ã¦ã€ãƒ„イッターã«æµã—ãŸã€‚ pretty printers を優秀ãªãƒ—リンターã¨è¨³ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã‚’見ã¦ã€ã“ã‚Œã¯ã¡ã‚‡ã£ã¨æ‰‹ã®ã¤ã‘よã†ã®ãªã„何ã‹ã ã¨æ‚Ÿã£ãŸ / “C言語ã§ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒŸãƒ³ã‚°ã™ã‚‹éš›ã®è¦šæ›¸ï¼ˆNotes on Programming in C） - YAMAG…†URL 2014
2014年版: WordPress プラグイン・テーマã®ç¿»è¨³ã‚’始ã‚ã¦ã¿ã‚ˆã†
5月17æ—¥ã«äºˆå®šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ WordBench 地域åˆåŒä¼ç”»ã€Œæ˜¥ã®ç¿»è¨³ï¼†ãƒ‰ã‚ュメンテーションç¥ã‚Šã€ï¼ˆç¾åœ¨12地域ãŒå‚åŠ ä¸ï¼ï¼‰ã«å‘ã‘ã¦ã€ãƒ—ラグイン・テーマã®ç¿»è¨³ã§å‚考ã«ãªã‚‹è¨˜äº‹ã‚’連載形å¼ã§æ›¸ã„ã¦ã¿ãŸã„ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚ 第一弾ã¨ã—ã¦ã€ã“ã“ã§ã¯ãƒ—ラグイン・テーマ翻訳をスタートã—ã¦ã¿ãŸã„人ã®ãŸã‚ã®æœ€æ–°ç‰ˆæƒ…å ±ã‚’ã¾ã¨ã‚ã¾ã—ãŸã€‚ãã‚Œãžã‚Œã«é–¢ã™ã‚‹èª¬æ˜Žã¯ã–ã£ãã‚Šã—ãŸã‚‚ã®ã§ã™ã®ã§ã€å¿…è¦ãŒã‚ã‚Œã°è¿½ã„追ã„書ã足ã—ã¦ã„ãã¾ã™ã€‚ ãã‚Œã§ã¯ã€æœ€åˆã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã‹ã‚‰ï¼ WordPress プラグイン・テーマã®ç¿»è¨³ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ä½ç½®ã‚’ç†è§£ã™ã‚‹ WordPress.org ã®å…¬å¼ãƒ—ラグイン・テーマディレクトリã§ã€Œtranslation-readyã€ã‚¿ã‚°ï¼ˆä¾‹ï¼‰ãŒã¤ã„ã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã¯ã€åŸºæœ¬çš„ã«ç¿»è¨³ã®æº–å‚™ãŒã§ãã¦ã„ã¾ã™ã€‚ 翻訳ã®æº–å‚™ãŒã§ããŸãƒ†ãƒ¼ãƒžã®ä¾‹ ã¾ãšç†è§£ã—ã¦ãŠããŸã„ã®ãŒãƒ—ラグインやテーマã®ç¿»è¨³ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ã©ã“ã«ã‚ã‚‹ã®ã‹ï¼Ÿã¨ã„ã†ã“ã¨ã€‚一般的ã«è¨€
qLabel - Wikidataã®å˜èªžã‚’使ã£ã¦å¤šè¨€èªžå¯¾å¿œã‚’ç°¡å˜æ§‹ç¯‰
MOONGIFTã¯ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンソース・ソフトウェアを紹介ã™ã‚‹ãƒ–ãƒã‚°ã§ã™ã€‚2021å¹´07月16æ—¥ã§æ›´æ–°åœæ¢ã—ã¾ã—㟠多言語対応ã£ã¦æœ¬å½“ã«å¤§å¤‰ã§ã™ã‚ˆã。GetTextãªã©ã‚’使ã£ã¦å¤šè¨€èªžãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’作æˆã—ã€å„言語å‘ã‘ã«ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ³ã‚¹ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãã®æ®†ã©ã®ã‚ーワードã¯å˜èªžã§ã‚ã£ã¦ã€è¾žæ›¸ã•ãˆã‚ã‚Œã°å分ãªã‚‚ã®ã°ã‹ã‚Šã ã¨ã„ã†ã®ã«ã€‚ ã¨ã„ã†ã“ã¨ã§GoogleãŒé–‹ç™ºã—ã¦ã„るライブラリãŒqLabelã§ã™ã€‚Wikipediaã®æä¾›ã—ã¦ã„ã‚‹Wikidataを使ã£ã¦å˜èªžãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®å¤šè¨€èªžç¿»è¨³ã‚’è¡Œã†ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリã§ã™ã€‚ qLabelã®ä½¿ã„æ–¹ 例ãˆã°æ¬¡ã®ã‚ˆã†ãªç”»é¢ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ HTMLコードã¯æ¬¡ã®ã‚ˆã†ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ <p class="qlabel" its-ta-ident-ref="http://www.wikidata.org/entity/Q1860" onclick="$.qLabel.switchLanguage
マイクãƒã‚½ãƒ•ãƒˆ | ランゲージ ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ«
ã™ã¹ã¦ Microsoft 製å“OfficeWindowsSurfaceXboxãŠè²·ã„得商å“サãƒãƒ¼ãƒˆ ソフトウェアWindows アプリOneDriveOutlookSkypeOneNotePC ã¨ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹PCs & tabletsアクセサリエンタメXbox ã¨ã‚²ãƒ¼ãƒ ゲームWindows ã‚²ãƒ¼ãƒ æ˜ ç”»ã¨ãƒ†ãƒ¬ãƒ“番組法人å‘ã‘Microsoft AzureMicrosoft Dynamics 365Microsoft 365エンタープライズ ソリューションデータ プラットフォームDeveloper & IT .NETVisual StudioWindows ServerWindows アプリã®é–‹ç™ºãƒ‰ã‚ュメントãã®ä»–Microsoft StoreMicrosoft Rewards 無料ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ & ã‚»ã‚ュリティ教育プリペイド カードサイトマップã®è¡¨ç¤º
Wikipedia:翻訳ã®ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ - Wikipedia
ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã§ã¯ã€ä»–言語版ã®ã‚¦ã‚£ã‚ペディアを翻訳ã—ã¦è¨˜äº‹ã‚’æ–°è¦ä½œæˆã—ãŸã‚Šè£œå¼·ã—ãŸã‚Šã™ã‚‹å ´åˆã®ç¿»è¨³ã®ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‚’示ã—ã¾ã™ã€‚ ウィã‚ペディアã«æŠ•ç¨¿ã•ã‚ŒãŸæ–‡ç« ã¯å„言語版ã®é–“ã§ç›¸äº’ã«è‡ªç”±ã«ç¿»è¨³ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ãŒã€ãã®éš›ã«ã¯é©åˆ‡ã«å±¥æ´ç¶™æ‰¿ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šç¿»è¨³å…ƒã‚’示ã™ç¾©å‹™ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯æ–‡ç« ㌠GFDL 㨠CC BY-SA 4.0 ã®ãƒ‡ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ã«ãŠã‹ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã§ã™ï¼ˆè©³ã—ãã¯Wikipedia:著作権をå‚照）。ãã®ç¾©å‹™ã‚’満ãŸã™ãŸã‚ã®æ¨™æº–çš„ãªæ‰‹é †ã‚„ã€æ‰‹é †ã©ãŠã‚Šã«ç¿»è¨³å…ƒã‚’記述ã§ãã¦ã„ãªãã¦ã‚‚ã€å¾Œæ—¥ã“れを補éºãƒ»è¨‚æ£ã™ã‚‹æ–¹æ³•ã‚‚紹介ã—ã¾ã™ã€‚ãªãŠã“ã®æ–‡æ›¸ã¯ã‚¦ã‚£ã‚ペディア以外㮠CC BY-SA 文書を翻訳ã—ãŸå ´åˆã‚’範疇ã«ã¯å…¥ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ãŒã€å‚考ã«ãªã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚ ã¾ãŸã€è¤‡æ•°ã®äººãŒ1ã¤ã®è¨˜äº‹ã®ä½œæˆã«é–¢ã‚る事をå‰æã«ã€ç¿»è¨³è¨˜äº‹ã‚„翻訳部分をã©ã®ã‚ˆã†ã«æº–備作æˆã—ã¦æŠ•ç¨¿ã™ã‚Œã°ã‚ˆã‚Šå††æ»‘ã«å…±åŒä½œæ¥ãŒã§ãã‚‹ã‹ã«ã¤ã„
xkcd日本語訳アーカイブ | naglly.com
ã“ã®ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªã§ã¯ã€ä¸–ç•Œã§æœ€ã‚‚人気ãŒã‚るウェブコミック「xkcdã€ã®æœ€æ–°ãƒŠãƒ³ãƒãƒ¼ã‚’ã²ãŸã™ã‚‰æ—¥æœ¬èªžã«ç¿»è¨³ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ å¤ã„翻訳記事（2009å¹´01月14æ—¥?2012å¹´12月末ã¾ã§ï¼‰ã¯ã€xkcdカテゴリã‹ã‚‰ã€‚ 2013年度ã®ç¿»è¨³è¨˜äº‹ã¯ã€xkcd（2013年）。2014年度ã®ç¿»è¨³è¨˜äº‹ã¯ã€xkcd（2014年）ã§ã™ã€‚ 翻訳済ã¿ã®ç§€é€¸ãªã‚³ãƒŸãƒƒã‚¯ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€éŽåŽ»ã®ãƒ™ã‚¹ãƒˆ10ã‚’ã¾ã¨ã‚ãŸè¨˜äº‹ï¼ˆ2009å¹´?2010å¹´ã€2011å¹´ã€2012年）ã‹ã‚‰ã©ã†ãžã€‚ ã“ã®XKCD翻訳ã®ç›®çš„ã®ä¸€ã¤ã¯ã€åƒ•ã®è‹±èªžã‚¹ã‚ルå‘上ã§ã™ã€‚誤訳ãŒã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã‚‰ã€ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãªã©ã§æ°—軽ã«ã”指摘下ã•ã„。 ©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License Proof（証明） ゼノン（å¼è·å£«ï¼‰: My client couldn't have killed anyone w
enroll/translator_candidates - Ubuntu Japanese Wiki
権é™ä»˜ä¸Žã®æµã‚Œ Ubuntu Japanese Translators（ubuntu-l10n-ja）ã¸ã®å‚åŠ ï¼ˆä»¥ä¸‹"Enroll"）ã«ã¯ã€æ¬¡ã®æ¡ä»¶ã‚’満ãŸã™å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚翻訳ã®å“質コントãƒãƒ¼ãƒ«ã®ãŸã‚ã€æœ€åˆã®æ™‚点ã§ã¯ç›´æŽ¥ç¿»è¨³ã‚’登録ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。翻訳候補をæ案ã—ã€ä¸€å®šã®ã‚«ãƒ«ãƒžã‚’貯ã‚ãŸä¸Šã§ã€ä»¥ä¸‹ã®æ‰‹é †ã§å¯©æŸ»ã‚’å—ã‘ã¦ãã ã•ã„。 æ¡ä»¶1：直接コミット・レビューを行ã†éš›ã€å分ãªã‚¹ã‚ルを有ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨ã€æ—¢å˜ã®Translator 3人ã‹ã‚‰åˆè¨ˆ3票ã®è³›æˆã‚’ç²å¾—ã™ã‚‹ã“ã¨ã€‚ 「スã‚ルã€ã¨ã¯ã€è‹±æ–‡å’Œè¨³ãƒ»GUIã®æ…£ç¿’çš„ãªè¨³èªžãƒ»å¥å…¨ãªãƒ¬ãƒ“ューを行ã†ãŸã‚ã®rosettaã«å¯¾ã™ã‚‹ç†è§£ãªã©ã‚’å«ã‚€ã€‚ 明示的ãªå対票ã¯-1票ã¨ã¿ãªã—ã¦åˆç®—ã™ã‚‹ã€‚ æ¡ä»¶2：賛æˆç¥¨ã‚’投ã˜ã‚‹ã«ã¯ã€å¯¾è±¡è€…ãŒç¿»è¨³(Rossetta)ã«ã‚ˆã£ã¦ç²å¾—ã—ãŸKarmaãŒ300を超ãˆã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã€‚ ã‚‚ã—ãã¯ã€ä»–ã®ç¿»è¨³ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«ãŠã„ã¦å分ãªå®Ÿç¸¾ãŒç¢ºèªã§ãã€
リリースã€éšœå®³æƒ…å ±ãªã©ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›
最新ã®äººæ°—エントリーã®é…ä¿¡
j次ã®ãƒ–ックマーク
kå‰ã®ãƒ–ックマーク
lã‚ã¨ã§èªã‚€
eコメント一覧を開ã
oページを開ã
rust-by-example-ja/CONTRIBUTING.md at master · rust-lang-ja/rust-by-example-ja
Google Translate
Php Docbook Online Editor
http://techcrunch.com/2015/06/04/how-many-languages-does-your-startup-need-to-cover-90-of-customers-worldwide/
gentoo-doc-ja/xml/htdocs/doc/pofiles/gcc-optimization.po at master · gentoojp/gentoo-doc-ja
ã¯ã˜ã‚ã¦ã¿ã‚ˆã†ï¼ WordPress プラグイン・テーマ翻訳
Manage your language preferences | Atlassian Support
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}