就活ã®é¢æŽ¥ã§ã€Œãšã£ã¨ãƒãƒ¬ã‚¨ã‚’続ã‘られã¦ãŸãã†ã§ã™ãŒã€ãƒ—ãƒã«ãªã‚ã†ã¨ã¯æ€ã‚ãªã‹ã£ãŸã®ã§ã™ã‹ã€ã¨èžã‹ã‚Œã¦ã¨ã¦ã‚‚æ‚”ã—ã‹ã£ãŸ
èžã„ã¦ã»ã—ã„ @hkKUET20VybKgx8 特定ã•ã‚ŒãŸããªã„ã®ã§æ¨ã¦åž¢ã§ã™ã€‚ é•·ã„ã§ã™ãŒã€ãƒªãƒ—ã¾ã§å«ã‚ã¦èªã‚“ã§ã»ã—ã„ã§ã™ã€‚ ã‚‚ã—ã‚‚ã€ä½™è£•ãŒã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã‚‰ä¸€è¨€ã€Œé ‘å¼µã£ãŸãã€ã¨ãƒªãƒ—ã‚’é ‚ã‘ã‚Œã°å¹¸ã„ã§ã™ã€‚追記:心ã®æ•´ç†ãŒç€ãã¾ã—ãŸã€‚æ„見をãã ã•ã£ãŸçš†æ§˜ã€æœ¬å½“ã«æœ¬å½“ã«ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã€‚
Legends of Localization: Tricky Translations #4: “I†& “Me†in Japanese
A character translates an old treasure map in The Goonies with the greatest of easeIn movies and TV shows, characters flawlessly translate super-technical subjects on the fly without even blinking. Sometimes they’ll even translate ancient text on the spot and localize it so it rhymes perfectly in English! In actuality, translation is much more complicated, and even the simplest things can stop a t
NHK_PR - NHK
石原ã•ã¨ã¿ãŒMCã‚’å‹™ã‚る「ã‚ã—ãŸãŒå¤‰ã‚るトリセツショーã€ã€‚10月17日（木）ã®ãƒ†ãƒ¼ãƒžã¯ã€ŒãŒã‚“ã€ã€‚“ã¤ã„ãŒã‚“検診ã«ç”³ã—込んã§ã—ã¾ã†ï½¢ã‚る秘ç–ã€â€ã‚’ã‚ãªãŸã«ãŠå±Šã‘ï¼
アニソンDJイベント関係者ãªã‚‰çŸ¥ã£ã¦ã„ã¦æã¯ãªã„ã€å®Ÿã¯"爆安"ãªJASRACã®éŸ³æ¥½è‘—作権使用料ã®è¨ˆç®—方法ã¨æ”¯æ‰•ã„方｜アニソンDJä½œæˆ¦ä¼šè° [note掲示æ¿]｜note
最近ã€éŸ³æ¥½è‘—作権使用料ã®åŒ…括処ç†æ–¹æ³•ã‚’よãèžã‹ã‚Œã‚‹ã®ã§(ã„ã„ãžã€é‡Žå¤–アニクラもã£ã¨å¢—ãˆã‚ï¼) ã“ã“ã§è©¦ç®—ã§ãã¾ã™ã€‚ å‚åŠ è²» 2000円 ã‚ャパ 100人 ç·æ™‚é–“ 360分(6h) ç·æ›²æ•° 240分(1曲90秒) 一般的ãªã‚¢ãƒ‹ã‚¯ãƒ©ãªã‚‰5400円ã¨é©šãã®å®‰ã•ï¼ã‚»ãƒˆãƒªæ出ã§ç¢ºå®Ÿã«åˆ†é…ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚https://t.co/9eCpNuH4ve pic.twitter.com/8oWs0jxL8L — æ‰æœ¬çœŸä¹‹(ã¡ã¸) (@sgmtmsyk) May 30, 2019 ç·ã‚¤ãƒ³ãƒ—レッションãŒç´„4万回ã€ã‚¨ãƒ³ã‚²ãƒ¼ã‚¸ãƒ¡ãƒ³ãƒˆç´„3åƒå›žã«å¯¾ã—ã¦ã€ãƒªãƒ³ã‚¯ã®ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ãŒ171回ã¨å¯‚ã—ã„æ„Ÿã˜ãªã®ã§ã€ã“ã®æ©Ÿä¼šã«ã‚‚ã†ã¡ã‚‡ã£ã¨åºƒã¾ã£ãŸã‚‰ã„ã„ãªã¨æ€ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ JASRACã¯æ‚ªã®çµ„ç¹”"カスラック"ãªã®ã‹ï¼ŸãƒŽã‚¦ãƒã‚¦ã®å‰ã«ã€ãã‚‚ãã‚‚ã“ã®ãƒ„イートã«è‡³ã£ãŸçµŒç·¯ã‚’ã¾ãšç°¡å˜ã«ç´¹ä»‹ã•ã›ã¦ãã ã•ã„。 ç§ã¯2010å¹´ã«é‡Žå¤–DJイベント『Re:ani
![アニソンDJイベント関係者ãªã‚‰çŸ¥ã£ã¦ã„ã¦æã¯ãªã„ã€å®Ÿã¯"爆安"ãªJASRACã®éŸ³æ¥½è‘—作権使用料ã®è¨ˆç®—方法ã¨æ”¯æ‰•ã„方｜アニソンDJä½œæˆ¦ä¼šè° [note掲示æ¿]｜note](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/a29a06d65efbd1fea6d8335a30771ddec29ba5bf/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fassets.st-note.com%2Fproduction%2Fuploads%2Fimages%2F12046406%2Frectangle_large_type_2_3c5198ba96ae10b4a4775acc140b7b61.jpeg%3Ffit%3Dbounds%26quality%3D60%26width%3D1280)
ãªã‚“ã§ã‚³ãƒ³ãƒ“ニãƒã‚¤ãƒˆã£ã¦è¾›ã„ã¨å™‚ãªã®ã«ã¾ã‚ã¾ã‚人気ãªã‚“や？ : ãŠæ–™ç†é€Ÿå ±
ãªã‚“ã§ã‚³ãƒ³ãƒ“ニãƒã‚¤ãƒˆã£ã¦è¾›ã„ã¨å™‚ãªã®ã«ã¾ã‚ã¾ã‚人気ãªã‚“や？ 2019å¹´06月02æ—¥23:30 カテゴリ仕事・労åƒã‚³ãƒ³ãƒ“ニ 1: 風å¹ã‘ã°åç„¡ã— 2019/05/29(æ°´) 04:39:13.39 ID:LYwNjtyu0 本当ã¯è¾›ããªã„ã‚“ã‹ï¼Ÿ ã“ã¡ã‚‰ã‚‚ãŠã™ã™ã‚ スãƒãƒ³ã‚µãƒ¼ãƒ‰ リンク 7: 風å¹ã‘ã°åç„¡ã— 2019/05/29(æ°´) 04:41:22.88 ID:VoWwAalS0 都内ã¯å¤–国人ãŒå¤§åŠã 㪠ãŠã‹ã’ã§ãƒšã‚¤ãƒšã‚¤è¨€ã†ã®ãŒæ¥ãšã‹ã—ããªã„ 8: 風å¹ã‘ã°åç„¡ã— 2019/05/29(æ°´) 04:41:26.65 ID:Ae003AXWa å ´æ‰€ã«ã‚ˆã‚‹ã¨ã—ã‹ 12: 風å¹ã‘ã°åç„¡ã— 2019/05/29(æ°´) 04:42:24.58 ID:yQDut9C40 ã‚る程度ã©ã“ã§ã‚‚募集ã—ã¦ã‚‹ãƒã‚¤ãƒˆã§æ¯”較的楽ãªã‚‚ã®ã£ã¦ãªã‚“ã‚„ 16: 風å¹ã‘ã°åç„¡ã— 2019/05/29(æ°´) 04:43:42.5
シャノンé™ç•Œã‚’é”æˆã—ã‹ã¤å®Ÿè¡Œå¯èƒ½ãªé€šä¿¡è·¯ç¬¦å·ã‚’実ç¾
ï¼ˆå ±é“発表資料） 2019å¹´5月27æ—¥ æ—¥æœ¬é›»ä¿¡é›»è©±æ ªå¼ä¼šç¤¾ シャノンé™ç•Œã‚’é”æˆã—ã‹ã¤å®Ÿè¡Œå¯èƒ½ãªé€šä¿¡è·¯ç¬¦å·ã‚’å®Ÿç¾ ï½žåŠ¹çŽ‡ã®è‰¯ã„光通信や無線通信ãŒå¯èƒ½ã«ï½ž æ—¥æœ¬é›»ä¿¡é›»è©±æ ªå¼ä¼šç¤¾ï¼ˆæœ¬ç¤¾ï¼šæ±äº¬éƒ½åƒä»£ç”°åŒºã€ä»£è¡¨å–ç· å½¹ç¤¾é•·ï¼šæ¾¤ç”°ç´”ã€ä»¥ä¸‹ã€€NTT）ã¯ã€ã‚·ãƒ£ãƒŽãƒ³é™ç•Œã‚’é”æˆã—ã‹ã¤å®Ÿè¡Œå¯èƒ½ãªé€šä¿¡è·¯ç¬¦å·ã€€ï¼ˆèª¤ã‚Šè¨‚æ£ç¬¦å·ï¼‰ã€ŒCoCONuTS※1ã€ã‚’実ç¾ã—ã¾ã—ãŸã€‚ 本技術ã¯ã€è¨ˆç®—機科å¦è€…シャノンã«ã‚ˆã£ã¦æ±‚ã‚られãŸã€é€šä¿¡åŠ¹çŽ‡ã®é™ç•Œï¼ˆã‚·ãƒ£ãƒŽãƒ³é™ç•Œâ€»2）をé”æˆã™ã‚‹èª¤ã‚Šè¨‚æ£ç¬¦å·ã‚’実ç¾ã™ã‚‹æŠ€è¡“ã§ã™ã€‚一ã¤ã®é€šä¿¡è·¯ãŒä¸Žãˆã‚‰ã‚ŒãŸæ™‚ã€ãã®ã‚·ãƒ£ãƒŽãƒ³é™ç•Œã‚’é”æˆã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€ä¸€èˆ¬ã«ã¯è†¨å¤§ãªè¨ˆç®—é‡ãŒå¿…è¦ã ã¨è€ƒãˆã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚一方ã§ã€å®Ÿç”¨çš„ãªå®Ÿè£…方法ã§ã‚·ãƒ£ãƒŽãƒ³é™ç•Œã‚’é”æˆã§ãる符å·ãŒçŸ¥ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã—ãŸãŒã€ã“れらã®ç¬¦å·ãŒã‚·ãƒ£ãƒŽãƒ³é™ç•Œã‚’é”æˆã™ã‚‹ã®ã¯ç‰¹æ®Šãªé€šä¿¡è·¯ã«é™ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚ 本技術ã«ã‚ˆã‚Šä»»æ„ã®é€šä¿¡è·¯ã§ã‚·ãƒ£ãƒŽãƒ³é™ç•Œã‚’é”æˆã™ã‚‹é€šä¿¡è·¯ç¬¦å·ã‚’構æˆã§
シーサードライン逆走ã®ä»¶ã¯æœªæ¥ã‹ã‚‰ã®è¦å‘Šã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„ - orangeitems’s diary
シーサイドラインã®é€†èµ° 神奈å·çœŒæ¨ªæµœå¸‚ã®ã‚·ãƒ¼ã‚µã‚¤ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã¨ã„ã†é‰„é“ã§é›»è»ŠãŒé€†èµ°ã—ã¦ã—ã¾ã£ãŸä»¶ã€‚普通ã®é‰„é“事故ã¨ã¯ç¨®é¡žãŒç•°ãªã‚‹ã‚ˆã†ã«æ€ã„ã¾ã™ã€‚ www.kanaloco.jp １日åˆå¾Œï¼˜æ™‚１５分ã”ã‚ã€æ¨ªæµœå¸‚磯å区ã®æ–°äº¤é€šã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 「シーサイドラインã€ã®æ–°æ‰ç”°é§…ã§ã€è»Šä¸¡ãŒé€†èµ°ã—ã€ç´„２５メートル後方ã®è»Šä¸¡æ¢ã‚ã«è¡çªã—ãŸã€‚県è¦ã«ã‚ˆã‚‹ã¨ã€ï¼‘４人ãŒè² å‚·ã—ã€ã†ã¡ï¼–人ãŒé‡å‚·ã€‚ã„ãšã‚Œã®ä¹—客も命ã«åˆ¥æ¡ã¯ãªã„ã¨ã„ã†ã€‚県è¦ã¯æ¥å‹™ä¸ŠéŽå¤±å‚·å®³å®¹ç–‘を視野ã«æœæŸ»ã™ã‚‹æ–¹é‡ã€‚æ–°æ‰ç”°ï¼é‡‘沢八景ã®å…¨ç·šã§é‹è»¢ã‚’見åˆã‚ã›ã¦ã„る。 考察 今回ã®ä»¶ã€æœ€ã‚‚é‡è¦ãªã“ã¨ã¯å®Œå…¨è‡ªå‹•é‹è»¢ã ã¨ã„ã†ã“ã¨ã§ã™ã€‚ ã—ã‹ã‚‚ã€1994å¹´ã‹ã‚‰å°Žå…¥ã•ã‚Œã¦ã„ãŸã¨ã„ã†ã“ã¨ã§ã™ã®ã§ã€25å¹´ã«æ¸¡ã£ã¦å®‰å®šé‹ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ãŸä¸ã§ã®äº‹æ•…ã§ã™ã€‚ 完全ã«è‡ªå‹•ã ã£ãŸã€ã¨ã„ã†ã“ã¨ã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒçµ¡ã‚“ã§ã„ã¾ã™ã€‚ãªã‚“らã‹ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ãŒã‚ã£ã¦ãã®ãªã‹ã«ä»Šå›žã®å•é¡Œã‚’引ãèµ·ã“ã™ãƒã‚°ãŒã‚ã‚‹ã®ã¯é–“é•ã„ãªã„ã§
日本ã¯ãƒã‚±ãƒƒãƒˆä»£ãŒãƒã‚«é«˜ã„ã ã‘
ãªã‚“ã‹ã‚¢ãƒ¡ã‚³ãƒŸæ˜ 画関係ã®ãƒ–コメã§æ—¥æœ¬ã®å‹•å“¡æ•°ã¯ã™ã”ã„ã‚“ã˜ã‚ƒãªã„ã‹ã¿ãŸã„ãªè©±ãŒå‡ºã¦ãŸã‘ã©ã€ãƒã‚±ãƒƒãƒˆä»£ã®é«˜ã•ã§èˆˆè¡ŒåŽå…¥ä¸Šã’ã¦ã‚‹ã ã‘ã§ã€å‹•å“¡æ•°ã¯äººå£ã®å‰²ã‚Šã«å°‘ãªã„。 å¹³å‡ãƒã‚±ãƒƒãƒˆä»£ã‚’ç±³ã®800円ã§çµ±ä¸€ã™ã‚‹ã¨å„国ã®ã‚¢ãƒ™ãƒ³ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã‚ºã‚¤ãƒ³ãƒ•ã‚£ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã‚¦ã‚©ãƒ¼ã®èˆˆè¡ŒåŽå…¥ã¯ã“ã†ãªã‚‹ã€‚ 日本37億→19.6億韓国96.7億→110å„„ä¸å›½392.8億→785億アメリカ739.8億→739.8億イギリス105.5億→88.8億フランス52.1億→52億ドイツ49.6億→39.7å„„ãƒã‚·ã‚¢37.8億→43.2億インド46.0億→368億ブラジル72.8億→105.8å„„å—アフリカ6.1億→19.5å„„ å‚考 http://anond.hatelabo.jp/20190601134030/ 国平å‡æ–™é‡‘人å£IW興åŽå‹•å“¡æ•°äººå£ã«ãŠã‘る割åˆæ—¥æœ¬1500円1å„„2700万人37.0億円246万人1.9%韓国700円5100万人96.7å„„
リリースã€éšœå®³æƒ…å ±ãªã©ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›
最新ã®äººæ°—エントリーã®é…ä¿¡
j次ã®ãƒ–ックマーク
kå‰ã®ãƒ–ックマーク
lã‚ã¨ã§èªã‚€
eコメント一覧を開ã
oページを開ã
Legends of Localization: When Is It Okay to Localize and Not Localize?
ã˜ã‚…ã‚“ã„ã¡ãƒ€ãƒ“ッドソン（ピン芸人時々æ‘é•·ã—ã°ã—ã°ç¤¾é•·ï¼‰ on Twitter: "僕ãŒ100円払ã†ã®ã§ã€åƒ•ã«ãŠç¬‘ã„ã‚’æ•™ã‚ã‚ŠãŸã„人ã£ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼ŸãŸã æ¡ä»¶ãŒã‚ã£ã¦æœ¬æ°—ã§æ±äº¬ãƒ“タミン寄å¸ã‚’優å‹ã—ãŸã„ã¨ã„ã†äººã«é™ã‚Šã€ãã—ã¦åƒ•ãŒæ•™ãˆãŸã„人を好ãã«é¸ã³ã¾ã™ï¼åƒ•ãŒãŠé‡‘を払ã£ã¦æ•™ãˆã¾ã™ï¼"
ãƒã‚§ãƒ³ãƒžã‚¤æ‹ 点ã®æ–°ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—「CGM48ã€çµæˆã‚’発表　BNK48ã«æ¬¡ã„ã§ã‚¿ã‚¤ã«2ã¤ç›®ï¼ˆã‚ªãƒªã‚³ãƒ³ï¼‰ - Yahoo!ニュース
ã‚«ãƒã‚«ã€è‚²ä¼‘(åˆæ³•)行使ã®ç”·æ€§ç¤¾å“¡ã«é è·é›¢è»¢å‹¤(åˆæ³•)行使ã§ã‚„ã‚Šè¿”ã—ãŸã¨é…å¶è€…発ã®ç‚Žä¸Šãƒ»è‚²ä¼‘ページ削除 : 市æ³ã‹ã¶å…¨åŠ›ï¼’階建
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}