ã€é–¢é€£æ›¸ç±ã€‘戸田奈津å 金å裕å『KEEP ON DREAMINGã€ã§èªžã£ãŸã€ã€Žãƒ•ãƒ«ãƒ¡ã‚¿ãƒ«ãƒ»ã‚¸ãƒ£ã‚±ãƒƒãƒˆã€ç¿»è¨³å®¶é™æ¿äº‹ä»¶ã®æˆ¸ç”°æ°ã®è¨€ã„分 : KUBRICK.blog.jp｜スタンリー・ã‚ューブリックã“ã‚ŒãŒæˆ¸ç”°æ°ã®è¨³ã ã£ãŸã‚‰ã©ã‚“ãªã€Œç”˜ã„ã€ã‚‚ã®ã«ãªã£ã¦ã„ãŸã®ã‚„ら・・・。 ※P144より抜粋 Q『フルメタル・ジャケットã€ã®å—幕訳者を交代ã—ãŸç†ç”±ã¯ï¼Ÿ ãã®ãƒžã‚·ãƒ¥ãƒ¼ãƒ»ãƒ¢ãƒ‡ã‚£ãƒ¼ãƒ³ãŒä¸»æ¼”ã—ãŸã€Žãƒ•ãƒ«ãƒ¡ã‚¿ãƒ«ãƒ»ã‚¸ãƒ£ã‚±ãƒƒãƒˆã€ã®ç›£ç£ã€ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒªãƒ¼ãƒ»ã‚ューブリックã¯ç©¶æ¥µã®å®Œç’§ä¸»ç¾©è€…ã§ã—ãŸã€‚自分ã®æ˜ ç”»ãŒå…¬é–‹ã•ã‚Œã‚‹ã¨ãã¯ã€ã‚らゆる国ã®ãƒã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒ‡ã‚¶ã‚¤ãƒ³ã€å®£ä¼ã‚³ãƒ”ーãªã©ã®å®£æã‚’å…¨ã¦ã€ãƒ•ã‚£ãƒ«ãƒ ã®ç¾åƒã®ç„¼ã上ãŒã‚Šãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã¾ã§ã€ã¨ã«ã‹ãå…¨ã¦ã«ç›®ã‚’通ã—ã¾ã™ã€‚ãŸã¨ãˆã°æ—¥æœ¬ã§å°åˆ·ã—ãŸãƒã‚¹ã‚¿ãƒ¼ã¯è‰²ãŒæ°—ã«å…¥ã‚‰ãªã„ã¨è¨€ã£ã¦ã€è‡ªåˆ†ãŒä½ã‚“ã§ã„ã¦ç›®ã®å±Šãイギリスã§å°åˆ·ã•ã›ã¦ã„ãŸã»ã©ã§ã™ã€‚ ã˜ã¤ã¯ã€Ž2001年宇宙ã®æ—…ã€ï¼ˆ1968年）ã€ã€Žæ™‚計ã˜ã‹ã‘ã®ã‚ªãƒ¬ãƒ³ã‚¸ã€ï¼ˆ1972年）ãªã©ã€éŽåŽ»ã®ä½œå“ã¯å¤§å…ˆè¼©ã®é«˜ç€¬éŽ®å¤«ã•ã‚“ãŒå—幕をã¤ã‘られã¦ã„ã¦ã€ã€Œã‚ューブリックã¯å—幕原稿ã®é€†ç¿»è¨³ã‚’è¦æ±‚ã™ã‚‹ãƒã‚«ã’ãŸã“ã¨ã‚’ãªã•ã‚‹å¤§å…ˆç”Ÿã ã€ã¨ã¼ã‚„ã„ã¦ãŠã‚‰ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ãã®é«˜ç€¬ã•ã‚“ãŒäº¡
å¤§ãƒ’ãƒƒãƒˆæ˜ ç”»ã€ŒRRRã€è©±é¡Œã®åå—幕「ナートゥをã”å˜ã˜ã‹ã€ã¯ã€ãªãœã€Œã”å˜ã˜ã‹ã€ã ã£ãŸã®ã‹ï¼Ÿã€€ç¿»è¨³ã—ãŸ2人ã«èžã„ã¦ã㟠: æ˜ ç”»ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ - æ˜ ç”».com
WebVTT API - Web API | MDN
市å·ç´—椰ãŒæµ·å¤–ãƒ‰ãƒ©ãƒžã‚„æ˜ ç”»ã‚’è¦³ã¦ã„ã¦ã™ã”ãæ°—ã«ãªã‚‹ã€Œå—幕å•é¡Œã€ - ライフ・文化 - ニュース
YOUTUBEå‹•ç”»ã®å—幕をダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹CGI - purplebabyã®ãƒ–ãƒã‚°
å—幕ファイル (.srt) ã®æ›¸ãæ–¹ - カタカタ万æ³ï¼ã€€ãƒ‘ソコン・デジモノ備忘録
å—幕変æ›æ©Ÿ サイト ソフト アプリ SRT ASS VTT SUB SMI SBV シンクエンコード | Online Batch Subtitles Converter
『3．MP4ã¨SRTã®çµåˆã€
『マッドマックス　怒りã®ãƒ‡ã‚¹ãƒ»ãƒãƒ¼ãƒ‰ã€ã®æ—¥æœ¬èªžå—幕をDIYã—ã¦ã¿ãŸ - ç›®æ¨™æ¯Žæ—¥æ›´æ–°ã€€ã‚«ãƒŠã‚¶ãƒ¯æ˜ ç”»ç¥ä¸»å®°è€…ã®ãƒ¡ãƒ¢å¸³
Aegisub - å—幕制作
Microsoft - AIã€ã‚¯ãƒ©ã‚¦ãƒ‰ã€ç”Ÿç”£æ€§å‘上ã€ã‚³ãƒ³ãƒ”ューティングã€ã‚²ãƒ¼ãƒ ã€ã‚¢ãƒ—リ
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}