けさの「ここに注目！」は、中国海軍による海上自衛隊の護衛艦に対するレーダー照射の問題です。津屋尚解説委員にききます。 Ｑ）中国海軍によるレーダーの照射は、軍事的にはどういう行為だといえるのでしょうか？ Ｑ）先月１９日にも中国海軍による別のレーダー照射がありましたね。 Ａ）防衛省は、海上自衛隊のヘリコプターが中国の別のフリゲート艦から照射を受けた疑いがあると説明しています。詳しいことは明らかになっていませんが、この事件について日本側は当初、中国側に抗議をしておらず、きのうになって初めて外務省が抗議をしました。日本側がもっと早く毅然とした態度を示し、強く抗議していたら、中国側のさらなるレーダー照射も避けられたのではないかと指摘する関係者もいます。 Ｑ）そして、先月30日のレーダー照射についても発表までに６日もかかっていますね。 Ａ）防衛省はデータの分析に時間をかけたとしていますが、軍事技術に

南方週末が文化大革命時期の空軍基地管制室についての記事を掲載しているが、今から見れば笑い話にしかならない、赤い形式主義が生々しく描き出されている。 Liu Shaoqi, Deng Xiaoping and Tao Zhu, get out from the central of party / PeterGuo 【体験記】形式主義の極致 著者：張暁諾 南方週末、2012年10月12日 ■文化大革命と航空管制 文化大革命の最中にあたる1968年から1970年にかけて、中国では政治の影響力が高まり、奇怪な形式主義の極致が出現していた。 1970年初頭、私はある空軍基地の管制室に配属された。大量の輸送の離着陸の管制が通常時の主要な仕事だ。管制用語は簡潔、正確、適切なタイミングが重要。しかし当時の極左的思想の影響下では、管制室と航空機の会話に毛沢東語録や政治スローガンを加えなければならなかった。

中国共産党は、きょう中央委員会総会を開き、習近平新総書記を頂点とする新たな最高指導部７人、いわゆる「チャイナ・セブン」が決めました。 この人事をめぐっては、前任者胡錦涛氏のグループと、さらにその前任者江沢民氏のグループが、ぎりぎりまで、水面下で激しい勢力合いを続けたと見られています。 そこで今夜は、難産の末、ようやくスタートした、新しい指導体制のもとで、今後、 中国がどう変わり、日本との関係はどうなるのかについて考えてみたいと思います。 新しい最高指導部のお披露目は、胡錦涛氏から共産党のトップ、総書記のバトンを引き継いだ習近平氏が、新たに政治局常務委員になったメンバーを紹介する形で行われました。 政治局常務委員は、これまで９人でしたが、今回は２人減って７人となり、習近平氏と、来年春首相になると見られる李克強氏の二人以外は、すべて入れ替わりました。 では、ここで新しい最高指導部の顔

日本企業が中国の大学での就職説明会を中止したよというニュースと中国ネット民の反応について。 R0010963 / yujanlee ■反日と就活 2012年10月10日、中国新聞網は記事「多くの日本企業が中国大学での就職説明会を一時的に中止」を掲載した。中国の大学は9月から新学期。卒業は6月だが、就職活動はすでにスタートしているという。有名大学では有力企業に説明会が開催されるが、それが次々と中止になっているのだとか。 12月に延期されたという話もあれば、今年の開催は無理かもしれないという話も伝えられている。また就職支援サイト・智聯招聘によると、説明会での顔を合わせての交渉ではなく、ネットを使った採用にシフトしているとも説明している。 ニュース自体はさもありなんといったものだが、コメント欄がかなり盛り上がっていたのでちょろっとご紹介。「日本企業は出て行け」という愛国の志士と、「中国企業と比べ

中国は9月30日の中秋節から国慶節（10月1日）の8連休に突入、それが明けると休み前の反日デモが醸造した重苦しいムードから開放された。そして、日本でも連休明けのメディアで話題のノーベル賞が、国際情勢に敏感な中国人ネットユーザーたちの間で注目を集めている。 こんな「フェーズの転換」は11月8日を「X-day」とみなしているだろう中国当局にとってありがたいはずだ。いや、これも計算済みだったのかもしれない。だが実際はノーベル賞を見つめるレベルの人たちは片時も先日の騒ぎを忘れておらず、ノーベル賞が証明する「日本と中国の差」をはっきり意識しているのだが。 それは一部の日本人が想像するような単純な「酸っぱい葡萄」ではない。逆に彼らは数年前の民主活動家、劉暁波の平和賞受賞に歓声を上げた人たちで、「酸っぱい」どころか、先月の信じられないような暴動を苦々しく思っている。あわせてGDP世界2位のこの国に何が足

「中国本土人は日本製品ボイコットを叫んでも、「ヤクルト」を飲まないわけにはいかない」 というなんともステキなタイトルの記事をボイスオブアメリカ中国語版が配信している。 記事の元になっているのはブルームバーグの記事「ヤクルト、中印で市場拡大　規制なく宣伝自由、健康効果アピール」。日本語版はサンケイビズに掲載されている。 効能の宣伝が厳しく規制されている欧州と異なり、アジアではもうちょっと攻めた表現での広告が可能だという。例えば中国では「免疫調整と腸内環境改善を助ける」、台湾では「善玉菌」を増やすとの表現が可能だ。なのでアジアの乳酸菌製品市場は潜在力がある、ダノンのヤクルト株買い増しはどうなるといった話に展開している。 もっともブルームバーグの記事では中国のクレイジーぶりは伝わらない。中国のヤクルト信仰は免疫調整うんぬんというレベルをはるかに超えたもの。ダイエット、美白、豊胸、角質除去、がん予

蒼天已死 黄天当立 歳有甲子 天下大吉 蒼天すでに死す、黄天まさに立つべし、歳は甲子、天下大吉 蒼天とは 漢帝国をさし、漢に代わって黄帝を信仰する太平道が甲子の年に王朝を起こす時である　との意である。 そもそも中国では、陰陽五行思想により森羅万象は五行【木火土金水の五気の作用・動き】の循環で説明できると考えられていた。 五行に配当される色は、木＝蒼(青)、火＝朱(赤)、土＝黄、金＝白、水＝玄(黒)〔五行図参照〕 各王朝は五色の一つを、その王朝を象徴する色としていたのである。 つまり漢帝国は蒼の色を象徴としたのである。 また、各王朝は木火土金水のいずれかの徳を天から授けられて天下を支配するとされており、漢は火徳を持って王となったのである。漢を炎漢、炎劉などと呼ぶのは、そのためである。 したがって漢に変わる王朝は、土徳を支配元素としなければいけないのである。 〔これを相生（そうせい）という。火

気になるので取り急ぎ。 本日１５日の北京市内での反日デモの様子。 市内に住む劉曉原さんという弁護士が微博に投稿した画像とツイート以下に引用掲載してみる。 （http://weibo.com/liuxiaoyuan2010） この弁護士、実は中国語版Wikipediaに項目が立てられているほどの人権派弁護士で、 ものの考え方がリベラルな人である。 そのため、わざわざコメをつける人間もやっぱり頭がいいやつがちらほらといる。 以下、例によって読みやすいように意訳である。 原文の直訳とは微妙に異なる場合があるが、書き手の伝えたいニュアンスと われわれ読み手のリーダビリティを優先した結果なので諒としてほしい。 では、みてみよう。 ―――――――――――――――――――――――――――― http://weibo.com/1840604224/yBWttlkoG#1347677

「中国人がブログで尖閣諸島は日本の領土と発言」というネタが話題になっている。その問題の記事を全文訳してみた。 広東の企業幹部が「尖閣諸島は日本領土」、中国版ツイッターで発言、人民日報記事など証拠挙げ、賛同広がる MSN産経、2012年8月25日 中国広東省の民間企業幹部が２４日、中国版ツイッター「微博」で「１９４９年から７１年まで中国政府は釣魚島（尖閣諸島）を日本の領土と認めていた」と異例の発言をした。日本領有を示す５３年１月の中国共産党機関紙、人民日報の記事や、複数の公式地図など根拠を挙げている。微博では中国国内からの感情的な反論に加え、「知識のない大衆が中国共産党に踊らされたことが分かった」などと賛同する見方も広がっている。 ■22年間もの間、中国政府自身に捨てられていた釣魚島 ・資料1：人民日報1953年1月8日 多くの人がご存知の通り、日本は「釣魚島」を「尖閣諸島」と呼んでいる。1

香港人活動家の尖閣上陸で始まり、19日の日曜日には中国各地での反日デモにまで発展した騒ぎに、「これからどうなるのだろう」と感じている日本人は少なくない。わたし個人は逆に中国人の方が泰然としているという気がしている。というのも中国人はある意味、単純明確に「領土問題」としてこの事件をとらえているのに対して、逆に日本側には見えていない点があまりにも多く、その状態で解読しようとすればするほどわからなくなり不安に結びつく、つまり「知らないこと」が猜疑を生んで怖れや戸惑いに結びついているように見える。 今回まず明らかになった「不明点」は、日本社会には尖閣（中国では「釣魚島」、台湾や香港では「釣魚台」と呼ぶ。本稿では中国側視点を紹介する場合は「釣魚島」で統一する）を巡る領土紛争についての認識に大きな誤解があることだ。 活動家の上陸が伝えられた瞬間から、ツイッターなどでは「反日」という言葉が飛び交い出した

中国で評論家として最も名前が売れている日本人である加藤嘉一氏が南京大虐殺問題にからむ自らの発言でかなり苦しい状態に巻き込まれている。 中国に身を置いて中国人に向かって中国語でわかりやすく「日本」を語れる新しいタイプの言論人として、中国国内で圧倒的な好感度をもたれて、マスメディアの寵児となってきたが、初めて中国の言論界における「地雷」を踏んだ形になった。 加藤氏は５月２０日、南京の「先鋒書店」で自著の出版のサイン会を兼ねた講演会を行った。そこで聴衆からの「南京大虐殺はどう思うのか」という質問に対して、加藤氏は「あのとき、南京で起きたことについて、私はちょっとよく分からないんだ。一人一人言うことが違うし、歴史の専門家も同じ。私も真相がなんだかよく分からない。皆さんは外に出ていって、外の世界をよく知った方がいい、一面的な言葉を信じないほうがいい」と語ったという。 この発言がツイッター「微博」に載