ãããããã¯æ±å¤§ã«å ¥ããããããã¸ã§ã¯ãã§ã¶ã¤ãã£ããããçåãå½ç«æ å ±å¦ç 究æï¼NIIï¼ã®ç¤¾ä¼å ±æç¥ç 究ã»ã³ã¿ã¼ã ãããããã¯æ±å¤§ã«å ¥ãããï¼æ±ããï¼ãããã¸ã§ã¯ãã§ç¥ããã人工ç¥è½ï¼AIï¼ã®ç 究ãã¼ã ããåã©ããã¡ã®èªè§£åãã¹ãã«çæããã ãªããAIç 究è ããèªè§£åãã«é¢å¿ããã¤ã®ãã ããã«ã¯ãAIã®éçãæ¢ãç 究ã®éç¨ã§ã¶ã¤ãã£ããããçåãé¢ä¿ãã¦ããã ã»ã³ã¿ã¼é·ã®æ°å¦è ã»æ°äºç´åããã«è©±ãèããã ä»æ¥ï¼11æ14æ¥ï¼ã®ãæ±ããã2016ææå ±åä¼ãã§åé ãããã¤ããæ°äºç´åææãæ±ããããã¸ã§ã¯ãã¯2011å¹´ã«ã¹ã¿ã¼ãããAIã¯å½èªãè¦æââãªããAIç 究è ããèªè§£åãã«é¢å¿ãï¼ æ±ããã¯ãåé¡ã解ããæ£è§£ãåºãããèªãã§ç解ãã¦ããããã§ã¯ãªãã ç¾æ®µéã®AIã«ã¨ã£ã¦ãæç« ã®æå³ãç解ãããã¨ã¯ãä¸å¯è½ã«è¿ãã ããããã¨ãç¹ã«é£ããã®ãå½èªã¨è±èªã ã å½èªã§ã¯ã20
âThe Insight that Brings us to the Other Shoreâ translation by Thich Nhat Hanh is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. The reasons for a new translationThayâs message of explanation to his students, translated from the Vietnamese. Thay wrote this text on the 22nd August 2014, after completing his very first translation draft in Vietnamese. Dear Fam
ããªãä½ããªãã®ã§ã¯ãªããä½ããããã®ãï¼ãï¼ãªããªã«ããªãã®ã§ã¯ãªãããªã«ããããã®ããè±: Why is there something rather than nothing?ï¼[注é 1]ã¯ãå²å¦ã®ä¸åéã§ããå½¢èä¸å¦ã®é åã§è°è«ãããæåãªåé¡ã®ä¸ã¤ãç¥å¦ãå®æå²å¦ãã¾ãå®å®è«ã®é åãªã©ã§ãè°è«ãããããªããç¡ãã§ã¯ãªãããä½ããåå¨ãããã®ãããã®çç±ãæ ¹æ ãåãåé¡ãå¥ã®å½¢ã¨ãã¦ã ããªãå®å®(ã¾ãã¯ä¸ç)ãããã®ãï¼ï¼Why is there a universe(world)?ï¼ã ããªãç¡ã§ã¯ãªãã®ãï¼ï¼Why not nothing?ï¼ã ããªãããããä½ããåå¨ããã®ãï¼(Why there is anything at all?)ã ãªã©ã¨åãããå ´åããã[注é 2]ã ç©äºã®æ ¹æ ãããªããã¨ç¹°ãè¿ãåãç¶ãããã¨ã§ããã¦ç¾ããåãã§ãããã¨ããã究極ã®ãªãã®å
ããªãç§ã¯ç§ãªã®ããï¼ãªããããã¯ããããªã®ããè±:Why am I me ?ï¼ã¯å²å¦ã®ä¸åéã§ããå½¢èä¸å¦ãã¾ãã¯å¿ã®å²å¦ã®é åã§è°è«ãããåé¡ã®ã²ã¨ã¤ããã®åé¡ã¯æ§ã ãªå½¢ã§å®å¼åãããããæãä¸è¬çã«ã¯æ¬¡ã®ãããªå½¢ã§è¡¨ãããåé¡ã§ããã ä¸çä¸ã«ä»ç¾å¨ã沢山ã®äººããããã¾ãä»ã¾ã§ã«æ°å¤ãã®äººãçã¾ãã¦ãã¦ããããããå¤æ°ã®äººãçã¾ãã¦ãã¦æ»ãã§ããã ããããããããã«ãæããããªãç§ã¯ä»ã®èª°ãã§ã¯ãªãããã®äººç©ãªã®ãï¼ãï¼Why am I me, rather than someone else?ï¼ ãã®åãã«ã¯è²ã ãªå称ãããããã¨ãã°ãç§ã®åé¡ï¼ããããã®ããã ãï¼ããããã¯æ¥æ¬ã®å²å¦è æ°¸äºåã使ç¨ããå±±æ¬å¼§ä»ãã®ãç§ãã¨ãã表è¨æ³ã使ã£ã¦ããç§ãã®åé¡ï¼ãã¾ãã£ããããããã¾ãã£ãã¨ãã®-ï¼ãã¨è¡¨è¨ããããã¨ããããã¾ããªã¼ã¹ãã©ãªã¢ã®å²å¦è ãã¤ã´ã£ããã»ãã£ã¼ãã¼ãºãæåºããã
ãªãªã¼ã¹ãé害æ å ±ãªã©ã®ãµã¼ãã¹ã®ãç¥ãã
ææ°ã®äººæ°ã¨ã³ããªã¼ã®é ä¿¡
å¦çãå®è¡ä¸ã§ã
j次ã®ããã¯ãã¼ã¯
kåã®ããã¯ãã¼ã¯
lãã¨ã§èªã
eã³ã¡ã³ãä¸è¦§ãéã
oãã¼ã¸ãéã
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}