Sun & Users - オープンソースプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ç¿»è¨³ä½œæ¥ã‚’支æ´ã™ã‚‹ã‚µãƒ³ 第1回〜翻訳支æ´ãƒ„ールをコミュニティã¨å…±ã«è‚²ã¦ã¦ã„ããŸã„〜
Oracle DatabaseWorld ã®å…¨ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³å‹•ç”»ãŒæ—¥æœ¬èªžå—幕付ãã«ã¦è¦–è´ã„ãŸã ã‘ã¾ã™ã€‚自然言語ã«ã‚ˆã‚‹å•åˆã›ã€AIベクトル検索ã€True Cache, JSON Duality, OCI GoldenGate Stream, GoldenGate 23ai, SQL Firewall, 23aiã®é«˜å¯ç”¨æ€§ã€ãªã©æ§˜ã€…ãªãƒˆãƒ”ックを扱ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
英文ライティングを採点ã—ã¦ã„ã¦æ°—ã¥ã„ãŸå•é¡Œç‚¹
英文ライティングを採点・添削ã—ã¦ã„ã¦æ°—ã¥ã„ãŸã“ã¨ï¼ˆ2003.3...時々改訂ã—ã¾ã™ï¼‰ 安岡　æ£æ™´ å¹³æˆï¼‘３年度ã®å…¨å¦å…±é€šã®è‹±èªžã¯å¤œé–“主コースもå«ã‚ã¦ã€å‰å¾ŒæœŸè¨ˆï¼˜ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã‚’担当ã—ã€ï¼’ï¼ï¼äººè¿‘ã„å¦ç”Ÿã®ç”案や英文スピーãƒã‚’採点・添削ã—ãŸã€‚ã¾ãŸå¹³æˆ14年度後期ã¯ã€Œè‹±èªžãƒ—ãƒãƒ€ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ã€ã¨ã„ã†è‹±ä½œæ–‡ãƒ—ãƒãƒ‘ーã®ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã‚’担当ã—ãŸã€‚ãã®éŽç¨‹ã§ã„ãã¤ã‹ã®å…±é€šã—ãŸå¼±ç‚¹ã‚„文法的ãªèª¤ã‚Šã€å•é¡Œç‚¹ã«æ°—ã¥ã„ãŸã®ã§ä»Šå¾Œã®è‹±èªžå¦ç¿’ã®å‚考ã®ãŸã‚ã«æ€ã„ã¤ãã¾ã¾ã«åˆ—挙ã—ã¦ã¿ãŸã„ã¨æ€ã†ã€‚ã“ã“ã§ã¯å•é¡Œç‚¹ã®æŒ‡æ‘˜ã«ç•™ã‚ã‚‹ã®ã§ï½¤å…·ä½“çš„ãªå‚考書ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ã€ŒæŽ¨è–¦è¾žæ›¸ãƒ»å‚考書ã€ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’見ã¦ã»ã—ã„。 ＜文法ã«ã¤ã„ã¦ï¼ž �@itã®æ¿«ç”¨ã«ã¤ã„㦠添削ã—ã¦ã„ã¦æ°—ã¥ã„ãŸã®ã¯ã€ãªãœã‹å¤šãã®å¦ç”ŸãŒit thinks that ...ã¨ã„ã†æ–‡ç« を書ã„ã¦ã„ãŸã€‚「…ã¨æ€ã‚れるã€ã¨ã„ã†æ„味ã§æ›¸ã„ãŸã‚ˆã†ã§ã‚る。ã“ã†ã„ã†å ´åˆã¯ï½¤it seems (to me)
ビジãƒã‚¹è‹±èªžé›‘記帳（別宅）: ライティングã®ç›²ç‚¹ï¼šã‚«ãƒ³ãƒžã¨å¼•ç”¨ç¬¦ã®é–¢ä¿‚ã€ãã—ã¦ç©ºç™½ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã®å‡¦ç†ãªã©
仕事ã®é–¢ä¿‚ã§è‹±æ–‡ãƒ©ã‚¤ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ãŒæ—¥å¸¸åŒ–ã—ã¦ã„る人ã§ã‚‚æ„外ã¨æ°—ã¥ã‹ãšã˜ã¾ã„ã§çµ‚ã‚ã£ã¦ã„ã‚‹ã€ãƒ«ãƒ¼ãƒ«é•åãŒäºŒã¤ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚一ã¤ã¯ã€ã‚«ãƒ³ãƒžã¾ãŸã¯ãƒ”リオドã¨å¼•ç”¨ç¬¦ãŒæ–‡æœ«ã§é‡ãªã‚‹ã‚±ãƒ¼ã‚¹ã§ã¯ã‚«ãƒ³ãƒžã¯å†…å´ã«ã¨ã„ã†ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã«åã™ã‚‹ã‚±ãƒ¼ã‚¹ã§ã™ã€‚ä»–ã¯ã€æ‹¬å¼§ã§ããる部分もã€ä¸€ã¤ã®å˜èªžã¨åŒæ§˜ã€æ„味上ã®å›ºã¾ã‚Šã§ã‚る以上ã€ãã®éƒ¨åˆ†ã®å‰å¾Œã«åŠè§’スペースを入れã¦ã€ä»–ã®éƒ¨åˆ†ã¨ã®å¢ƒç›®ã‚’示ã™ã¹ãã§ã‚ã‚‹ã®ã«ã€ç›´å‰ã®å—ã¨æ‹¬å¼§ã®éƒ¨åˆ†ã‚’スペースãªã—ã§ã€ã¤ã¾ã‚Šã€ãã£ã¤ã‘ã¦æ›¸ã„ã¦ã—ã¾ã†ã¨ã„ã†å•é¡Œã§ã™ã€‚ã‚‚ã†ä¸€ã¤ã€ãƒ«ãƒ¼ãƒ«é•åã¨ã¾ã§è¨€ãˆã‚‹ã®ã‹å¾®å¦™ãªã¨ã“ã‚ã§ã™ãŒã€ã‚»ãƒ³ãƒ†ãƒ³ã‚¹ã¨ã‚»ãƒ³ãƒ†ãƒ³ã‚¹ã®é–“ã®ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã¯åŽŸå‰‡çš„ã«ç©ºç™½ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹äºŒã¤ã§ã¯ãªãã€ä¸€ã¤ã ã¨ã„ã†æ…£è¡ŒãŒè¦‹è½ã¨ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’å–ã‚Šã‚ã’ã¾ã™ã€‚今回ã¯ã€ã“ã†ã—ãŸãƒ©ã‚¤ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã®ã¨ãã«è¦‹è½ã¨ã•ã‚ŒãŒã¡ãªç‚¹ã‚’å–ã‚Šã‚ã’ã¦ã¿ã¾ã™ã€‚ ★　カンマã¾ãŸã¯ãƒ”リオドã¨å¼•ç”¨ç¬¦ãŒé‡ãªã£ãŸã‚‰ã‚«ãƒ³ãƒžã¯å†…å´ã« åŒåƒšã®å¥³æ€§ãŒã€ã€Œã„ã¾ã—ãŒãŸè¾žè¡¨ã‚’出
変動金利ã¨å›ºå®šé‡‘利ã€ä½å®…ãƒãƒ¼ãƒ³ã§ã©ã¡ã‚‰ãŒæœ‰åˆ©ãªã®ã‹ | ãŠé‡‘ã‹ã—ã¦ãã ã•ã„ã¨ã„ã†é¡˜æœ›ã‚’ãŠæŒã¡ã®æ–¹ã¯ã“ã¡ã‚‰ï¼
様々ãªé›‘誌ã§æ›¸ã‹ã‚Œã¦ã„ã‚‹ä½å®…ãƒãƒ¼ãƒ³ã®é¸ã³æ–¹ãªã‚“ã§ã™ã‘ã‚Œã©ã‚‚ã€å®Ÿéš›ã«ãã†ã„ã£ãŸä½å®…ãƒãƒ¼ãƒ³ã‚’é¸ã‚“ã§ã„る人ã‹ã‚‰ã™ã‚‹ã¨ã€é‡‘利ãŒå®‰ã‹ã£ãŸã‚Šä½¿ã„å‹æ‰‹ãŒã„ã„ã‚‚ã®ã§ã‚ã£ãŸã‚Šã€ã‚‚ã—ãã¯ç¹°ã‚Šä¸Šã’返済をã™ã‚‹ã¨ãã«æ‰‹æ•°æ–™ãŒå®‰ã„ã¨ã‹è‰²ã€…ãªæ¡ä»¶ã§ä½¿ã„ãŸã„ã‚‚ã®ã‚’é¸ã¶ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚本æ¥ã§ã‚ã‚Œã°ä½¿ã£ã¦ã„る銀行å£åº§ãŒã‚ã‚‹ã¨ã“ã‚ã‹ã‚‰é¸ã¶äººãŒå¤šã„ã¨æ€ã„ã¾ã™ãŒã€ã“ã‚Œã»ã©ã¾ã§ã«å¤šãã®éŠ€è¡Œã‚„ãã®ä»–ã®ä¿¡ç”¨é‡‘庫ãªã©ãªã©ã€ã„ã‚ã„ã‚ãªã¨ã“ã‚ãŒå•†å“ã¨ã—ã¦ã®ä½å®…ãƒãƒ¼ãƒ³ã‚’出ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨è¿·ã†ã¨ã‚ã“ã§ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ ãã‚Œãªã‚‰ã©ã“ã‚’é¸ã¶ã‹ï¼Ÿã¨ã„ã†æ™‚ã«é›‘誌ãªã©ã§ã‚‚特集ã•ã‚Œã‚‹ã®ãŒã‚„ã£ã±ã‚Šå¤‰å‹•é‡‘利ã‹å›ºå®šé‡‘利ã‹ã¨ã„ã†æ‰€ã§ã¯ãªã„ã§ã—ょã†ã‹ã€‚基本的ã«å¤‰å‹•é‡‘利ã‹å›ºå®šé‡‘利ã‹ã©ã¡ã‚‰ãŒã„ã„ã‹ã¨ã„ã†ã®ã¯ä¸€é•·ä¸€çŸã‚ã‚‹ã®ã§ã©ã¡ã‚‰ãŒã„ã„ã¨ã¯ã¯ã£ãり言ãˆãªã„ã¨ã“ã‚ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã¨ã¯ã„ãˆã€ä¸€å¿œã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã¨ã„ã†ã‹é¸ã¶åŸºæº–ã¨ã„ã†ã®ã¯ã¯ã£ãã‚Šã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ãã‚Œã¯æ™¯æ°—ã§ã™ã€‚景気ãŒã„ã„ã‹æ‚ªã„ã‹ã€ã‚‚ã—ãã¯å›½
Sun & Users - オープンソースプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ç¿»è¨³ä½œæ¥ã‚’支æ´ã™ã‚‹ã‚µãƒ³ 第2回 〜サンã®ç¿»è¨³ã®æ–¹é‡ã¨ãƒŽã‚¦ãƒã‚¦ã‚’公開〜
Oracle DatabaseWorld ã®å…¨ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³å‹•ç”»ãŒæ—¥æœ¬èªžå—幕付ãã«ã¦è¦–è´ã„ãŸã ã‘ã¾ã™ã€‚自然言語ã«ã‚ˆã‚‹å•åˆã›ã€AIベクトル検索ã€True Cache, JSON Duality, OCI GoldenGate Stream, GoldenGate 23ai, SQL Firewall, 23aiã®é«˜å¯ç”¨æ€§ã€ãªã©æ§˜ã€…ãªãƒˆãƒ”ックを扱ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
SEã¯ã€Œé¡§å®¢ãŒ51，会社ãŒ49ã€ã®å¿ƒã‚’æŒã¦
97～98å¹´ã«ç†è€…ã¯æ—¥çµŒã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã§ã€Œã§ãã‚‹SEマãƒã‚¸ãƒ£ã®æ¡ä»¶ã€ã‚’連載ã—ãŸã€‚ã“ã®å†…容ã¯SEマãƒã‚¸ãƒ£ã®ã‚り方を言åŠã—ãŸã‚‚ã®ã ã£ãŸãŒï¼Œå½“時èªè€…ã‹ã‚‰å¤§ããªå響をã„ãŸã ã„ãŸè¨€è‘‰ãŒ2ã¤ã‚ã£ãŸã€‚ ãã®ä¸€ã¤ã¯ã€Œã¶ã‚‰è¨ªå•ã€ã§ã‚り，もã†ä¸€ã¤ã¯ã€Œ51：49ã€ã¨ã„ã†è¨€è‘‰ã ã£ãŸã€‚ å‰è€…ã¯ã“ã®ãƒ–ãƒã‚°ã®4月10æ—¥å·ã«æ›¸ã„ãŸãŒï¼Œãã®è¨€è‘‰ã®æ„味㯠「SEマãƒã‚¸ãƒ£ã¯ç‹¬ã‚Šã§é¡§å®¢ã‚’“ã¶ã‚‰ã£ã¨è¨ªå•â€ã›ã‚ˆã€‚ãれを継続ã—ã¦è¡Œãˆã°ï¼Œå¿…ãšé¡§å®¢ãƒ»SE・営æ¥ã¨è‰¯ã„関係ãŒç¯‰ã‘，リーダーシップãŒèº«ã«ã¤ãã€ã¨ã„ã†ã‚‚ã®ã ã£ãŸã€‚ã“ã®ã€Œã¶ã‚‰è¨ªå•ã€ã¯ä½•ç¤¾ã‹ã®ITä¼æ¥ã§ç¤¾å†…用語ã«ãªã£ãŸã¨èžã。例ãˆã°ï¼Œãƒˆãƒƒãƒ—ãŒä¼šè°ãªã©ã§SEマãƒã‚¸ãƒ£ã«ä¼šã£ãŸæ™‚ã«ã€Œâ—‹â—‹å›ï¼Œæœ€è¿‘『ã¶ã‚‰è¨ªå•ã€ã‚„ã£ã¦ã„ã‚‹ã‹ã€ã¨ãŸãšã，SEマãƒã‚¸ãƒ£ã¯ã€Œã¯ã„，もã¡ã‚ã‚“ã€ã¨ã‹ã€Œã“ã®ã¨ã“ã‚ã¡ã‚‡ã£ã¨â€¦ã€ãªã©ã¨ç”ãˆã¦ã„ãŸãã†ã 。 後者ã®ã€Œ51：49ã€ã¯ï¼Œèªè€…ã®ä¸ã«ã‚‚ã”å˜çŸ¥ã®æ–¹ãŒãŠã‚‰ã‚Œã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„。ãã®æ„味ã¯
リリースã€éšœå®³æƒ…å ±ãªã©ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›
最新ã®äººæ°—エントリーã®é…ä¿¡
j次ã®ãƒ–ックマーク
kå‰ã®ãƒ–ックマーク
lã‚ã¨ã§èªã‚€
eコメント一覧を開ã
oページを開ã
15 英文和訳・和文英訳ã®è¦ç‚¹ã€å…¬å¼ã€‘英文法大全 - 翻訳会社監修ã®è‹±æ–‡æ³•è§£èª¬ã‚µã‚¤ãƒˆ
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}