JST科å¦æŠ€è¡“用語日英対訳辞書 - å¦å• - Weblio英和和英科å¦æŠ€è¡“分野全般ã«ãŠã‘る専門用語ã®è‹±èªžè¨³ã‚’調ã¹ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
索引「ã‚〠- JST科å¦æŠ€è¡“用語日英対訳辞書 - å¦å• - Weblio英和和英
Weblioã®ã•ãã„ã‚“ã¯ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã§è‡ªå‹•çš„ã«ç”Ÿæˆã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€ä¸€éƒ¨ä¸é©åˆ‡ãªã•ãã„ã‚“ã®é…ç½®ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã”了承ãã ã•ã„ã¾ã›ã€‚ãŠå•ã„åˆã‚ã›ã€‚
OmegaT for TRPG translation
OmegaTã‚’TRPG翻訳ã«ä½¿ã£ã¦ã¿ã‚ˆã† 目次 ã¯ã˜ã‚ã« OmegaTã¨ã¯ インストールã¨èµ·å‹• 準備 翻訳 翻訳メモリã®åŠ¹æžœ ã¾ã¨ã‚ ã¯ã˜ã‚㫠「翻訳メモリã¨ã¯ï¼Ÿã€ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ä¾‹ãˆã°ç¿»è¨³ãƒ¡ãƒ¢ リ（日本語版Wikipedia）をèªã‚“ã§é ‚ãã®ãŒä¸€ç•ªè‰¯ã„ã¨æ€ã†ã®ã§ã™ãŒã€ç°¡å˜ã«èª¬æ˜Žã—ã¾ã—ょã†ã€‚ 翻訳メモリ（ツール）ã¨ã¯ã€åŽŸæ–‡ã¨è¨³æ–‡ã‚’対ã«ã—ã¦è¨˜æ†¶ã™ã‚‹ç¿»è¨³æ”¯æ´ãƒ„ールã§ã‚る。機械ã«ã‚ˆã‚‹è‡ªå‹•ç¿»è¨³ã§ã¯ãªãã€ç¿»è¨³ä½œæ¥è‡ªä½“ã¯äººé–“ãŒè¡Œã†ã€‚ 記憶ã—ãŸåŽŸæ–‡/訳文ã¨é¡žä¼¼ã®æ–‡ç« ãŒå‡ºç¾ã—ãŸå ´åˆã€ãれをツールãŒæ示ã™ã‚‹äº‹ã§ã€ç¹°ã‚Šè¿”ã—作æ¥ã®è»½æ¸›ã‚„訳文ã®çµ±ä¸€ãªã©ã‚’容易ã«ã™ã‚‹ã€‚ ã¨ã„ã†ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚主ã¨ã—ã¦ç”£æ¥ç¿»è¨³ã®åˆ†é‡Žã§åºƒã使用ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¨æ€ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚英語ã§ã¯CAT tool (Computer Aided Translation tool)ãªã©ã¨å‘¼ã¶ã‚ˆã†ã§ã™ã€‚ 従ã£ã¦ã€Œè‡ªå‹•ç¿»è¨³ã§ãªã„ãªã‚‰ã°æ„味ãŒç„¡ã„ã€ã¨æ€ã†äººã«ã¯ã€ã‚ã¾ã‚Šå½¹ã«ç«‹
ã“ã‚Œã§ç¿»è¨³ã¨å乗れるãã®ç¥žçµŒãŒã‚ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€Googleã•ã‚“。 - I have got some news from ...
※9月5æ—¥ã€ã¾ã™ã¾ã™è¬ŽãŒæ·±ã¾ã£ãŸä»¶ã«ã¤ã„ã¦ãªã©ã€è£œè¶³ã‚り。 「google翻訳　使ãˆãªã„ã€ã¨ã„ã†åº•æ„地ã®æ‚ªã„検索ã§è¦‹ã¤ã‘ãŸ2ã¡ã‚ƒã‚“ã®æŠ•ç¨¿ã‚’ã¾ã¨ã‚ãŸãƒšãƒ¼ã‚¸ï¼ 2008å¹´5月*1ã«ã‚ã£ãŸã€Œã‚ã¡ã‚ƒãã¡ã‚ƒãªâ€œç¿»è¨³â€ã®ä¾‹ã€ã‹ã‚‰ã€2ã¤ã®ä¾‹ã‚’ã‚„ã£ã¦ã¿ãŸã€‚3ヵ月も経éŽã—ã¦ã„ã‚Œã°ä½•ã‚‰ã‹ã®é€²å±•ã¯ã‚ã£ãŸã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„。 僕ã¯ã°ã‹ã 。→ I was dead.　※5月ã‹ã‚‰å¤‰åŒ–ãªã— *2ã‚ã‚Šãˆãªã„。 Googleã®ç¿»è¨³ã¯å½¹ã«ç«‹ã¡ã¾ã›ã‚“。→ Google's translation is useful.　※5月ã‹ã‚‰å¤‰åŒ–ãªã—「ソビエトãƒã‚·ã‚¢ã§ã¯â€¦â€¦ã€ã¨ã„ã„ãŸããªã‚‹æé€ ã£ã·ã‚Šã€‚*3 ãŸã ã€ã“ã‚Œã¯æ¥µç«¯ã«ãŠã‚‚ã—ã‚ã„例ã§ï¼ˆ2ã¡ã‚ƒã‚“ã§è©±ã®ã‚¿ãƒã«ãªã‚‹ãらã„ã®ï¼‰ã€ã¾ã¨ã‚‚ã«ã„ãå ´åˆã‚‚ã‚る。例ãˆã°ã€Œé¦–相ã¯éžå¸¸äº‹æ…‹ã‚’宣言ã—ãŸã€‚ã€ã¯ "The prime minister has declared a state of emergency."
ソーシャル英語å¦ç¿’サービス「breakrã€
Khám Phá Thế Giá»›i Của Fun88: NÆ¡i Äam Mê Cá Cược Trở Thà nh Hiện Thá»±cTrong thế giá»›i ngà y nay, cá cược ... Ä‘á»c thêm
ã‚»ã‚ュリティ関連 RFC：IPA 独立行政法人 æƒ…å ±å‡¦ç†æŽ¨é€²æ©Ÿæ§‹
IPA/ISEC（独立行政法人 æƒ…å ±å‡¦ç†æŽ¨é€²æ©Ÿæ§‹ ã‚»ã‚ュリティセンター）ã¯ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆã‚»ã‚ュリティã«é–¢ã™ã‚‹é‡è¦ãª RFC（Request for Comments）を日本語ã«ç¿»è¨³ã—ã¦æä¾›ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ RFC ã¯ã€IETF (Internet Engineering Task Force) ã«ãŠã‘るインターãƒãƒƒãƒˆã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã®æ¨™æº–ç‰ã®æ¤œè¨ŽãŒå…¬è¡¨ã•ã‚Œã‚‹ä¸€é€£ã®æ–‡æ›¸ã§ã‚ã‚Šã€1969å¹´ã«ç™ºè¡Œã•ã‚Œå§‹ã‚ã¾ã—ãŸã€‚ãれらã®å†…容ã¨ã—ã¦ã¯ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆæ¨™æº–ã®ä»•æ§˜ã®ã¿ãªã‚‰ãšã€ç¾æ™‚点ã«ãŠã‘る最善ã®å®Ÿè·µï¼ˆBCP）ã€FYI（For Your Information）をå«ã‚€æƒ…å ±æä¾›ã€å®Ÿé¨“çš„ãªã‚‚ã®ã€ãŠã‚ˆã³ã€æ´å²çš„ãªã‚‚ã®ãŒã‚ã‚Šã€åºƒç¯„ã«ã‚ãŸã‚Šã¾ã™ã€‚原文ã¯ã€è‹±èªžã§è¨˜è¿°ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ã“ã®ç›®çš„ã¯ã€ 「ベンダーã«ã‚ˆã‚‹ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆã‚»ã‚ュリティ機能ã®å®Ÿè£…を促進ã™ã‚‹ã“ã¨ã€ãŠã‚ˆã³ã€Œãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆã‚»ã‚ュリティã«ã¤ã„ã¦ã®èªè˜ã‚’å‘
Sun & Users - オープンソースプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ç¿»è¨³ä½œæ¥ã‚’支æ´ã™ã‚‹ã‚µãƒ³ 第1回〜翻訳支æ´ãƒ„ールをコミュニティã¨å…±ã«è‚²ã¦ã¦ã„ããŸã„〜
Oracle DatabaseWorld ã®å…¨ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³å‹•ç”»ãŒæ—¥æœ¬èªžå—幕付ãã«ã¦è¦–è´ã„ãŸã ã‘ã¾ã™ã€‚自然言語ã«ã‚ˆã‚‹å•åˆã›ã€AIベクトル検索ã€True Cache, JSON Duality, OCI GoldenGate Stream, GoldenGate 23ai, SQL Firewall, 23aiã®é«˜å¯ç”¨æ€§ã€ãªã©æ§˜ã€…ãªãƒˆãƒ”ックを扱ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
Sun & Users - オープンソースプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ç¿»è¨³ä½œæ¥ã‚’支æ´ã™ã‚‹ã‚µãƒ³ 第2回 〜サンã®ç¿»è¨³ã®æ–¹é‡ã¨ãƒŽã‚¦ãƒã‚¦ã‚’公開〜
Oracle DatabaseWorld ã®å…¨ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³å‹•ç”»ãŒæ—¥æœ¬èªžå—幕付ãã«ã¦è¦–è´ã„ãŸã ã‘ã¾ã™ã€‚自然言語ã«ã‚ˆã‚‹å•åˆã›ã€AIベクトル検索ã€True Cache, JSON Duality, OCI GoldenGate Stream, GoldenGate 23ai, SQL Firewall, 23aiã®é«˜å¯ç”¨æ€§ã€ãªã©æ§˜ã€…ãªãƒˆãƒ”ックを扱ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
1
ランã‚ング
ランã‚ング
ランã‚ング
リリースã€éšœå®³æƒ…å ±ãªã©ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›
最新ã®äººæ°—エントリーã®é…ä¿¡
j次ã®ãƒ–ックマーク
kå‰ã®ãƒ–ックマーク
lã‚ã¨ã§èªã‚€
eコメント一覧を開ã
oページを開ã
15 英文和訳・和文英訳ã®è¦ç‚¹ã€å…¬å¼ã€‘英文法大全 - 翻訳会社監修ã®è‹±æ–‡æ³•è§£èª¬ã‚µã‚¤ãƒˆ
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}