「訓読みのはなし」という本を読んで、音読みと訓読み、漢語とやまとことばのことをしばらく考えていたら、翻訳をするときは名詞を名詞節にすると自然な日本語になる、という翻訳技法のことが想い出された。それはいろいろな本に書いてあることだが、とりあえず覚えているのは、安西徹雄さんの「英文翻訳術」だったか、「英文読解術」だったかという本である。その本の内容を確認しようと思って探してみたがすぐに見つからなかった。そこで、たまたま本棚にあった別宮貞徳さんの「翻訳読本」を見てみると、やはりそういう内容のことが書かれていた。要約して引用すると次のようなことだ。They would be reminded of his past love of them. ×　かれらは、自分たちへのかれの過去の愛を想い出すであろう。 ○　かれらは、むかしかれが愛してくれたことを想い出すであろう。 これはつまり、「his pas

*Amazon.co.jp発送商品の注文額 ¥3,500以上は非会員も無料 無料体験はいつでもキャンセルできます。30日のプライム無料体験をぜひお試しください。

東京大学総合研究博物館教授の西野嘉章先生からすごい本が届いた。 ↑『西洋美術書誌考』東京大学出版会刊。本体価格8,800円。 西野先生は博物館工学や美術史を専門とし、東大を中心に活躍されていて、 僕も仕事でご一緒させていただいたり、展覧会のパーティで会うこともある。 この本は彼が美術書の研究の途上で偶然出会った一個人の蔵書の海にはまり、 それを研究する喜びと苦しみの、ひとつの成果なのである。 ・・と書いて、僕も今日、手にしたので頭の方をざっと読んだだけだし、 もし、丹念に読んだとしても、どこまで理解できるかわからないのだが。 しかし、さすがは西野先生の本だと思うところはいくつかある。 それはすぐにわかる。たとえば本の書き出し「緒言」のところだ。 まるで、本をめぐるミステリのように、いきなり引き込んでくれるじゃないか。 ↑エスプリ・カルヴェの蔵書を偶然発見するくだり。（クリッ

株式会社 朗文堂 〒162-0065 東京都新宿区住吉町 8-13-204 telephone 03-3352-5070 , facsimile 03-3352-5160 https://robundo.com/, typecosmique@robundo.com » send email Robundo Publishing Inc. Tokyo JAPAN

@自宅（個人の見解に基づいており，所属組織などとは一切関係ありませんし，事実かどうかもわかりません） この世界に希望をもつためには批判し続けることこそが必要だ - Edward W. Said (1935-2003) 良いことと悪そうなことがある．どちらから書こうか．とりあえず，良い方から行こう． ・ディスプレイ上で閲覧することを前提とした見やすい組版 今年度から論文誌は完全オンライン化され，冊子体がなくなりました．これに伴って，LaTeXのスタイルファイルも変更されています．従来はこんなもの． 至って普通です．A4縦です．22インチのワイドディスプレイを使っているので，2ページ見開きにすると，大変に見やすいです．ちょっと字が小さいかな？って気はしますが，比較的良好です．ただし，A4を横に2枚並べられないディスプレイ環境（たとえばノートPC）の場合，スクロール量が多くなるわ，字が小さくなる

「これ論」版日本語の作文技術 2006.3.2  ver. 1.3 酒井 聡樹（東北大学大学院生命科学研究科） 2006.2.16 から 本稿に関するご意見ご感想をお聞かせ下さい  sakaiあっとmail点tains点tohoku点ac.点jp（あっと -> @、点->.） 若手研究者のお経 要約をかねた目次 I. はじめに II. 文がわかりにくい原因 1. わかりやすい文：多対一（または一対一）の修飾関係になっている 2. わかりにくい文：一つの語が複数の語を修飾してしまっている 3. わかりにくい文：ある語が修飾している語を見つけにくい III. わかりやすい文を書くコツ 1. 語順を替える 1. 意 図せぬ 修飾関係を生まな いように配置 2. 長 い修飾語を先に、短い修飾語を後に 2. テンをうち、修飾語を明示する 1. 修飾関係を断ち切り たいとき、そこ

東京湾の過酷な現状について、東京湾の生態系について長年調査を進めている東邦大学理学部東京湾生態系研究センター長の風呂田利夫教授からショッキングな事実を教えてもらった。 東京湾は死の海だった?!　多摩川にアユが戻ってきたり、江戸前アナゴが店頭に並んだり、東京湾にはキレイになりつつあるイメージを持っていいた。しかし現実はまったく違っていた。東京湾の生態系について長年調査を進めている東邦大学理学部東京湾生態系研究センター長の風呂田利夫教授に衝撃的な現実を教えられた。 生命を死滅させる酸素欠乏の海 干潟調査を通じて東京湾の生態系を調べている風呂田教授。羽田空港の環境アセスメント事業へ参加するなど東京湾再生へ向けて地道な活動を続けている。

ダイヤモンドとグラファイト（黒鉛）以外にも炭素の結晶が存在することを、東北大多元物質科学研究所の伊藤正寛研究員（計算材料学）の研究グループがスーパーコンピューターによる計算シミュレーションで証明した。計算では、この新結晶が電気伝導性を持つことも分かった。 　同グループは「新結晶で集積回路をつくれる可能性もあり、金属資源の節約や材料コストの削減につながる」として、結晶の合成に乗り出した。 　この成果は、米国物理学会誌「フィジカル・レビュー・レターズ」電子版に掲載された。 　これまで炭素結晶は、４本の電子結合を持つダイヤモンドのほか、３本の電子結合によるグラファイトだけとされていた。 　伊藤研究員が存在を証明した新結晶は、ダイヤモンドとグラファイトの中間的な性質を持つ。グラファイト同様、一つの炭素原子に対し三つの炭素原子が対称的に結合。自由電子を１個持つためグラファイトのように電流を通す。 　

編著『理科授業が面白くなる科学の話』０９年２月発行予定 いよいよ来月，この本ができます。 出版元は，日本標準です。 個性的な原稿が集まりました。最初から通して読んでいただいても良いですし，興味を持ったところから読んでもらっても結構です。 特徴は，基礎科学からニセ科学退治法まで扱った，総合科学読み物(^^ゞであることです。 まずは目次をご紹介。写真は，できあがったばかりの表紙です。 序章 1 宮内主斗 科学とは 基本的な物質論・生物論 2 須藤史晴 物とは 3 安永卓生 原子・分子を見る 4 玉井　裕和 気体 5 青野裕幸 スーパーに並ぶ動物たち 6 宮内主斗 植物も生物 7 石渡正志 遺伝 8 貝沼 関志 生命 9 石渡正志 進化 環境問題を考える科学の話 10 鈴木勝浩 クモと動植物とのつながり 11 相馬惠子 土壌の生物 12 菅村　定昌 コウノト

フグのひれ酒という飲み物がある。日本酒を熱燗にして、あぶったフグのひれを入れたものだ。居酒屋で何回か飲んだことがあるのだが、あれはなかなかおいしかった。 しかし謎なのが、フグを使う理由だ。ヒレだったらほとんどの魚についているのだが、ひれ酒にされるのは大抵の場合、フグである。 実はほかの魚でもひれ酒は美味しいのではないだろうか。 （玉置 豊） まずはフグのヒレを入手しよう いろいろな魚のひれ酒にチャレンジする前に、まずはスタンダードなひれ酒を極めるため、フグを釣るべく海に出た。自分で釣ったフグを使って、新鮮なひれ酒をつくるのだ。新鮮という言葉がひれ酒にふさわしいのかは微妙だが。 ところでフグという魚はご存じのとおり毒をもった魚なので素人には捌けないが、フグを狙った釣り船に乗ると、フグ処理師の資格をもった船長が釣ったフグをさばいてくれます。

ブログに書きたいことがないわけでもないし、書評もどきのエントリのネタになる本とかも読むには読むのだけど、なんとなくブログを書くのが億劫な気持ちになる。と、していてもなんなので雑談というか雑談風に。 今日は建国記念の日だがその話は以前「極東ブログ: 建国記念の日というのは春節、つまり旧正月なのだ」（参照）に書いた。が、今日Googleのロゴを見ると、今日はGoogle的には建国記念の日というより伊能忠敬の誕生日とあり、「Google Japan Blog: 本日2月11日は、伊能忠敬の誕生日です」（参照）というわけだ。 地図を作る仕事に関わっているうちに、自分たちが住んでいる土地や国、この世界や地球について、もっと詳しく知りたいという純粋な思いに突き動かされていることが多々あります。きっと伊能忠敬もこのような思いで綿密な作業に取り組んでいたのではないか、その思いの強さがあれだけの偉業に至った

書店で見かけ、標題「精神分析を受けに来た神の話―幸福のための10のセッション（マイケル・アダムス）」（参照）が気になって手にした。ぱらっとめくったものの、未読の「神との対話」（参照）とか、ありがちなスピリチュアル系の話かなと思って書架に戻した。が、その後、巻末の問い掛けが心に残り、なんとなく気になってアマゾンでポチっと買った。昨晩、寝るかなと思って退屈げな本のつもりで読み出したら止まらず、睡眠時間を削ることになった。 面白いといえば面白かった。二時間か三時間くらいで読める本だが、たぶん、この業界というのもなんだが精神分析というかカウンセリングの内側を知っている人にはいろいろ業界的な発想が伺える面白さもある。 書店の紹介にはこうあるが。 「私」 と 「世界」 をつなぐ幸福のヒント。ある日、「神」 を名のる男が精神科医のもとを訪れた。対峙する両者。思いがけぬ事態の展開に導かれ、徐々に変貌する心

昨日「極東ブログ: [書評]大琉球料理帖 (高木凛)」（参照）のエントリを書いたあと、なにか心にひっかかるものがあって、しばし手元の沖縄料理の本などを読んでいた。が、よくわからず、さて翌朝の粥でもスロークッカーで仕込むかなと思って、ああそうかと思った。その話は後でするとして。 「大琉球料理帖 (高木凛)」（参照）では食材ごとに『御膳本草』の項目の読み下しがあるだが、その「ムギノコ」の項目に「薄くハウハウを作り」とあり、また「寒具」に「寒具とは『ケンビン』『ハウハウ』『ハンビン』」とある。同書を読む限りは、ハウハウとケンビンに漢字を充てていない。これがポーポー、チンビンを指すことは解説にある。 ここでいう「ハウハウ」とは、旧暦五月四日に行われるハーリー（爬竜舟競漕）の時などに作られるおやつ「ポーポー」のことで、 「ケンビン」とはチンビンと呼ばれている黒糖入りの沖縄風クレープ。 改めて読み返す

節分である。私は節分行事にはほとんど関心がない。豆をまくのにはなんか由来があるのでしょ、くらいな認識。恵方巻に至っては、そんなもんほんとにあるんかいな知らんなくらい。しかしなぜ関心がないかというと、うまく直感に結びついてこないからだ。背景がわからないというのもある。背景というのは中華圏とのつながりのことだ。そこがわからない。そこがわからないとバレンタイン・デーのチョコレートのような偽物感がある。 中国とのつながりは道教とのつながりといってもいい。私は日本の文化風土はざっくり言えば道教だと思っている。なにより葬式そのものが道教（儒教）だ。しかもこれは近世になって入りこんだ。靖国神社も道教でしょと思う。だから韓国や中国は気にするのだろうけど。 日本の古代も道教の世界だし中世でもそう。そして近世でも、と、時代時代に道教が入り込んで日本の民俗が形成されている。つまり日本というのはやや特殊ではあるけ

今日、デジタル機器の発達も手伝って、言葉やイメージを切り取ったり、貼り付けたり、合成したりすることは、私たちの日常で非常に身近なものになってきています。 美術においては、たとえば写真、新聞からとったイメージや文字などを、もとの文脈から切り離して、組み合わせる手法を、フランス語の「coller（糊で貼り付ける）」を語源とする「コラージュ（collage）」という語で呼んでいます。 20世紀に入り、ピカソやシュヴィッタース、エルンストといった前衛的なアーティストが、この手法を積極的に採り入れます。必ずしも絵筆を握る必要がなく、異なる材質や要素の画面での混在を可能にするコラージュは、「既成概念（たとえば描写技術に支えられた絵画）」や「伝統的な視覚（線遠近法に基づく均質な絵画空間）」に、大きな揺さぶりをかけることになったのです。 このように、イメージを破壊しつつ、新たな創造に結びつけるコラージュの

それにしても、どうしてこんなことがまかり通ってきたのか。元文化庁長官ら識者の名前が並ぶ理事や評議員はこの実態を承知していたのだろうか。もっと気になるのは文科省の姿勢だ。公益法人の監督については毎年提出される事業計画や事業報告で精査しているうえ、通常、３年に１回程度は立ち入り検査をしているという。 知っていたのではないかな、たぶん。 余談だが先日漢字検定の教科書を見たけど、なかなか優れているなと思った。これで上級をパスでできる人はかなりの教養人としか思えないな、俺にはかなわんと思った。 パソコン全盛の時代に漢字の読み書き能力向上に果たした協会の役割は小さくない。たまにペンをとると驚くほど漢字を書けなくなっていることに気づく人も多かろう。 漢字は日本文化の大切な土台だ。協会は身ぎれいになって出直す時だ。 楷書というのは普通の人が手書きする文字ではないんですよ。あれは一種のプリンティングというか

建国記念の日は、辞書（大辞林）とかを見ると、「建国をしのび、国を愛する心を養うという趣旨で、一九六六年（昭和四一）制定、翌年公布。旧制の紀元節に当たる」とある。日本は独立戦争とかの歴史経験はないので、建国といってもあまりピンと来ない。 この祝日ができた1966年というと、私は小学校二年生だが、この日についてあまり記憶がない。なんで「建国」とかは疑問に思ったかすかな記憶があるくらいだ。ちょっと計算してみると、当日は金曜日。当時の土曜日は学校は半日だし、職場も休日というのは少なかった。なので連休にはならかったはずだ。この同じ年、体育の日も制定されたのだが、そちらは担任の先生の結婚式の日だったので覚えている。いずれにせよ、あの60年代のころ、欧米の労働日数に日本も伍するべく休日を増やしたのだろう。というのも、日本人なんか個々に休みなんか取れるわけもないので（現在ですら）、その後も国民の休日がどん

みずのわ出版 本拠地 ・ 山口県周防大島の出版社、です ―詳　細― 宮本常一写真図録　第2集 ――日本人の暮らし　昭和37～39年 宮本常一写真図録　第2集 ――日本人の暮らし　昭和37～39年 周防大島文化交流センター・ 東京写真月間実行委員会 （(社)日本写真協会 ・東京都写真美術館）編著 宮本常一　写真 森本孝・高橋延明　監修 2009年2月刊 A5判並製172頁 本体2300円＋税 ISBN978-4-944173-59-4 C0336 装幀　林哲夫 ［帯　推薦文より］ 足に目がある。目は日本を見続けている―― 民俗学者・宮本常一は、日本全国を旅して9万カット以上という膨大な量の写真を撮影した。歩くこと、撮り続けることからしか何も見えてこない。彼の写真からはそんな強い意志が伝わってくる。 飯沢耕太郎（写真評論家） ［内容］ 東京写真月間2008（同実行委員会＝(社)日本写真協会、東

昨年、ノーベル物理学賞を受賞した小林誠、益川敏英両博士の論文も掲載された理論物理学の学術論文誌「プログレス・オブ・セオリティカル・フィジックス」が、危機に陥っている。「補助金がこのまま減れば、存続も危うい」。編集長の九後太一（くごたいち）・京都大教授は、台所事情の苦しさを訴える。 プログレス誌は、日本の理論物理学の成果を世界に発信しようと、湯川秀樹博士が呼びかけ、終戦翌年の１９４６年に創刊した。 敗戦国と見下された日本の成果を、正当に受け入れる欧米の学術誌は少なかった。優れた成果を素早く発信するには自前の学術誌が欠かせなかった。 創刊号には、ノーベル物理学賞を６５年に受賞する朝永振一郎博士の「くりこみ理論」に関する論文が載った。現在は同大の理論物理学刊行会が年１２回発行している。 しかし、競合誌も増え、発行部数は約８００と最盛期から半減。年間６０００万円の経費をまかなうため、１６００万円の

This webpage was generated by the domain owner using Sedo Domain Parking. Disclaimer: Sedo maintains no relationship with third party advertisers. Reference to any specific service or trade mark is not controlled by Sedo nor does it constitute or imply its association, endorsement or recommendation.

ライトノベルの表紙にはいろいろな工夫がしてあります。パッと思い浮かぶのが「宣伝用の帯」をめくると、ヒロインがパンチラしているというものです。 他にもどんな工夫があるのか、手持ちの本棚から調査してみました。大きく分けて５パターンあるみたいです。 パターン１：帯を捲ると白布だった表紙 表紙(帯無し)タロットの御主人様。ぷちふらぐめんと。 (電撃文庫)作者: 七飯宏隆出版社/メーカー: アスキーメディアワークス発売日: 2008/09/10メディア: 文庫 最近注目している『タロットの御主人樣。』シリーズです。各巻ごとに、毎回ヒロインを変えてパンチラしています。帯を捲るとパンチラするパターンです。「ヒロインの下半身が帯に隠れていたら、捲る」のはもはや常識。帯捲りパンチラが流行った背景には、帯を捲る行為に「ドールのスカートを捲る行為」に通じるものがあるからかもしれない。 表紙 表紙(帯無し)C3―

「なんなんだ、この漫画は！？」という衝撃。浅野いにおさんの漫画『おやすみプンプン』のページをめくると、そこには鳥のような顔、照る照る坊主の体、そこから伸びる棒状の手足。小学生の主人公、プンプンはまるで落書きだ。確かにそんな漫画のキャラクターは他にもいるだろう。しかしこの漫画の驚くべきは、プンプンが緻密に書き込まれた背景とリアルに描かれた人間たちがいる街の中にポンと放り込まれているところにある。我々読者にとっては落書きに過ぎない彼が、漫画の中では極めて普通の子供として扱われる。 「二〇〇七年に連載を始めた当初は『何かしら可能性を感じる！』という程度の考えだったんです。それが十話目を過ぎたあたりから、プンプンは記号的な方が読者の感情移入を自然に促すんだなということが分かってきました。ストーリー自体が極端に日常的だから、仮に普通の少年の絵で描いていたら、顔のイメージが違うとか、こんなセリフは言

在庫あり。 店頭在庫不明。店頭在庫なし。取寄せる場合は３日以内が目安。 店頭在庫不明。店頭在庫なし。取寄せる場合は７日以内が目安。 店頭在庫不明。取寄せ不可。（品切又は絶版） お近くに本屋がない場合、お寄りいただけない場合は宅配もできます。 こちらでをしてから、各書店のアイコンをクリックしてください。 既に会員登録がお済みの方はこちらをクリックすると以後このメッセージが表示されなくなります。