BBCが「日本人はなぜ9月以降に海へ行かなくなるのか」－「動物の集団移動と同じくらい不思議な現象」と表現 - 英国ニュース、求人、イベント、コラム、レストラン、ロンドン・イギリス情報誌 - 英国ニュースダイジェスト

世の中カテゴリーの変更を依頼記事元:

www.news-digest.co.uk

224 usersがブックマークコメント

109

BBCが「日本人はなぜ9月以降に海へ行かなくなるのか」－「動物の集団移動と同じくらい不思議な現象」と表現 - 英国ニュース、求人、イベント、コラム、レストラン、ロンドン・イギリス情報誌 - 英国ニュースダイジェスト

BBCの電子版は9月30日、「日本人はなぜ9月以降に海へ行かなくなるのか」と疑問を呈する記事を掲載した。... BBCの電子版は9月30日、「日本人はなぜ9月以降に海へ行かなくなるのか」と疑問を呈する記事を掲載した。同記事は、8月中であれば何百万人もの人々が東京近郊の砂浜に押し寄せるにも関わらず、9月1日を境に砂浜は無人地帯と化したと報告。今年の東京は9月になっても気温が25度を超すことが珍しくなく、他国であれば人々は砂浜に殺到するだろうと伝えた上で、9月以降の海辺の閑散ぶりを「動物界の集団での大移動と同じくらい不思議な光景」であると述べている。同記事の記者によると、9月以降の海辺で見かけたのは、犬とその飼い主と「外人」のみ。また海だけではなく、屋外プール施設まで閉館してしまうことを疑問視。9月以降でも汗だくになって過ごしている人が多くいることから、このような状況を「犯罪的な無駄」と表現している。続けて同記者は、「日本人は順法精神がある」ために、監視員がいないときに泳いではいけないと言われれば

yas-mal 原文。最後にクラゲのことも。「友人の編集者サトウノブオは、祖先が溺れさせるという迷信だと言っている(え？)」「記者もこの間クラゲに刺された。先祖が怒ってるかもねｗ(おいこら)」 http://www.bbc.com/news/magazine-29429742

2014/10/06 リンク

rain-tree 修正→元記事読むと、「型」に制約され体制順応主義的な日本文化論を披露したマイケルさんだが実はクラゲに刺されて確かにご先祖様の怒りに触れたかってくらい痛かったというオチに。http://m.bbc.com/news/magazine-29429742

mahal マスメディアにおける科学知識の情けないまでの足り無さは、洋の東西を問わない、というお話。／つかまぁ、クラゲを避ける程度には「海に行ったら泳がなきゃ意味がない」と考えるメンタルの問題な気はするが。

bkyo ＢＢＣでは、「日本では9月1日から『秋』、これは決定事項、みんな秋にやるべきことをする。あとはお盆のあとはクラゲも多いしね」と。日本の四季を多数の日本語と共に褒め称えている。めちゃ親日家が書いてる印象。

garlicchives 元記事には「お盆過ぎにはクラゲ」信仰も寄与か？とあるが、ブコメ見る限りそのとおりだと言わざるを得ない。通年海に入るけど、そこまでクラゲを過度に恐れる必要はないし、そもそも場所気候に大きく左右される。

geekpage ブ米を見ていると大半の人々がオレオレ翻訳を信じてBBC原文を読まないことがわかる。原文にはクラゲについて言及があるし、記者が刺された話もある→ http://www.bbc.com/news/magazine-29429742

taskapremium 日本人が9月1日を境に海へ行かなくなる現象を解説。そういえばそうやな。お盆を過ぎるとクラゲが出るってのが子供の頃の個人的理由だった。

culture
news

2014/11/10 リンク

asakura-t 熱海に行ったけど、サンビーチはそれなりに人が多かったなぁ。海に入ってる人はいなかったと思うけど。あと外国人も多かった（熱海は意外に人気なん？）

2014/10/07 リンク

yos329 同感しすぎて感動。私もずっと思っていました。学校の制服の衣替えを一斉にするとかの悪影響かと。　→　BBCが「日本人はなぜ9月以降に海へ行かなくなるのか」－「動物の集団移動と同じくらい不思議な現象」 @newsdigest

toki BBCが「日本人はなぜ9月以降に海へ行かなくなるのか」－「動物の集団移動と同じくらい不思議な現象」と表現　単にクラゲが出るからだ、と誰か教えてやってくれないかな。

yukkie_strike 宗教的理由が思いのほか少なくてびっくりだは／まあクラゲとか波の危険性から生まれた話なんだろうけれども

nakakzs 最初にブコメから見たが、原文を読むのが重要というのがこの記事の主旨になってしまったなと。

ryu_goma ちゃんとソース当たれる人とまとめだけ見て評論家気取りの人の峻別がなされる良エントリ。クソはクソで役に立つ。

laislanopira この続きが"despite the other reason Japanese say they don't swim in the ocean after 1 September - jellyfish." さんざん空気や秩序のせいと語っていた記者がクラゲに刺される羽目に