注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
フランスではマクドですよ。 Je vais manger un hamburger a Chez Macdo. (マクドでハンバーガ食う予定... フランスではマクドですよ。 Je vais manger un hamburger a Chez Macdo. (マクドでハンバーガ食う予定だ) みたいな感じ。 マックは、売春婦のヒモとかいう意味のマクロー(スペル忘れた) の略語になっちゃうので使わないのでする。 #でも、アップル社のあれは、「マック」でOKなのが不思議。
2009/11/10 リンク