梅の花それとも見えず降る雪の･･･巻第10-2344～2346 - 大和の国のこころ、万葉のこころ

梅の花それとも見えず降る雪の･･･巻第10-2344～2346 - 大和の国のこころ、万葉のこころ

訓読 ＞＞＞ 2344 梅の花それとも見えず降る雪のいちしろけむな間使（まつかひ）遣（や）らば　[一に云...概要を表示 訓読 ＞＞＞ 2344 梅の花それとも見えず降る雪のいちしろけむな間使（まつかひ）遣（や）らば　[一に云ふ、降る雪に間使ひ遣らばそれと知らむな] 2345 天霧（あまぎ）らひ降りくる雪の消（け）なめども君に逢はむとながらへわたる 2346 うかねらふ跡見山雪（とみやまゆき）のいちしろく恋ひば妹（いも）が名（な）人知らむかも 要旨 ＞＞＞ 〈2344〉梅の花がどれなのかわからないほど降る雪のように、人目につくだろう、使いの人を送ったら（降る雪の中に使いを送ったら人は知ってしまうだろう）。 〈2345〉空が雲って降ってくる雪のように、命も消え入りそうになりますが、あなたにお逢いするまではと生きながらえております。 〈2346〉跡見山の雪のように、はっきりと目につくほどに恋い焦がれたら、あの子の名が人に知られてしまうのではなかろうか。 鑑賞 ＞＞＞ 「雪に寄せる」歌。2344の「いちしろけむな」