日本に来たら日本語を喋れ英語を使うなって人は、海外では常に現地語を話すの？

学びカテゴリーの変更を依頼記事元:

anond.hatelabo.jp

398users がブックマークコメント

290

日本に来たら日本語を喋れ英語を使うなって人は、海外では常に現地語を話すの？

中国に行ったら中国語インドだったらヒンディー語 UAEならアラビア語世界一周旅行をしようとしたら１... 中国に行ったら中国語インドだったらヒンディー語 UAEならアラビア語世界一周旅行をしようとしたら１０ヵ国語ぐらい喋れる必要があるのかな？凄いねー。俺なら無理だな。そういうのを何とかするために英語ってのがあるんだけどなあ。英語を覚えたら全世界でなんとかなる。翻訳アプリもだいたいは英語をベースに作っているから。「日本語を脳内で英語にする→英語を翻訳アプリで現地語にする」って流れでどの国の言葉でもなんとかなる。なんだろうな、翻訳アプリの使い方における基礎的なスタイルが確立してないのが良くないと思うんだよね。無理に口に出すから混乱するっていうか、翻訳アプリの翻訳画面を見せての筆談形式にするのがいいのかな。まあゆーてちゃんと通じるのかは不安だけど。つーか英語出来ないやつ多すぎだろ日本。卑弥呼や信長の話なんて覚えるよりも先にまずは英語を勉強したほうがいいよ。

cloq ドイツやオーストリアに行ったときレストランやホテルで当然のように英語使ってごめんなさい。ギリシアでもごめんなさい。韓国と台湾でもごめんなさい（とりあえず全部書き出してみた）

増田

2024/04/21 リンク

sds-page そんな話はしてないのにこう言う奴が沸いてくるのにうんざり。生まれてから死ぬまで海外に出ない人間が存在することも想像できないのかな

oBh4dUy0rNjk そりゃ海外で現地の人に話しかけるなら事前に必要そうな問答集覚えるなり翻訳機使うなり筆談するなりして現地語で接触しようとするだろ

ko2inte8cu そりゃ、現地語は勉強するわ。「ありがとう」とか「泥棒！」とか「助けて！」とか必要でしょ。団体旅行ならともかく。外国旅行は危険が多いし、法律に詳しくないとダメ。安いレジャーじゃない。

AnimeCulture 実際海外に行って現地語しゃべれないと失礼だから海外旅行しないって人は結構いそう。その辺も含めて海外行く時ってある種の図々しさが必要なんよな。

lainof その人が海外に行かないなら何の反論にもならない。翻訳アプリが英語ベースなら日本では英語をしゃべれる側が使った方が良いってことになる。

tsubo1 こんにちは、ありがとう、数字の1から10までと100と千、これください、これなんですか、ぐらいの現地語を飛行機の中で頑張って覚えるようにしてる。

Akech_ergo 日本でも英語が通じるところでは英語で話せばいいけど、通じない場所もあるしそういうとこではあきらめなよってだけの話なのだが。

2024/04/24 リンク

lieutar 国際語として特定の自然言語が用いられる不公平に怒る人は、明治～昭和初期のインテリ達に支持されたエスペラントをやると良いと思うよ。印欧語族言語話者よりも日本語話者は不利だが自然言語よりは学びやすいよ。

2024/04/23 リンク

tomo31415926563 そりゃまあ、そんな大口叩いているんだから当然中国語でも、北京語・広東語・上海語・香港語・台湾語を使い分けているでしょ。沖縄に行ったら琉球諸語を使い分けているに違いない。

crimsonstarroad バルセロナで間違ったバスに乗ったとき、スペイン語でおばちゃんが親切そうに話しかけてくれたけど、なに言ってるかわからなかったなあ。でも、間違ってることを教えてくれたと思いすぐ降りて目的地まで40分歩いた。

2024/04/22 リンク

gomer-pyle 英語以外は使わないけど、この人が伝えたい人達にはこう言っても通じないだろうね。とは言え英語話せると人生で色々可能性も楽しさも広がって便利

kuzudokuzu 何度でも言うが、「俺なら無理」メソッドはそれを使う者にとって無理なだけで、無理じゃない人にとっては何の価値・意味・効果もない。この増田”も”感情論で煽って自分の主張を通して搔き乱したいだけですね。

hachibeechan 海外旅行したことないの？基本は英語でも、基本的なあいさつとありがとう、どういたしましてくらいは現地語を覚えておくもんだよ。英語全くできないやつ多すぎってのはその通り

pata08 だからこそ、海外に行かないんですよね。現地語しゃべれないくせに海外旅行している人間は現地に迷惑かけに行ってる厄介者だっていうことを自覚してほしい

nagahitoo 貧困嫉妬マンは海外に行かない。金もないし無知で怖いから。行かないから俺つえーの世界を空想して楽しむのだ。空想ならまだしも、それを現実と区別できずに実践するからみっともなくなる

hatest 「そういうのを何とかするために英語ってのがあるんだけどなあ」っていう人は「そういうのを何とかするためにアセンブラってのがあるんだけどなあ」とか言いそう

個人的な偏見です

ene0kcal そんな拗れた意見をまともに聞かなくていいと思う。好奇心の低下、相互理解の無理解、コンプレックスからの拗れ等、冷静になればそんな事は良い大人は言わない。

deep_one 単に通じないからな。／日本人が外国で英語すら通じない店に遭遇したら「現地語しか通じない地元の店」だから普通にあきらめるだろ？地元の店をどうしても使いたいなら現地語を使うか通訳を用意する。

harsh88 中華圏しか海外旅行をしないので中国語勉強してる自分には隙がない……と思ったら友人からイタリア行こうと言われ、付け焼刃で旅行用語覚えたら、英語オンリーの友人より役にたってたな、という若き頃の思い出語り。

todomadrid 英語も思ってるほど世界共通語でもないよね。昔、機内で隣り合わせた中国へ個人旅行するイタリア人老夫婦が「中国語？英語？話せるわけない、私達イタリア人だよ」まあ英語、どうせ通じないなら一緒かと思った記憶。

nicht-sein 世界一周旅行ができるなんて増田はなんてお金持ちの上流階級様なんでしょうね。素晴らしい。一生自国出ない人が多数いるってことすらご存知ないようですね/英語が世界共通語ってのも現実的ではないよね

jun_cham 頑張って現地語で話そうと試みて、通じた体験だって旅の醍醐味でしょうに。つまり日本語で話せっていうのは親切心なんだよ！（錯乱）

cloverstudioceo 前提として日本では第1外国語は英語で国民全員が最低３年は勉強してんのよね。それでもクソ簡単な日常会話も拒否ってる人がいるのが異常。

kjin そこは英語ではなく翻訳アプリでは“そういうのを何とかするために英語ってのがあるんだけどなあ。英語を覚えたら全世界でなんとかなる。”

はてなブックマーク

日本に来たら日本語を喋れ英語を使うなって人は、海外では常に現地語を話すの？

記事へのコメント290件

関連記事