翻訳記事：水ã¯ã²ã³å‰²ã‚Œã‚’見ã¤ã‘ã‚‹ | スパå¸å›½ã“ã‚Œã¯ç¿»è¨³è¨˜äº‹ã§ã™ GDC#17：水ã¯ã²ã³å‰²ã‚Œã‚’見ã¤ã‘ã‚‹ 2011/6/12 Soren Johnson Game Developer誌2011å¹´3月å·ã«æŽ²è¼‰ã•ã‚ŒãŸç‰©ã®å†æŽ² 「リスクを最å°ã«ã›ã‚ˆã€ã©ã®é¸æŠžè‚¢ãŒè‰¯ã„ã‹è€ƒãˆã‚。ゲームã¯ãã†æ•™ãˆã‚‹ã€‚ゲームã¨ã¯ã“ã†ã„ã†ã‚‚ã®ã 。言ã„æ›ãˆã‚Œã°ã€ã‚²ãƒ¼ãƒ ã®çµ‚ç€ç‚¹ã¯é€€å±ˆã§ã‚り楽ã—ã¿ã§ã¯ãªã„。我々ã¯æ¥½ã—ã„ゲームを作ã‚ã†ã¨ã—ã¦ã„ã‚‹ãŒã€ãã‚Œã¯äººé–“ã®è„³ã«å¯¾ã™ã‚‹å‹ã¡ç›®ã®ç„¡ã„戦ã„ã 。楽ã—ã¿ã¨ã¯éŽç¨‹ã§ã‚ã‚Šã€çµ‚ç€ç‚¹ã¯ãƒ«ãƒ¼ãƒãƒ³ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã ã‹ã‚‰ã 〠– ラフ・コスター著「ãŠã‚‚ã—ã‚ã„ã€ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ デザイン―楽ã—ã„ゲームを作るç†è«– 多ãã®ãƒ—レイヤーã¯ã‚²ãƒ¼ãƒ を最é©è§£æŽ¢ã—ã®ãƒ‘ズルã¨ã—ã¦éŠã¶ã€‚ã©ã†ã™ã‚Œã°æœ€å°ã®ãƒªã‚¹ã‚¯ã§æœ€å¤§ã®å ±é…¬ãŒå¾—られるã®ã‹ï¼Ÿ ã©ã‚“ãªæˆ¦ç•¥ãŒå‹åˆ©ã‚’確実ã«ã™ã‚‹ã®ã‹ï¼Ÿ プレイヤーã¯ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‹ã‚‰ã§ãã‚‹ã ã‘楽ã—ã¿ã‚’絞り出ãã†ã¨ã™ã‚‹ã€‚ ã—ã‹ã—ゲームã¨ã„ã†ã®ã¯éžå¸¸ã«è¤‡é›‘ã§ã€ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã—ã¦ã¿ã‚‹ã¾ã§ãƒ—
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}