I can relate ( to that).

「意味」それ、分かるわ。

※relate to ...は「...に関連する」という意味以外に，「...に共感する」，「...に親しみを感じる」，「（相手の言っていることや相手の気持などが）分かる」といった意味もあります．

例文のようにrelateの前にreallyやtotallyなどの副詞が入る場合があります．

「英会話例文」
I can really relate to that because my wife had the same problem. 「私の妻も同じ問題を抱えていたから、それ，ほんとうに分かるわ。」

take a hard line (on ...)

「意味」（...に）強硬路線を取る。（...に）非常にきびしい姿勢で取り組む。

※今日の英語，takeの部分はadoptの場合もありますが，takeの場合が多いです．また，onの部分は againstやtowardの場合もあります．

「英語例文」
He took a hard-line on the issue.「彼はその問題で強硬路線を取った。」

have the gall to ...

「意味」厚かましくも...する。ずうずうしくも...する。

※今日の英語，ある人の行動が大胆で厚かましい時に使います．その人の行動を批判するような意味合いがあります．

gallは「動物の胆汁」，「苦々しさ」、「心痛」，「厚かましさ」、「ずうずうしさ」などの意味があります．

「英会話例文」
They had the gall to ask for additional donations.「彼らはずうずうしくも追加の寄付を求めた。」

spill the beans

「意味」（うっかり）秘密をもらす。

※今日の英語，文字通りの意味は「豆（beans）を容器からこぼす（spill）」ですが，これで「秘密をもらす」という意味で使います．

口語ではspillだけでも「秘密を漏らす」という意味で使うことがあります。命令文のSpill it.だと「秘密をもらせ」，「白状しろ」といった意味になります．

「英語例文」
Don't spill the beans on our plan.「私たちの計画についての秘密を漏らすな。」

Fight fire with fire.

「意味」相手と同じ手段で相手と戦え。火には火をもって戦え。

※今日の英語，直訳では「火には火をもって戦え」ですが，「戦う相手と同じ手段を使って戦え」という意味合いです．

日本語で近い言葉に「毒を以て毒を制す」がありますが，これは「悪を除くのに、他の悪を利用する」という意味なので，Fight fire with fire.とはちょっと意味合いが異なります．

「英会話例文」
Sometimes you have to fight fire with fire. It's an unpleasant but inescapable fact.「時には相手と同じ手段で戦わなければならない。 不愉快だが避けられない事実だ。」

... is suspended in time

「意味」...は昔のままだ。...はそのときのままだ。...は時間が止まっている。

※今日の英語，be suspended in ...は「...の中で動くことなく浮いている」といった意味です．...の部分はairやwaterなど液体や気体の場合がよくありますが，...がtimeだと「時間の中で動くことなく浮いている」ということから「時間が停止している」，「そのときのままだ」といった意味になります．

「英会話例文」
My childhood memories are suspended in time.「私の子供時代の思い出はそのときのままだ。」

What a sight!

「意味」なんという光景なんだ！

※今日の英語，以下のように，sightの前に形容詞が付いたり，sightの後にいろいろ付いたりすることがよくあります．

What a beautiful sight!「なんて美しい光景なんだ！」

What a sight that must have been!「すごい光景だったに違いない！」，「それは見ものだったに違いない！」

What a sight to behold!「なんて目を見張る光景なんだ！」※beholdは「注視する」，「見守る」といった意味です．

「英会話例文」
Wow, what a sight! I can't believe my eyes.「うわー，なんという光景なんだ！ 自分の目が信じられないよ。」

speak one's mind (out)

「意味」本音を言う。本音で話す。率直に述べる。話したいことを話す。

※今日の英語，直訳では「自分の心を話す」ということから，上記の意味になります．

よく使う英語表現です．最後のoutは付けない場合の方が多いです．

「英語例文」
Speak your mind and share your opinions.「本音で話して、自分の意見を共有してください。」

deliver (on ...)

「意味」（...を）果たす。（...を）うまくやり遂げる。（...に関して）期待に沿う。

※今日の英語，deliverは「配達する」の意味で使うことが多いですが，「約束などを果たす」や「成果などを出す」，「遂行する」といった意味で使うことがあります．

「英会話例文」
We need to deliver on our promise.「私たちは約束を果たす必要があります。」

smell a rat

「意味」何か怪しいと感じる。うさんくさいと思う。不審を抱く。

※今日の英語，文字通りの意味は「ネズミの臭いがする」ですが，上記の意味で使います．

けっこう使うイディオムです．

「英会話例文」
I smelled a rat when he told me the story.「彼が私にその話をしたとき、私は何か怪しいと感じた。」

You can't have your cake and eat it too.; You can't eat your cake and have it too.

「意味」それは両立不可能だ。両立不可能な二つのことをしようとしてはいけない。

※今日の英語，ことわざです．

haveを「食べる」の意味と考えてしまうと，このことわざを解釈するのに混乱してしまうと思います．このhaveは「食べる」ではなく，「所有する」の意味です．ですので，このことわざは，「ケーキを食べると，ケーキがなくなって，ケーキを所有できなくなる」，つまり，「ケーキを所有したままでいることとケーキを食べることという二つの行為は両立できない」，といった意味です．

ここから，「それは両立不可能だ」や「両立不可能な二つのことをしようとしてはいけない」といった意味合いで使います．

「英会話例文」
You can't have your cake and eat it too. You have to choose one.「それは両立不可能だ。あなたは一つを選択しないといけない。」

If there are no questions, I'll move on to....; Unless there are any questions, I'll move on to ....

「意味」ご質問がないようでしたら，次の．．．に移ります。

※今日の英語，プレゼンなどで次の話題に移りたい時に使います．

さまざまなバリエーションがあります．たとえば，以下のように，questionsの前に，further，other，moreを入れる場合があります．
If there are no further questions,
If there are no other questions,
If there are no more questions,
これらはいずれも既に誰かから質問があって，「その他に質問がないようでしたら．．．」という場合です．

「英会話例文」
If there are no questions, I'll move on to the next topic.「ご質問がないようでしたら，次の話題に移ります。」

hands down

「意味」手を下げたままで。楽々と。文句なしに。断然。

※今日の英語，副詞として使います。

二つの単語をつなげてhands-downで「楽々の」，「楽々と勝てる」，「容易な」といった意味の形容詞として使うことができます．

「英会話例文」
We will beat them hands down.「私たちは彼らに楽々と勝てるでしょう。」

He has some nerve.

「意味」彼はずうずうしい。彼は神経がずぶとい。彼は（ずうずうしく何かをするような）度胸がある。

※今日の英語，nerveは神経やいらいらすることの意味以外に，ずうずうしさや度胸などの意味があります．

「英会話例文」
He has some nerve, but I need him.「彼はずうずうしいけど，私は彼が必要なの。」

Today is the tomorrow you worried about yesterday.

「意味」今日はあなたが昨日心配していた明日だ。

※今日の英語，Dale Carnegieの言葉です．

その時の状況によっていろいろな解釈ができると思いますが，以下のような感じかなと思います．心配していたことをこれまで何とかやってきたことを思い出しなさい．そもそも心配する必要なんてなかったこともある．心配なんてすぐに過去の記憶になる．

「英語例文」
Today is the tomorrow you worried about yesterday. So don't worry about tomorrow, live for today.「今日は、あなたが昨日心配した明日です。 だから、明日を心配せず、今日を生きよう。」

so much so that ....

「意味」非常にそうなので.....。とてもそうなので....。

※今日の英語，けっこうよく使います．

二つ目のsoは，so much so that ....の一つ前の発言の形容詞を指します．以下の例文を参考にしてみてください．

「英会話例文」
She was beautiful. So much so that on our second date I told her I wanted to marry her.「彼女は美しかった。 とてもそうだったので2回目のデートで、私は彼女と結婚したいと言いました。」

※この例文では，So much so thatの二つの目のsoは前文のbeautifulを指します．

pick up the check

「意味」おごる。（レンストランなどで）勘定を支払う。

※今日の英語，このcheckはレストランなどでの請求書のことで，それを手に取る（pick up）ということで，自分が勘定を払う（おごる）という意味になります．

「英語例文」
Let me pick up the check this time.「今回は私におごらせてください。」

get out of hand

「意味」手に負えなくなる。コントロールできなくなる。どうにもならなくなる。

※今日の英語，よく使う英語表現です．

直訳の「手から離れるようになる」ということから，「手に負えなくなる」といった意味で使います．

「英会話例文」
Don't come crying to me when things get out of hand.「物事が手に負えなくなったとき、私に泣きつきに来ないでください。」

get-out-of-jail-free card

「意味」(モノポリーの）刑務所釈放カード。厄介な事態から救い出すもの。免罪符。

※今日の英語、ゲームのモノポリーのカードに由来します。そこそこ使う英語表現。

「英会話例文」
There's no get-out-of-jail-free card in life.「人生には刑務所釈放カードはない。」

... and things like that

「意味」...のようなもの。...のようなこと。...など。

※今日の英語，口語でけっこうよく使う英語表現です．

「英会話例文」
I can go shopping and things like that, but sometimes I kind of worry in case anything happens.「買い物などは行けるけど、ときどき何かあった時はちょっと心配なの。」

catch forty winks

「意味」うたた寝をする。うとうとする。ひと眠りする。

※今日の英語，直訳では「40回ウィンクする」ですが，上記のような意味で使います．昼にひと眠りする場合に使うことが多く，夜にひと眠りする場合に使うことは稀です．

動詞のcatchの部分は get, grab, have, snatch, takeも使いますが，いずれも使用頻度は高くはありません．

catch a few winks「一眠りする」も使いますが，こちらも使用頻度は高くはありません．

「英会話例文」
I want to catch forty winks.「ひと眠りしたいわ。」

Let sleeping dogs lie.

「意味」面倒になりそうなことはそっとしておけ。寝た子を起こすな。

※今日の英語，直訳では「眠っている犬は、寝せておけ」です．トラブルや問題を引き起こす可能性がある場合は、その状況に対して邪魔したり干渉したりしないように，という警告を意味します。

「英会話例文」
Let sleeping dogs lie. You are not responsible for his action.「寝た子を起こすな。 あなたは彼の行動に責任がないからね。」

roll one's eyes

「意味」目をくるりと回す。あきれた表情をする。

※今日の英語，目をぐるりと回したり，目を上に向けたりするしぐさを意味しますが，これは，あきれた感じやいらだち，不信，などを表します.

「英会話例文」
I rolled my eyes when he acted like an obedient child.「彼が素直な子供のふりをしたとき，私はあきれた表情をした。」

fall all over ....

「意味」...に降り注ぐ。（人）に過度の愛や感謝，賞賛，注意などを示す。（人）をもてはやす。（人）に途方もない量のエネルギーや努力を費やす。

※今日の英語，使用頻度は高くはありません．

fall all over oneselfだと．「自分に途方もない量のエネルギーや努力を費やす」ということから，「一生懸命になる」「躍起になってする」といった意味になります．

「英会話例文」
I fell over myself trying to please him.「私は彼を喜ばせようと躍起になった。」

leave nothing to chance; never leave anything to chance; not leave anything to chance

「意味」何事も運任せにしない。何事も成り行きに任せない。

※今日の英語，"何事も"ではなく，「あること」に対して運任せにしないと言いたい場合は，nothingやanythingの部分にその「あること」を表す名詞か代名詞にかえます．

逆に「すべてを運任せにする」場合は，以下を使います．
leave all to chance
leave everything to chance

「英会話例文」
Pay attention to every detail and don't leave anything to chance.「あらゆる細部に注意を払い、何事も運任せにしてはいけません。」

What goes up must come down.

「意味」上がるものは必ず下がる。

※今日の英語，株などのトレンド，政治や組織での個人の権力や影響力，スポーツなどでの強者，などなど，「上がるものは必ず下がる」は様々なものごとに当てはまります．

「英会話例文」
What goes up must come down—but don't worry, because it will rise once again.「上がるものは必ず下がる。でも，心配する必要はない。再び上昇するから。」

stick-in-the-mud

「意味」古風で頭の固い人。面白みのない人。新しいことをしたがらない人。

※今日の英語，単語を４つ繋げて名詞として使います．発音は[stíkənðəmʌ̀d]です．

直訳では「泥（mud）の中の小枝（stick）」で，小枝が泥に囚われて動かないということから，上記のような軽蔑的な意味で使います．

stickを動詞として使うstick in the mudは「ぬかるみにはまる」といった意味になります．

「英会話例文」
Don't be a stick-in-the-mud! Let's just have some fun!「頭の固い人にならないで！ ちょっと楽しみましょう！」

self-made man; self-made person; self-made success

「意味」独力で出世した男。たたき上げの男。

※今日の英語，財産や社会的な地位がない状況から独力で努力して成功した人のことです。

けっこうよく使います．self-made personとself-made successは，self-made manに比べると使用頻度は劣ります．

「英会話例文」
He is a self-made man and has acquired his wealth by buying and selling land.「彼は独力で出世した男で、土地を売買して富を得てきた。」

and all that jazz

「意味」...とその他の似たようなもの。...とそれに関連したこと。...とそういうたぐいのこと。

※今日の英語，けっこうよく使う英語表現．

jazzには音楽の「ジャズ」の意味の他，俗語では「似たようなもの」といった意味があります．

「英語例文」
Compassion, trust and all that jazz are important.「思いやり、信頼、そしてそういうたぐいのことが重要です。」

get wind of; catch wind of

「意味」〔うわさや陰謀，気配などを〕嗅ぎつける。

※今日の英語，windには「風」の意味がありますが，ここでは「気配」のような意味合いです．

「英語例文」
They got wind of the plot.「彼らはその陰謀を嗅ぎつけた。」

※plotは陰謀や計略の意味です．

The pen is mightier than the sword.

「意味」ペンは剣よりも強し。文は武に勝る。

※今日の英語，けっこう使う英語のことわざです．

「書くことは、武力や暴力を行使するよりも、人々や出来事に大きな影響を与える」といった意味です．

「英語例文」
The pen is mightier than the sword. And mightier than the pen is the Internet.「ペンは剣よりも強し。そして，ペンより強いのはインターネットだ。」

※後半の文は倒置構文で，形容詞mightierを文頭に置いて意味を強めています．

be left in the dust (of ...); be left behind in the dust (of ...)

「意味」～の後塵を拝する。～に遅れをとる

※今日の英語，dustは地面のほこりなので，「ほこりのなかに取り残される」が文字通りの意味ですが，上記の意味で使います．

behindは入れない場合の方が多いです．また，beはgetの場合もよくあります．

けっこう使う英語表現です．

「英語例文」
Don't be left in the dust of your competitors.「あなたの競争相手に遅れをとるな。」

loose lips

「意味」不用意にぺらぺら喋ること。口が軽いこと。口が軽い人。

※今日の英語，直訳では「緩んだ（締まりのない）唇」で，上記の意味になります．形容詞のloose-lipped（口の軽い）もよく使います．

Loose lips sink ships.は「不用意にしゃべると船を沈めることになる」ですが，「言い過ぎたり、機密情報を漏らしたりすると、危険な結果が生じる可能性がある」といった意味合いで使います．

「英会話例文」
Your loose lips could ruin everything.「あなたの口が軽いのはすべてを台無しにする可能性がある。」

Let's roll.

「意味」さあ，始めるぞ。さあ，やるぞ。さあ，行くぞ。

※今日の英語，俗語でくだけた言い方です．

rollは「転がる」，「船などが横揺れする」，「車など車輪のついているものを動かす」などの意味がありますが，ここでは「何かを始める」，「今いる場所から移動する」といった意味です．

「英会話例文」
Are you ready? Let's roll.「準備はいいか？さあ，行くぞ。」

Go easy on alcohol.

「意味」アルコールは控えめに。

※今日の英語、go easy on...は「…に手加減する」、「…に優しくする」といった意味があるのですが，ここでは「（飲食物などを）控えめにする」、「ほどほどにする」といった意味です．

alcoholの部分は以下のように様々なものにかえて使えます．

Go easy on fat.「脂肪は控えめに」
Go easy on salt.「塩分は控えめに」
Go easy on sugar.「砂糖は控えめに」

「英語例文」
We should go easy on alcohol and stop smoking.「私たちはアルコールは控えて，喫煙はやめるべきだ。」

The apple doesn't fall far from the tree.

「意味」リンゴは木からあまり遠いところへは落ちない。カエルの子はカエル。子供は親に似る。

※今日の英語，子供は性格や振る舞いなどの面で親に似るといった意味ですが，特に良くない点が親に似る場合に使うことが多いです．

「英会話例文」
Usually the apple doesn't fall far from the tree, but she is the exception that proves the rule.「通常、カエルの子はカエルですが、彼女は規則を証明する例外です。」

※上記の例文でthe exception proves the ruleですが，規則にはまれに例外があるのが普通なので，まれな例外があるということはそれが規則であることの証拠だ，という意味合いです．

My mind is going (around) in circles.

「意味」私の心は堂々巡りしている。私の心はぐるぐる回っている。

※今日の英語，go around in circlesあるいはgo in circlesは「円をグルグル回るように堂々巡りをする」といった意味です．

以下のように，goの代わりにrunを使うこともあります．
My mind is running (around) in circles.

また，以下のようにaroundの代わりにroundを使うこともあります．
My mind is going round in circles.
My mind is running round in circles.

また，以下のように主語はIなど人を表す名詞の場合もあります．
I'm going (around) in circles.

「英会話例文」
My mind is going in circles and getting nowhere. 「私の心は堂々巡りしていて、どこにもたどり着かない。」

What's there to like?

「意味」好むべきものが何かありますか？好むべきものなどない。いったいどこがいいのよ？

※今日の英語，そこそこは使う英語表現．

文字通りの「好むべきものはありますか？」という質問の意味で使うこともありますが，反語的に「いや，そんなものあるはずがない（つまり，好むべきものなどない）」という意味で使うこともあります．

似た言い方でよく使うものに，以下のものがあります．
What's there to know?「知るべきものがありますか？」→「知るべきものなどない」→「聞くまでもないようなことだ」

「英会話例文」
A: Why don't you like him?「A: どうしてあなたは彼のこと好きでないの？」
B : What's there to like?「B：いったいどこがいいのよ？」

He is reserved.

「意味」彼は控えめだ。彼は遠慮がちだ。彼はよそよそしい。彼は口数が少ない。

※今日の英語，主語はもちろん他にかえて使うことができます．

reservedには「予約された」という意味以外に，「自分の感情や考えを示したり話したりしない」といった意味があります．

「英会話例文」
He is quiet and reserved.「彼は静かで遠慮がちだ。」

in no uncertain terms

「意味」歯に衣着せずに。はっきりと。直接的に。ずけずけと。

※今日の英語，言葉使いがはっきりしていてストレート，といった意味で，けっこう使います．

noとunという否定の言葉が二つある二重否定なので，noとunの無いin certain terms（明白な言葉で）と同じになりますが，in certain termsよりこのin no uncertain termsの方がよく使います．

「英会話例文」
She said that in no uncertain terms.「彼女ははっきりとそう言った。」

fancy-schmancy

「意味」凝った。飾り立てた。とても優雅な。

※今日の英語，アメリカの俗語です．

schmancyはschm+fancyでfの音が消えたものです．

schmをfancyに付けて複合語schmancyを作り，それをもとの単語fancyとくっつけてfancy-schmancyにして韻を踏ませています(fancyとschmancyの後半の"ancy"が同じで韻を踏んでいます)．これには軽蔑や皮肉の意味が込められていたりします．

fancy以外の単語に対してもschmを使って複合語を作り，韻を踏ませる場合があるようですが，最もよく知られているのがこのfancy-schmancyです．

「英会話例文」
I wanna go to a fancy-schmancy restaurant.「飾り立てたレストランに行きたいわ。」

well-informed decision

「意味」情報を十分に集めた上での意思決定。十分な情報に基づく判断。

※今日の英語，wellのないinformed decisionだけでも「情報に基づく判断」の意味になりますが、wellが付くと判断のための情報が十分にあるということになります。

well-informedは「（特定の分野について）十分に情報を得た」や「情報通の」といった意味があります。

例文のようにmakeを付けて使う場合がよくあります。

「英会話例文」
You should make a well-informed decision on which to choose.「どちらを選択するかについては、情報を十分に集めた上で判断すべきだ。」

I'm filled with gratitude (for ...)

「意味」（...に対して）私は感謝の気持ちでいっぱいです。

※今日の英語，以下のように，主語がmy heartの場合もよくあります．

My heart is filled with gratitude (for ...)「（...に対して）私の心は感謝の気持ちでいっぱいです」

「英会話例文」
I'm filled with gratitude for the time and love we shared.「私たちが分かち合った時間と愛に対して私は感謝の気持ちでいっぱいです。」

Where there's smoke there's fire.

「意味」火のないところに煙は立たぬ。

※今日の英語，直訳では「煙のあるところには火がある」ですが，日本のことわざの「火のないところに煙は立たぬ」が当てはまります．「うわさが立つのは、その根拠や理由がある」といった意味合いです．

「英会話例文」
A: Do you believe the rumor?「A: その噂，あなたは信じるの？」
B: I don't have an opinion, but where there's smoke, there's fire.「B: 別に意見はないけど，火のないところに煙は立たないでしょ。」

all and sundry

「意味」ありとあらゆる人。みんな。誰も彼も。

※今日の英語，all and sundryは通常は複数扱いで，口語で使います．sundryは「さまざまな（物事）」といった意味です．

「英会話例文」
She is known to all and sundry as Jessie. 「彼女はジェシーとしてみんなに知られています。」

I'm a nobody.

「意味」私はつまらない人だ。私はどうでもいい人だ。

※今日の英語，nobodyは「誰も～ない」と言いたいときによく使いますが、ここでは「つまらない人」、「（重要でない）ただの人」、「どうでもいい人」といった意味です。この意味の場合、nobodyは可算なので冠詞aを付けますが、aを付けないケースも見かけます。

「英会話例文」
You treat me like I'm a nobody.「あなたは私をつまらない人のように扱っている。」

beyond one's means

「意味」収入の範囲を超えて。身分不相応に。

※今日の英語，meansは「手段」や「方法」の意味でよく使いますが，ここでは「財力」，「資力」の意味です．

「英語例文」
Try not to live beyond your means.「身分不相応の生活をしないようにしなさい。」

I'm bursting with ...

「意味」...で胸がいっぱいだ。...で胸が張り裂けそうだ。...がいっぱいであふれそうだ。

※今日の英語，...の部分が何かによって良い意味にもなるし，悪い意味にもなります．burstは「破裂する」といった意味です．

主語や時制はもちろん他にかえて使えます．

「英語例文」
I'm bursting with joy over what you've done for me.「あなたが私のためにしてくれたことに、私は喜びで胸がいっぱいです。」

not pull any punches; not pull one's punches; pull no punches

「意味」手加減しない。歯に衣を着せずに言う。

※今日の英語，pull punchesはパンチ（punches）を引く（pull）ということから「手加減する」という意味になるのですが，否定文で使うことが多いです．

「英語例文」
He didn't pull any punches when he was angry. 「彼は怒っている時は，手加減をしなかった。」

set someone apart (from ...)

「意味」人を（...より）目立たせる。人を（...より）際立たせる。

※今日の英語，目的語が人や組織ではなく物の場合は，set ~ apart from ...は「～を...から分離する」「～を...とは別にしておく」などの意味になります．

「英語例文」
His talent set him apart from the other students. 「彼の才能は彼を他の学生から際立たせた。」

It takes two to tango.

「意味」どちらにも原因がある。どちらにも責任がある。

※今日の英語，けっこう使います．

二人または二つのグループがある状況や議論に関与する場合，両者に原因があり，両者ともその責任を負わないといけない，といった意味合いです．また，ある活動には二人が必要だ，という意味で使うこともあります．

tangoは男女が組になって踊る社交ダンスの一種です．

「英会話例文」
Don't put all the blame on me. It takes two to tango. 「すべての責任を私に負わせないでよ。どちらにも責任があるでしょ。」

A is the new B.

「意味」Aは今では新しいBだ。今のAはかつてのBだ。

※今日の英語，このパターンのフレーズはけっこうよくあります．

具体的なものを以下にいくつか挙げておきます．

60 is the new 40.「今の60歳はかつての40歳（と同じぐらい若々しい）。」

Sugar is the new fat.「砂糖はかつて摂り過ぎると体によくないと言われていた脂肪と同じようによくない。」

Rent is the new buy.「賃貸は今や新しい購入だ。」

Do you have any sense of ...?

「意味」...についての感触はありますか？...についてあなたは何か感じていますか？...についてあなたは何か理解していることがありますか？

※今日の英語，けっこう使います．

senseは漠然とした感じや感触，直感的な理解などの意味があります．

「英語例文」
Do you have any sense of why that is happening?「なぜそれが起こっているのかについて、あなたは何か感じていますか？」

Let your fingers do the ....

「意味」指に...させましょう。

※今日の英語，使用頻度は低めです．

最もよく知られているのは...にwalkingが入る以下の場合です．

Let your fingers do the walking.「指に散歩をさせましょう」，「電話帳を操って調べましょう」

これは米国電話電信会社が職業別電話帳の宣伝に使ったフレーズですが，最近は電話帳をあまり使わなくなったので，このフレーズも見かけなくなりました．

walking以外ですと，以下のものがあります．

Let your fingers do the talking.「指に話をさせましょう」，「ハンドジェスチャーで話しましょう」，「テキストメッセージで話しましょう」

Let your fingers do the shopping.「指に買い物をさせましょう」，「オンラインで買い物をしましょう」

「英会話例文」
Let your fingers do the talking with an online community.「テキストメッセージでオンラインコミュニティと話しましょう。」

Be careful what you wish for.

「意味」願い事には気を付けて。あなたが望むものには気を付けて。

※今日の英語，けっこう使うフレーズで，本や音楽，映画などのタイトルにもよく使われています．

望んでいるものを手に入れても、予期せぬことや不快なことがある可能性があって，思っていたほど望ましくない場合がある，というような意味合いです．

以下のようにlest it come trueやyou may receive itを付ける場合があります．

Be careful what you wish for, lest it come true.「願い事には気をつけて，叶わないように。」
※lest ...は「...しないように」といった意味です．

Be careful what you wish for, you may receive it.「願い事には気をつけて，叶うかもしれないよ。」
※mayはmightの場合もあります．

「英会話例文」
Be careful what you wish for. You might not like what you find.「あなたが望むものには気を付けて。あなたが見つけたものが気に入らないかもしれないから。」

value for the money

「意味」金額に見合う価値（のあるもの）。

※今日の英語，よく使います。

以下のようにvalueの前にgoodやbestなどが付くことがよくあります．

good value for the money「金額に対して良い価値（のあるもの）」，「コスパの良いもの」

the best value for the money「金額に対して最高の価値（のあるもの）」，「コスパが最高のもの」

「英語例文」
This car is the best value for the money.「この車はコスパが最高だ。」

What difference does it make?

「意味」それはどんな違いを引き起こすのか？それは問題なのか?どうでもいいよ。

※今日の英語，けっこうよく使います．

文字通りの意味は「それはどんな違いを引き起こすのか？」ですが，そこから反語的に「違いがあるはずがない」→「だから，どうでもいい」といった意味でも使います．

「英語例文１」
What difference does it make what they did?「彼らがしたことはどのような違いを引き起こすのか？」「彼らがしたことは問題なのか？」

「英語例文２」
What difference does it make whether I told her or not?「私が彼女に言ったかどうかで、どんな違いが生じるのか？」「私が彼女に言ったかどうかは問題なのか？」

If at first you don't succeed, try, try again.

「意味」 一度で成功しないのなら、何度もやってみなさい。

※今日の英語，よく使われる英語の名言ですが，語源は諸説あるようです．

tryが一つだけの場合や，tryが３つ続く場合もあります．

「英会話例文」
If at first you don't succeed, try, try again. Don't give up easily. 「一度で成功しないのなら、何度もやってみなさい。簡単に諦めたらだめだ。」

I'll fill you in on ...

「意味」．．．について情報を提供します。．．．について詳しくお教えします。

※今日の英語，fill someone in on ...で「（人）に...について情報を提供する」、「（人）に...について教える」といった意味です．

Fill me in on ....であれば，「．．．について，詳しく教えてくれ」といった意味になります．

「英会話例文」
I'll fill you in on what's going on.「何が起こっっているかについて詳しくお教えします。」

go (someone) one better; go one better (than someone)

「意味」（人）より一歩リードする、（人）より一枚上手を行く

※今日の英語，使用頻度は高くはなく、そこそこぐらいです。

one betterの部分はtwo betterなどの場合もあります。

「英語例文」
I tried to go him one better but decided that he was better at it than me.「私は彼より一歩リードしようとしましたが、彼はそれについては私よりも上手だと確信した。」

prix fixe

「意味」定額コース料理（の）。

※今日の英語，元はフランス語でfixed price（定額）の意味ですが，アメリカでも使います．

コース料理なのでいくつもの料理から構成されていて，料理の選択肢は限定されており，どれを選択しても定額というものです．

ヨーロッパや日本では馴染みのあるものですが，アメリカでも導入されています．

「英語例文」
The restaurant offers prix fixe menus.「そのレストランは定額コース料理メニューを提供しています。」

off base

「意味」間違いで。的外れで。

※今日の英語，アメリカの俗語です．

野球ではランナーがベースから離れている状態を意味しますが，そこから正解や正しい理解，現実などからは離れている，といった意味合いで使うことがあります．

また，baseには「基地」の意味もあるので，off baseは「基地外で」といった意味で使うこともあります．

以下の例文のように，offの前にway, completelyなどを付けて意味を強める場合がよくあります．

「英語例文」
This idea is way off base.「この考えは全く的外れだ。」

How are you holding up?

「意味」（大変そうだけど）元気でやってますか？

※今日の英語、辛い状況に耐えている相手に対して使います。

hold upは「持ちこたえる」，「耐える」といった意味です．

「英会話例文」
A: How are you holding up?「A: 大変そうだけど元気でやってる？」
B: Pretty hard but trying to hold up.「B: かなり厳しいけど、持ちこたえようとはしているよ。」

stand out in someone's mind

「意味」人の心に焼きついている。人の心に特に残っている。人の心に特に思い浮かぶ。

※今日の英語，stand out in ～は「～のなかで際立つ」，「～のなかで目立つ」という意味なので，stand out in someone's mindは「ある人の心の中で際立って存在する」といった意味合いになります．

「英語例文」
Two players stand out in my mind.「二人の選手が私の心に特に残っている。」

Love is blind.

「意味」愛は盲目。恋は盲目。

※今日の英語，人を愛するとその人の欠点や外見の問題は見えなくなる，といった意味で使います．

とてもよく知られているフレーズで，歌や本，映画のタイトルにも使われています．

「英語例文」
She can't see his bad habits because love is blind.「愛は盲目だから，彼女には彼の悪い癖が見えない。」

of all places

「意味」事もあろうに。よりによって。

※今日の英語，直訳すると「すべての場所の中で」なので，「他にもいろんな場所があるのに，事もあろうにそんなところで」といった意味合いになるのですが，場所以外の場合に対しても使うことがあります．

「英語例文」
What are you doing here, of all places?「よりによってこんなところで何をしているの？」

without giving it much thought

「意味」よく考えないで。熟慮せずに。

※今日の英語，使用頻度は高くはないです．以下のようにtooを入れることもよくあります．

without giving it too much thought

「英会話例文」
Without giving it too much thought, I typed it out.「私はあまり考えずにそれを打ち込みました。」

If you can't beat 'em, join 'em.; If you can't beat them, join them.

「意味」長い物には巻かれろ。

※今日の英語，英語のことわざで，使用頻度はそこそこぐらい．

'emはthemの略です．

「彼らを負かす（beat）ことができないのなら，彼らの仲間になれ（join）」といった意味で，日本語のごとわざでは「長い物には巻かれろ」が当てはまります．

「英会話例文」
If you can't beat 'em, join 'em. But even if you join 'em, there's no guarantee it'll solve your problems.「長い物には巻かれなさい。でも、巻かれたとしても、問題が解決する保証はありません。」

a touch of class

「意味」上品な感じ。気品のある感じ。

※今日の英語，けっこうよく使います．

a touch of は「少しの」，「ちょっとした」といった意味です．classは「授業」や「種類」など様々な意味がありますが，ここでは「上品さ」や「気品」の意味です．

以下のように，with, have, addなどを付けてよく使います．
with a touch of class「上品な感じで」
have a touch of class「上品な感じがある」
add a touch of class to ～「～に上品な感じを添える」

「英語例文」
These roses will add a touch of class to your home.「これらのバラはご自宅に上品な感じを添えるでしょう。」

I don't know what to make of it.

「意味」それをどう考えればいいのか分からない。それをどう判断すればいいのか分からない。

※今日の英語，けっこう使います．

以下のようにquiteを入れる場合がよくありますが，入れない場合の方が多いです．入れない場合は発言がストレートな印象を与えます．
I don't know quite what to make of it.「それをどう考えればいいのかよく分からない。」

itは他の言葉にかえて使うことができます．

「英会話例文」
They act like I'm a stranger, and I don't know what to make of it.「彼らは私が見知らぬ人であるかのように振る舞います。私はそれをどう考えればいいのか分からない。」

What makes for ...?

「意味」...に役立つのは何か？...を作り出すのは何か？...を生み出すのは何か？

※今日の英語，make for ...には「...に役立つ」，「...を作りだす」、「...を生み出す」といった意味があります．

以下のように，forの後にa good ...と続く場合がよくあります．

What makes for a good ...？「良い...を生み出すのは何か？」

とてもよく使います．

「英会話例文」
What makes for a good relationship between two nations?「2国間で良好な関係を生み出すのは何か？」

have the ring of truth

「意味」もっともらしい。真実味がある。

※今日の英語で，have the ring of ～あるいはhave a ～ ring (to it)は「～の響きがある」といった意味合いで使います．

～の部分には，truth以外にもいろいろな言葉を入れて使います．たとえば，

have the ring of fiction「作り話のような響きがある」

have a hollow ring (to it)「むなしい響きがある」，「うそくさい」

have a nice ring (to it)「すてきな響きがある」

「英語例文」
His words have the ring of truth and resonate with the audience.「彼の言葉には真実味があり、聴衆の心に響きます。」

※resonate with...は「...に反響する」、「...の心に響く」といった意味です．

I don't claim to know....(but ～)

「意味」．．．を知っているとは言わない（けど，～です）。．．．が分かっているなんて言わない（けど，～です）。

※今日の英語，けっこう使うフレーズです．but ～が続く場合がよくあります．

claimは「主張する」の意味です．knowの部分はunderstandなど他の動詞の場合もよくあります．

「英会話例文」
I don't claim to know what the solution is, but what we're doing isn't working. 「私は解決策が何かを知っているとは言いませんが、私たちが行っていることは機能していません。」

recharge one's batteries

「意味」充電する。休息する。英気を養う。

※今日の英語，よく使うイディオムです．

文字通りの意味は「電池を再充電する」ですが，人が活力を取り戻すために「休息する」，「英気を養う」といった意味でも使います．

「英会話例文」
You look tired. You should take some time off to recharge your batteries.「あなたは疲れているように見える。英気を養うために少し休むべきだ。」

Practice what you preach.

「意味」人に説くことは自分でも実践せよ。

※今日の英語，preachは「説教する」という意味です．

他人に「こうしろ」，「こうあるべきだ」と説教するのに，言った本人がそうしていないというのはダメで，自分でも説教したことを実践すべきだ，という意味です．

よく使います．

「英語例文」
Practice what you preach and preach what you practice.
「人に説くことを自分でも実践し，自分で実践したことを人に説きなさい。」

You're in for a surprise.

「意味」あなたは驚くことになりそうだ。

※今日の英語，けっこうよく使います．

be in for ～は，今の時点では～で示す状態でなくても，そういう状態や事態に直面しそうだ，という意味です．

主語Youとa surpriseの部分は他にかえて使えます．たとえば，
We're in for trouble.「私たちはトラブルに直面しそうだ」

You're in for a treat.「 あなたにはお楽しみが待っています。」
※treatは「おもてなし」，「ごちそう」，「楽しみ」の意味です．

「英会話例文」
If you believe your eyes, you're in for a surprise.「自分の目を信じるのなら , あなたは驚くことになりそうだ。」

ins and outs of ...

「意味」...の一部始終。...の裏と表。...のすべて。

※今日の英語，内側も外側もということで，上記の意味になります．よく使います．

反対の意味の言葉をandで繋げるというのは，けっこうよくあります．たとえば，以下のものがあります．

inside and outside「内外で」
※国の内外と言いたい時はinside and outside the countryまたはinside and outside of the countryです．

ups and downs「浮き沈み」，「上り坂と下り坂の繰り返し」，「上昇と下降の繰り返し」
※人生の浮き沈みと言いたい時はups and downs of lifeです．

「英会話例文」
I know the ins and outs of the business.「私はその事業のすべてを知っている。」

Every cloud has a silver lining.

「意味」どの雲にも銀の裏地がついている。

※今日の英語，ことわざです．けっこう使われています．

どのような困難な状況や不快な状況にも良い面はある，という意味合いで使います．

liningは「裏張り」，「裏地」のことです．

「英会話例文」
Every cloud has a silver lining, so look for the silver lining.「どの雲にも銀の裏地がついているから，銀の裏地を探しなさい。」

eat humble pie

「意味」屈辱を味わう。

※今日の英語，謝罪や発言の撤回などの形で自分が間違っていたことを認めて，屈辱を味わう場合に使います．

けっこう使われています．

humble pieはan umble pie（動物の臓器を使ったパイ）が変化したものです．

「英語例文」
We had to make an apology, and eat humble pie.「私たちは謝罪し、屈辱を味わなければなりませんでした。」

take a leaf out of someone's book

「意味」（人）の例に倣う。（人）の行動を手本にする。（人）をまねる。

※今日の英語，「人の本から１枚を取る」で、上記の意味になります。そこそこは使う英語表現です。

someone'sの部分にはyourなどの人称代名詞や個人名の所有格が入ります。

「英語例文」
I'm going to take a leaf out of your book and be more positive.「私はあなたをまねて、もっとポジティブでいるつもりだ。」

The best things in life are free.

「意味」人生で最良のものは無料だ。

※今日の英語，歌や映画，本のタイトルにもなっていることわざです．人生における最良の物事や貴重な経験はお金では買えない，といった意味です．

「英会話例文」
People don't value free things but the best things in life are free.「人々は無料のものを評価しないが、人生で最良のものは無料です。」

take to 名詞

「意味」～を好きになる。～に夢中になる。～に専念する。～の手段を取る。

※今日の英語，takeは実に広い意味をもつ単語ですが，take to+名詞では上記の意味で使います（上記以外の意味の場合もあります）．

「英語例文」
Everyone took to him immediately.「みんなすぐに彼を好きになった。」

No rest for the weary.

「意味」疲れた人に休息なし。疲れていても働き続けないといけない。

※今日の英語，wearyは「疲れた」という意味ですが，これにtheを付けたthe wearyは「疲れた人」という意味になります。

No rest for the weary.は，以前，紹介したNo rest for the wicked.と似ていますが，No rest for the wicked.は「悪人に休息なし」に対して，No rest for the weary.は「疲れた人に休息なし」で，意味合いは異なります．

どちらのフレーズも，おどけた言い方として使われます。

「英会話例文」
I'm exhausted, but no rest for the weary.「私は疲れ果てているけど、疲れた人に休息なしだ。」

The devil is in the details.

「意味」悪魔は細部に宿る。

※今日の英語，けっこうよく使います．

一見，単純そうに見えても，細部を見てみると，複雑で，問題があったり，物議を醸したりする場合がある，という意味です．

God is in the details.「神は細部に宿る」という言葉もあります．これは「何をするにも，細部まで徹底的にすべき」，という意味です．この場合，Godには定冠詞Theは不要です．

もともとはGod is in the details.が先にあって，それからThe devil is in the details.という言葉が生まれたようです．God is in the details.もとてもよく使います．

「英会話例文」
The devil is in the details, so let's take a look at the details.「悪魔は細部に宿ります。だから，詳細をちょっと見てみましょう。」

catch ... red-handed

「意味」...を現行犯で捕まえる。...の悪事の現場を見つける。

※今日の英語，犯罪ではない間違ったことをした場合にも使います．

red-handedは「現行犯の」，「現行犯で」という意味ですが，殺人を犯した人が相手の血で手が赤くなっていることになぞらえています．犯人を主語にする場合は
... be caught red-handed「...が現行犯で逮捕される」
... get caught red-handed「...が現行犯で逮捕される」
です．

「英会話例文」
The police set a trap and caught him red-handed.「警察は罠を仕掛け、彼を現行犯で捕まえた。」

Here's something that will surprise you.

「意味」あなたをびっくりさせるようなことがあります。

※今日の英語，このフレーズの後に，びっくりさせる話が続くことになります．

that以下は他にかえて使うことができます．たとえば，

Here's something that you should know.「あなたが知っておくべきことがあります。」

「英語例文」
Here's something that will surprise you. When I called to report the death to his supervisor, they told me no one by that name worked there.「あなたをびっくりさせるようなことがあります。私が彼の上司に死亡を報告するために電話したとき、その名前でそこで働いている人はいないと彼らは私に言ったんだ。」

※例文はRon EdwardsのThe Promethean Fileからの引用です．

show-me

「意味」疑い深い。証拠を見ないと信じない。証拠を見れば信じる。

※今日の英語，showとmeをくっつけて，口語で形容詞として使います．

Show Me State（疑い深い人の州）はMissouri州のことですが，Missouri州に住む人たちがほんとうに疑い深いのかどうか？

ちなみに，I'm from Missouri.は文字通り「私はミズーリ州出身です」という意味の場合もありますが，口語で「私は証拠を見ないと信じない人間だ」という意味で使う場合があります．

「英語例文」
I'm a show-me kind of person.「私は証拠を見ないと信じないタイプの人です。」

That's incredible.

「意味」それは信じられない（ほど素晴らしい）。それはすごい。

※今日の英語，incredibleは「信じられない」という意味ですが、口語でThat's incredible.というと、「とても素晴らしい」や「すごい」と意味の場合が多いです。

よく使います。

「英語例文」
Wow, that's incredible! Well done! 「うわー、すごい！ お見事！」

I'll take you up on that.

「意味」お言葉に甘えてそうさせていただきます。あなたの申し出をお引き受けします。

※今日の英語，相手の申し出や招待などを受け入れる場合に使います．thatの部分は他の言葉が入る場合があります．

「英会話例文」
Thanks for the offer. I'll take you up on that.「申し出，ありがとう。お言葉に甘えてそうさせていただきます。」

run on empty

「意味」（車が）ガス欠で走る。熱意やエネルギー，資金・資源などが不足した状態で活動などを続ける。

※今日の英語，以下の例文のように進行形で使う場合が多いです．

「英語例文」
You're running on empty. You can't possibly be thinking clearly.「あなたはガス欠状態だ。 あなたはたぶん明確に考えることができていない。」

on the face of it

「意味」見たところ。一見したところ。表面上は。

※今日の英語，よく使います．

このfaceは顔ではなく，物事の外観や表面の意味です．

mereを入れて
on the mere face of itとする場合もありますが，mereを入れない場合の方が多いです．

「英会話例文」
On the face of it this seems like good news.「一見すると、これは朗報のように思える。」

That's good to hear.

「意味」 それを聞けて良かったです。それは良かった。

※今日の英語，主語のthatは直前の相手の発言を指し，
「相手の発言を聞けて良かった」という意味合いです．
よく使います．

「英会話例文」
A: How's business?「A: 仕事はうまくいってる？」
B: Pretty good these days.「B: 最近はけっこう良いですよ。」
A: That's good to hear. 「A: それは良かった。」

think along the same lines

「意味」同じように考える。

※今日の英語，直訳では「同じ線に沿って考える」ですが，これで上記の意味で使います．使用頻度は高くはありません．

linesの部分は単数の場合（think along the same line）も見かけますが，複数の場合が多いです．

think along the lines of ...「...に従って考える」もそこそこ使います．

「英語例文」
That's what I was thinking. I'm glad we're thinking along the same lines.「それは私が考えていたことです。 私たちが同じように考えていてよかったです。」

not for love nor money

「意味」絶対に...ない。どうしても...ない。

※今日の英語，以下の例文のように，文の中に組み込んで使うと上記のような意味になります．

会話で，Not for love nor money.だけで使うと，相手の発言に対して「絶対いや」，「とんでもない」といった意味になります．

「英語例文」
We can't get it for love nor money these days.「このごろは絶対にそれを手に入れることはできない。」

... not always the case

「意味」...は常に当てはまるわけではない。...はいつもそうだというわけではない。

※今日の英語，けっこうよく使います．

以下のようにwith ...を付ける場合があります．
... not always the case with ～ 「...は常に～に当てはまるわけではない。」

「英会話例文」
This is not always the case and depends on circumstances.「これは常に当てはまるわけではなく、状況によって異なります。」

be on the lookout for ...

「意味」...に目を光らせている。...を（注意して）探している。...を警戒している。

※今日の英語，けっこうよく使う英語表現．

lookoutには警戒や監視台の意味があります．

「英語例文」
We always need to be on the lookout for danger to protect ourselves.「私たちは自分自身を守るために常に危険に目を光らせる必要がある。」

While there's life, there's hope.

「意味」命のあるかぎり希望がある。

※今日の英語，「人は生きている限り、その人の悪い状況は改善する望みがある」といった意味合いです．

有名なことわざですが，使用頻度は高くはないです．

「英会話例文」
While there's life, there's hope. We mustn't give up hope.「命のあるかぎり希望がある。私たちは希望を捨ててはならない。」

the land of nod

「意味」眠っている状態。睡眠状態。

※ 今日の英語，the Land of Nodは本来は聖書に出てくるエデンの東の地「ノドの地」のことですが，nodには「眠くてうとうとする」という意味があるので，the land of nodで「眠っている状態」という意味で使う場合があります．

ユーモラスな言い方です．

「英語例文」
Not spending enough time in the land of nod can cause weight gain.「眠っている状態で十分な時間を費やさないと、体重増加を引き起こす可能性がある。」

leave no stone unturned.

「意味」どの石もひっくり返して調べる。くまなく捜す。あらゆる手をつくす。

※ 今日の英語，直訳では「ひっくり返されてない石を残すな（すべての石をひっくり返せ）」です．stoneは複数形stonesの場合もあります．

そこそこは使います．

「英会話例文」
They have left no stone unturned to promote their film.「彼らは自分たちの映画を宣伝するためにあらゆる手をつくした。」

babe in the woods

「意味」世間知らず。だまされやすい人。経験の浅い人。

※今日の英語，直訳では「森の中の赤ん坊」で，「世間知らず」の意味で使いますが，特にその人が困難な状況にいる場合に使うことがよくあります．

使用頻度はそこそこぐらいです．

「英会話例文」
He was a babe in the woods when it came to politics.「政治に関しては、彼は経験が浅かった。」

word of mouth

「意味」口コミ。口伝え。

※今日に英語，よく使う英語表現で，WOMと略して使うことがあります．

口の言葉ということで，上記の意味になります．

３つの単語をつなげたword-of-mouthは「口コミの」，「口伝えの」という形容詞の意味で使えます．

「英会話例文」
The brand has spread by word of mouth.「そのブランドは口コミで広まった。」

It makes sense, and dollars and cents.

「意味」それは理にかなっているし，お金にもなる。

※今日の英語，よくある英語表現ではないのですが，senseとcentsが韻を踏んでいて面白いので取りあげてみました．

Itは他にかえて使うことができます．

dollars and centsは，３つの単語をつなげてdollars-and-centsとすると，「金銭上の」、「金銭の」という形容詞の意味になります．

「英語例文」
Being wise about energy makes sense, and dollars and cents.「エネルギーについて賢明であることは理にかなっているし，お金にもなる。」

Revenge is a dish best served cold.

「意味」復讐は時間がたってからするのが良い。

※今日の英語，ことわざです．

自分が害を受けた時にすぐに怒りに任せて復讐するよりも，時間がたって冷静になってから復讐する方が満足度が高くなる，というような意味合いです．

使用頻度は高くはないです．

ちなみに，飲食物を主語にした以下の言い方があります．
～ is best served cold.「～は冷えた状態が一番おいしい」
～ is best served hot.「～は熱々の状態が一番おいしい」

「英語例文」
Revenge is a dish best served cold. So don't do anything rash.「復讐は時間がたってからするのが良い。だから何でも急いでしてはいけない。」

pop the question

「意味」結婚を申し込む。プロポーズする。

※今日の英語，けっこう使われているインフォーマルな英語表現です．

popは何かをポンと出すようなイメージです．

「英会話例文」
I'm going to pop the question tonight.「今晩，プロポーズするつもりなんだ。」

senior moment

「意味」（高齢者の）物忘れ。度忘れ。

※今日の英語，直訳では「高齢者の瞬間」ですが，高齢者によくある「物忘れ」の意味で使われています．

カジュアルな場面で使う，ユーモラスな感じのする言葉です．

「英会話例文」
I had a senior moment and forgot what I was going to do next.「私は度忘れして、次に何をするのか忘れてしまいました。」

That should do it.

「意味」それで十分だ。それで十分うまくいくはずだ。

※今日の英語，カジュアルな口語で使う英語表現です．

「何かを達成したり、終えたり，あるいは，ある要件を満たすのに，それで十分なはずだ」，というような意味合いです。

「英会話例文」
You have to concentrate on the work you are doing, and that should do it.「あなたは自分がしている仕事に集中しなければなりません。それで十分うまくいくはずだ。」

blow one's (own) horn; blow one's (own) trumpet

「意味」自画自賛する。自慢話をする。大風呂敷をひろげる。

※今日に英語，「自分のホルン（horn）やトランペット（trumpet）を吹く」が文字通りの意味ですが，上記の意味で使われています．

「英会話例文」
I don't like to blow my own horn.「私は自画自賛するのは好きではない。」

Two's company, three's a crowd.; Two's company, three's none.

「意味」二人だと仲間、三人では群衆。三人より二人っきりがいい。

※今日の英語，二人っきりだと仲良く過ごせるけれど，3人目がいるとそれを邪魔してうまくいかない，というような意味合いです．二人が恋人同士の場合に使うことがよくあります．

Two's company, three's none.の方は使用頻度は低いです．Two's company, three's a crowd.の方も使用頻度がそれほど高いわけではありません．

「英会話例文」
I don't want him to come with us. Two's company, three's a crowd. 「彼には私たちと一緒に来てほしくないの。二人っきりがいいのよ。」

There is a catch.; There is one catch.

「意味」問題点があります。欠点があります。落とし穴があります。

※今日に英語，ある物事に良い面だけでなく，問題点や欠点もあることも話したい時に使います．

catchは「捕まえる」の意味で使うことが多いですが，ここでは「問題点」や「欠点」の意味です．

「英会話例文」
The plan sounds good, but there is one catch.「その計画はよさそうに聞こえるけど，問題点があります。」

catch-as-catch-can

「意味」手段を選ばない。手段を選ばずに。手当たり次第の。手当たり次第に。

※今日の英語，何か変な感じがする英語かもしれませんが，上記の意味で形容詞または副詞として使われています．

使用頻度は高くはありません．

「英会話例文」
I've been doing business in a catch-as-catch-can way.「私は手段を選ばないやり方でビジネスを行ってきた。」

at one's peril; at one's own peril

「意味」危険を覚悟で。自分の責任で。

※今日の英語，あることをすると悪い結果を招く可能性があるような場合に使います．

perilは危険のことです

「英会話例文」
If you ignore it, you do so at your peril.「あなたがそれを無視するのなら，危険を覚悟で無視することになる。」

spread like kudzu

「意味」葛のように広まる。すごい勢いで広がる。急速に拡大する。

※今日の英語，使用頻度は高くはないですが，日本の植物が関係する面白い英語表現です．

kudzuは発音は[kúdzuː]で，くず餅の原材料になる植物の葛（くず）のことです．日本から持ち込まれたこの植物がアメリカでものすごい勢いで増え，侵略的外来種として問題になっていることから，spread like kudzuという英語表現が生まれました．

「英会話例文」
The use of new social media has spread like kudzu.「新しいソーシャルメディアの使用が急速に拡大してきた。」

as it's often said, ...

「意味」よく言われるように，．．．．。

※今日の英語，格言などを言いたい時にそこそこは使う英語表現です．

It ...that ...の構文の
It's often said that .....「．．．であるとよく言われている」
の方がよく使われています．

「英会話例文」
As it's often said, pictures speak louder than words.「よく言われるように、絵は言葉よりも雄弁です。」

spring ... on ～

「意味」～を...で驚かす。

※今日の英語ですが，～には人が，...にはその人に話したことなどが入ります．

人が予期しなかったことを話したり尋ねたりして，その人を驚かす場合に使います．

「英会話例文」
They sprang it on us at a press conference. 「彼らは記者会見で私たちをそのことで驚かせた。」

one thing led to another

「意味」あれこれあって。そうこうしているうちに。あれこれした揚げ句に。

※今日の英語，けっこう使う英語表現です．

直訳では「一つのことが別のことを引き起こした」ですが，あることに至った経緯の説明を省略して，「あれこれあってね」で済ませたい時などに使います．

以下の例文のように，one thing led to anotherの後に，and ...と続く場合がよくあります．

「英会話例文」
One thing led to another and we got married.「あれこれあって，僕たち結婚したんだ。」

I read you.

「意味」あなたの言っていることは分かります。あなたの言っていることは聞き取れています。

※今日の英語，相手の言っていることがちゃんと聞こえていて，分かっている，という意味合いです．

I read you loud and clear.「あなたの言っていることは，はっきり聞き取れています。」
は無線などで相手の声がちゃんと聞き取れている時に使う決まり文句です．

「英会話例文」
A: Can you read me?「A:私の声は聞こえてますか？」
B: I read you, Captain.「B:聞こえてますよ，キャプテン。」

the end of one's tether

「意味」我慢の限界。力や能力，財源などの限界。

※今日の英語，けっこう使う英語表現です．

tetherは「縛るためのロープ」のことで，the end of one's tetherはそのロープの端ということですが，上記の意味で使います．

以下のようにatやreach, come toを付けて使う場合がよくあります．
be at the end of one’s tether「（人が）我慢の限界にある」
reach the end of one's tether「（人が）我慢の限界に達する」
come to the end of one's tether「（人が）我慢の限界に達する」

「英会話例文」
I can't deal with it anymore. I'm at the end of my tether.「私はもう対処できません。我慢の限界です。」

at best

「意味」せいぜい。よくても。いくらよく見ても。

※今日の英語，一番良い見方や言い方をしたとしてもあまり良くない，と言った意味合いです．

「英会話例文」
The situation is very serious and the future is at best uncertain.「状況は非常に深刻で、将来は（いくらよく見ても良いとは言い難く）せいぜい不確実といえるぐらいだ。」

as the crow flies

「意味」一直線に。直線距離で。

※今日の英語，けっこう使うイディオムです。

直訳では「カラス（crow）が飛ぶように」ですが、上記の意味で使います。

カラスが目標に向かって真っすぐ飛ぶことに由来するそうです。

「英語例文」
It's about five miles from here as the crow flies.「ここから直線距離で約5マイルです。」

There are good people in the world.

「意味」世の中には良い人がいるものだ。

※今日の英語，人の親切などで感激した時などに，決まり文句のように使うフレーズ．

good peopleの前には，someやa lot ofやstillなどが入ったり， in the worldがin this worldだったりと，さまざまなヴァリエーションがあります．

「英語例文」
They are a reminder that there are good people in the world, and we wanted to recognize that.「彼らは世界には良い人がいることを思い出させてくれるし，私たちはそれを認識したかったのです。」

come out smelling like a rose

「意味」うまくいく。困難な状況を切り抜ける。立派だとみなされる。

※今日の英語，使用頻度は高くはないのですが，面白い表現なので取りあげてみました．

スキャンダラスな状況や困難な状況を抜け出し，自分の評判を維持する，あるいは以前より良い評判を得る，ような意味合いです．

裏で悪いことをしているというニュアンスを含む場合もあれば，そうでない場合もあります．

smell like a roseは「バラのように香る」ですが，これで「好感をもてる」ような意味になります．

「英会話例文」
You can come out smelling like a rose if you keep a cool head.「あなたは冷静を保てば，うまくいく。」

※keep a cool headは「困難な状況であっても冷静を保つ」という意味です．

It's good form to ...

「意味」．．．するのが適切な振る舞いだ。．．．するのが礼儀だ。

※今日の英語，formには様々な意味があって、その時の状況によって意味が変わってきます。formが「基準に合った振る舞いや行動」の意味の場合は、good formは「適切な振る舞いや行動」、「礼儀」という意味になります。formが「調子」や「体調」の意味の場合は、good formは「良い調子」,「好調」の意味になって、この場合は、be in good form「気勢があがる」、「調子がいい」の形で使う場合がよくあります。

「英会話例文」
It's good form to bring a small gift to a party.「パーティーにささやかな贈り物を持っていくのが礼儀です。」

on everyone's lips

「意味」 誰もが関心ある。みんなが口にする。

※今日の英語，直訳では「全ての人の唇の上」ですが、上記の意味で使われています。

そこそこは使う英語表現です。

「例文」
Your name is on everyone's lips.「あなたの名前はみんなが口にしている。」

I'll manage.

「意味」何とかしてやってみます。

※今日の英語，manageは「努力をして何とかする」という意味です．

I'll manage to 動詞（何とかして…してみます）の形で使うことも多いです。

「英会話例文」
A: Can I help you?「A: お手伝いしましょうか？」
B: No, it's OK. I'll manage.「B: いいえ、大丈夫です。何とかしてやってみます。」

adapt or perish

「意味」順応するか、滅びるか。

※今日の英語，新しい状況に順応する(adapt)ように変化するのか，そうでなければ滅びる(perish)，という意味合いです．使用頻度はそこそこぐらいで，高くはありません．

「英会話例文」
Adopting digital transformation is a case of adapt or perish.「デジタルトランスフォーメーションを採用することは、順応するか、滅びるかの問題です。」

Go ahead and ...

「意味」遠慮なく...してください。さあ、どうぞ...してください。進んで...してください。

※今日の英語、けっこうよく使います。

go aheadは「先に進む」ですが、命令形では「さあ、どうぞ...してください」という感じで、相手にあることをすることを勧めるような意味合いになります。

「英会話例文」
Go ahead and try it out.「遠慮なく試してみてください。」

bite the bullet

「意味」歯を食いしばって耐える。苦しい状況に耐える。

※今日の英語，けっこう使う英語表現です．

文字通りの意味では「弾丸（bullet）を噛む（bite）」です．戦場で負傷した兵士の外科手術を麻酔なしでする場合に，その痛みに耐えさせるために弾丸を噛ませた，ということに由来するそうです．

「英語例文」
You'll have to bite the bullet and pay the costs.「あなたは苦しい状況に耐えて，その費用を払わなければならないでしょう。」

least worst

「意味」悪いものの中で一番ましな。良くないけど他よりましな。

※今日の英語，leastはlittleの最上級（最も小さい）で，worstはbadの最上級（最も悪い）です．最上級の単語が二つくっ付くというのは，とても変な言い方ですが，アメリカではくだけた英語表現として使われています．

以下の例文のように，least worstの後にoption（選択肢）が続く場合がよくあります．

「英会話例文」
I don't agree with any of the options but this is the least worst option.「私はどの選択肢にも同意しませんが、これは悪いものの中でも一番ましな選択肢です。」

crème de la crème

「意味」まさに最高（のもの）。超最高（のもの）。

※今日の英語，元はフランス語ですが，the very best（まさに最高）の意味で英語でもよく使います．

crèmeはcream（クリーム，乳脂）のことですが，「最高の部分」といった意味もあります．

「英語例文」
This is the crème de la crème of cruise ships.「これはクルーズ船の中でまさに最高のものだ。」

two peas in a pod

「意味」よく似ている。うりふたつ。そっくり。

※今日の英語，直訳では「鞘（pod）の中の2個の豆（two peas）」で，二人がよく似ていることを意味します．また，二人がいつも一緒で仲良しであるという意味でも使います．

例文のようにlikeを付ける場合が多いです．twoの無いpeas in a podも使います．

「英語例文」
She and I are like two peas in a pod and enjoy being together.「彼女と私はよく似ていて、一緒にいるのを楽しんでいます。」

Hover your cursor over ....

「意味」（コンピュータ画面上の）...にカーソルを当てなさい。（コンピュータ画面上の）...にカーソルを合わせなさい。

※今日の英語，hoverはヘリコプターやドローンなどが「空中で舞う」，「空中で停止する」といった意味でよく使いますが，hover one's cursor overでコンピュータ画面上のアイコンなどの上にカーソルを停止させる（カーソルを当てる）という意味で使います．

「英会話例文」
Hover your cursor over the image and click "Edit". 「画像にカーソルを合わせて、「編集」をクリックしなさい。」

No shit.

「意味」当たり前だ。もちろんそうだ。マジか？本当か？うそつけ！

※今日の英語，このフレーズを使うのは二通りのケースがあります．一つは相手が言ったことに対して非常に驚いて「マジか？」と言いたい場合で，もう一つは全く驚くことがないような明白なことを相手が言ったときに「当たり前だ」と言いたい場合です．

shitは「うんち」のことで，shitを使った英語表現はとても下品なので，使うときは要注意です．

「英会話例文」
A: I got divorced.「A:俺，離婚したんだ。」
B: No shit.「B:マジか！」

(It's) brill.; (It's) brilliant.

「意味」素晴らしい。見事だ。すごい。

※今日の英語、brillはbrilliantの略です．

brilliantには「きらきら光る」や「優秀な」といった意味があるのですが，英国の口語では「素晴らしい」や「見事だ」という意味でもよく使います．brilliantをbrillと略す場合はこの意味です．

「英会話例文」
Brilliant. I love it.「素晴らしいわ。私，それ，大好き。」

bad news

「意味」まずい事態。嫌なこと。厄介な問題。厄介者。

※今日の英語、直訳では「悪いニュース」ですが，上記の意味で使うことがあります．

「英会話例文」
He's bad news. Don't get involved with him.「彼は厄介者だ。彼とは関わらないようにしろ。」

※bad newsには冠詞aは付きません．また，get involved with ...は「...に巻き込まれる」，「...と関わるようになる」といった意味です．

take the world by storm

「意味」一世を風靡する。世界を席巻する。世界を魅了する。

※今日の英語，文字通りの意味は「嵐（storm）によって世界を取る」ということなのですが，上記の意味で使われています．

けっこうよく目にするフレーズ．

「英語例文」
He has taken the world by storm with his incredible performances. 「彼は信じられないほどのパフォーマンスで世界を席巻してきた。」

Seize the day.

「意味」今，やりたいことをしなさい。今を楽しめ。今を生きろ。

※今日の英語，文字通りの意味は「その日を捕まえろ（seize）」ですが，「今，やりたいことをするチャンスがあるのなら，将来のことを心配せず，今，やりなさい」というような意味合いです．

よく使うフレーズで，歌や映画，本のタイトルにも使われています．

「英語例文」
Live your life. Seize the day. 「自分の人生を生きなさい。今，やりたいことをしなさい。」

I never looked at it that way.

「意味」私はそういうふうに考えたことはなかった。

※今日の英語，look at ～は「～に目を向ける」という意味でよく使いますが，ここでは「～について考える」という意味合いです．

「英会話例文」
That makes a lot of sense. I never looked at it that way.「それはとても理にかなっていますね。 私はそういうふうに考えたことはなかったです。」

It's sick.

「意味」それはめっちゃ良い。それは非常に悪い。それって病的ね。

※今日の英語，「病気の」や「吐き気のする」の意味で使うことが多いsickですが，俗語で「非常に良い」という意味で使うことがあります．逆の「非常に悪い」という意味の場合もあるので，どういう意味かはその時の状況で判断する必要があります．

「英会話例文」
I love it so much. It's sick.「私，それ，すごく好き。めっちゃ良い。」

Wish you were here.

「意味」あなたがここにいてくれたらいいのにと思います。あなたが一緒だったらなあと思います。

※今日の英語，旅行先などからのポストカードや電話，メールなどで使う決まり文句です．相手がそこにいないことが前提なので，相手が目の前にいる場合は使えません．

主語のIは省略されています．

本のタイトルによく使われています．また，Pink Floydの曲のタイトルにもなっています．

「英語例文」
The Weather is beautiful. Wish you were here.「天気は素晴らしいです。あなたが一緒だったらなあと思います。

pig out (on ...)

「意味」（…を）大食いする。（…を）お腹いっぱい食べる。（…を）ガツガツ食う。

※今日の英語は俗語で品の無い言い方です。豚のように食べるということですね。

二つの単語をつなげたpig-outは名詞で「大食い」や「食べ過ぎ」の意味で使います。こちらも俗語です。

「英会話例文」
Let's pig out on pizza. 「ピザをお腹いっぱい食べようぜ。」

step into the breach

「意味」（急な）代理を務める。

※今日の英語，ある仕事をしていた人が突然その仕事をできなくなり、別の人が急に代理を務める、といった意味です。

breachには違反や切れ目、穴など様々な意味があります。step into the breachは穴の中に足を踏み入れて、穴を埋めるような意味合いかな？

「英会話例文」
I stepped into the breach when he got sick.「彼が病気になったとき、私が急な代理を務めた。」

lay down the law

「意味」頭ごなしに命令する。命令口調で言う。

※今日の英語，けっこう使う英語表現です．

lay downは「横たえる」という意味があるのですが，ここでは「押し付ける」，「命令する」といった意味です．lawは「法律」の意味がありますが，ここでは「服従の義務のあること」のような意味です．

「英語例文」
My parents always said it was love when they laid down the law.「私の両親は頭ごなしに命令するときは、それは愛だといつも言った。」

chalk and cheese

「意味」似て非なるもの。全く異なるもの。月とスッポン。

※今日の英語，直訳では「チョークとチーズ」ですが，「外見は似ているけれど全く異なるもの」という意味で使います。

以下のような使い方をよくします．

as different as chalk and cheese.「月とスッポンほど違う」「似て非なるものだ」

like chalk and cheese.「月とスッポンのようだ」「似て非なるものだ」

「英語例文」
We're as different as chalk and cheese.「私達って，月とスッポンほど違うわね。」

It paid off.

「意味」それが実を結んだ。そのかいがありました。それは報われました。

※今日の英語，とてもよく使います。

pay offは「（努力や投資などが）利益を生む」，「（努力などが）実を結ぶ」，「（努力などが）報われる」といった意味です．「負債を完済する」という意味もありますが，この場合は人や組織が主語になり，目的語をとることになります．

未来形のIt will pay off.（それは実を結ぶでしょう）もよく使います。

「英語例文」
After a long season of hard work, it paid off in the end.「きつい仕事の長いシーズンの後、最終的には報われました。」

strike someone's fancy; catch someone's fancy; tickle someone's fancy; take someone's fancy

「意味」（人）の興味をそそる。（人）の心を捉える。（人）の気に入る。

※今日の英語、fancyは空想や想像、好みなどの意味があります。そこそこは使う英語表現です。

「英会話例文」
You can find something that strikes your fancy.「自分の気に入るものを見つけることができる。」

It's on the easy side.

「意味」それは易しめです。それは簡単な方です。

※今日の英語，難易度が中間より易しい側にあるというような意味合いです．easyはdifficultなど他にかえて使うことができます．以下の例文のように，主語itはもちろん他にかえて使うことができます．

「英会話例文」
The game is on the easy side, but it's good fun even for advanced players.「そのゲームは簡単な方ですが、上級者でもとても楽しいです。」

～ is second nature to me.

「意味」～は私にとって第二の天性です。～は私には天性と言えるぐらい，あまり考えなくても容易にうまくできます。

※今日の英語，このnatureは「生まれつきの気質」や「天性」のことで，second natureは直訳すると「第二の天性」ですが，生まれつきではなく後天的に身に付いた「習性」や「才能」のことです．

～ is second nature to me.は「～は私にとって後天的に身に付けたものだけれど，生まれつきの習性や才能のようだ（つまり，天性のように，あまり考えなくても容易にできる）」，というような意味合いです．

meは他の人称代名詞や人名にかえて使うことができます．

「英会話例文」
Teaching is second nature to me.「教えることは私にとって第二の天性です。」

wash ~ down with ...

「意味」～（食べ物や薬など）を...（水などの飲み物）で（のどに）流し込む

※今日の英語，wash downには「洗い流す」という意味以外に，上記の意味でも使います．

「英会話例文」
He took a bite of cake and washed it down with coffee.「彼はケーキを一口食べて、それをコーヒーでのどに流し込んだ。」

※take a bite of ～は「～を一口食べる」という意味です．

...., just thinking about it.

「意味」（それを）考えただけで．．．．だ。

※今日の英語，あることを考えただけで，嬉しくなったり，ぞっとしたり，腹が立ったり，．．．と言ったときに使います．

itはhimなどの他にかえて使うことができます．

「英会話例文」
I get angry just thinking about it.「考えただけで腹が立つ。」

down the road

「意味」将来（いつか）。そのうちに。この道の先に。

※今日の英語，直訳では「道を下って」ですが，in the future（将来）の意味で使うことがよくあります．くだけた言い方です．

また，five years down the road（５年後の将来）のように，down the roadの前に～ yearsを付けて，「～年後の将来」といった言い方もよくします．

「英語例文」
Take care and see you down the road.「気を付けてね。将来いつか会いましょう。」

Live a little.

「意味」多少は人生を楽しみなさい。

※今日の英語，liveは「住む」，「生活する」，「生きる」の意味で使うことが多いですが，「人生を楽しむ」，「生活を楽しむ」といった意味で使うこともあります．

「英語例文」
Go out and live a little.「外に出て，多少は人生を楽しみなさい。」

Traveler, there is no road; you make your own path as you walk.; Traveler, there is no road, the road is made by walking.

「意味」旅人よ，道などないのだ。あなたが歩くと，自分の道ができる。

※今日の英語，Antonio Machadの詩の一節として有名です．Travelerの部分がWandererになっていたりと，いろいろなヴァリエーションがあるようです．

日本では高村光太郎が詩「道程」で
　　僕の前に道はない
　　僕の後ろに道は出來る
という，とても有名な一節を残しています．高村光太郎が「道程」を書いたのが1914年で，Antonio Machadの詩は1912年の出版なので，高村光太郎はAntonio Machadの詩を知っていたのかもしれないという気はしました．

The proof of the pudding( is in the eating).

「意味」論より証拠。実際に経験してみないと分からない。

※今日の英語，直訳すると「プディングの（美味しいかどうかの）証明は食べることにある」で，上記の意味で使います．

後半を省略したthe proof of the puddingだけで使うこともあります．

また，The proof is in the pudding.も同様の意味で使います．

そこそこ使う英語表現です．

「英語例文」
The proof of the pudding is in the eating, so let's try it out.「実際に経験してみないと分からないから，試してみましょう。」

bite the dust

「意味」地面に倒れる。（倒れて）死ぬ。失敗に終わる。

※今日の英語，地面のほこり（dust）を噛む（bite）ということから，上記の意味で使います．

けっこう使う英語表現です．

「英語例文」
He fell down and bit the dust.「彼は倒れて死んだ。」

Actions speak louder than words.

「意味」行動は言葉よりも雄弁。

※今日の英語，「行動は言葉より大きな声で話す」が文字通りの意味ですが、「あなたがすることはあなたが言うことよりも重要で、あなたの意図と感情をより明確に示す」といった意味合いです。

けっこうよく使います．

「英会話例文」
Actions speak louder than words, so it's important that we show our love through actions.「行動は言葉よりも雄弁なので、行動を通して愛を示すことが重要です。」

Haste makes waste.

「意味」せいては事を仕損じる。

※今日の英語、ことわざです。使用頻度はそこそこぐらい。

「急ぐこと（haste）は浪費や廃物（waste）を作る」ということで、日本の「せいては事を仕損じる」ということわざがこれに当てはまります．

よく似た意味のフレーズで以下のものがあります。
Make haste slowly.「ゆっくり急げ」、「急がば回れ」

「英会話例文」
Haste makes waste. Take your time. 「せいては事を仕損じる。ゆっくりやりなさい。」

until too late; until it's too late

「意味」手遅れになるまで（ずっと）。

※今日の英語，「遅くなりすぎるまで」ということで，上記のような意味になります．

よく使います．

「英語例文」
You won't realize it until it's too late.「あなたは手遅れになるまで気付かないでしょう。」

a blessing in disguise

「意味」不幸に見えて実は幸福なもの。災難に見えるが実はありがたいこと。災い転じて福となるようなこと。

※今日の英語，blessingは「神の恵み」、「恩恵」のことで，in disguiseは「変装した」という意味なので，a blessing in disguiseは「変装した天の恵み」ということで，上記のような意味になります．

けっこうよく使います．

「英語例文」
This accident was a blessing in disguise and taught us valuable lessons.「この事故は不幸に見えて実は幸福なもので、私たちに貴重な教訓を教えてくれた。」

My legs gave out on me.

「意味」私の足が（疲れて）動かなくなった。私の足が疲れ果てた。

※今日の英語，give outは疲れたり，力が尽きたりして，動かなくなる，機能しなくなる，といった意味です．

legsの部分はback（背中）, knee（ひざ）など他の人体パーツにかえて使えます．

「英語例文」
My legs gave out on me and I fell to the ground.「私は足が疲れて動かなくなって，地面に倒れ落ちた。」

put ... on the map

「意味」...を有名にする。地図に...を載せる。

※今日の英語，文字通りの意味は「地図に～を載せる」ですが，比喩的に「地域や建物，学校，会社，人などを有名にする」といった意味で使います．

よく使います．

「英会話例文」
The basketball team has put the university on the map.「そのバスケットボールチームはその大学を有名にした。」

He's always on the go.

「意味」彼はいつも活動している。彼は働きづめだ。彼はいつも忙しい。

※今日の英語，けっこうよく使う言い方です．主語はもちろん他にかえて使えます．

４つの単語を繋げてalways-on-the-go（たえず活動している，働きづめの）を形容詞として使ったりします．

「英会話例文」
Despite his illness, he's always on the go.「彼は病気にもかかわらず、いつも活動している。」

Jack and Jill

「意味」若い男女。ジャックとジル。

※今日の英語，Jackはよくある男性の名前で，Jillは女性の名前です．幼児向けの歌のタイトルとしてよく知られています．

以下のようにいろんな言葉にくっつけて使われています．

Jack and Jill bathroom：二つの寝室と繋がっている広々としたバスルーム（他の定義もあるようです）．

Jack and Jill wedding shower：結婚する二人をお祝いするパーティ

chemistry between us

「意味」私たちの相性

※今日の英語，chemistryは化学のことですが，二人の相性の意味で使うことがあります．

usは他にかえて使うことができます．

「英会話例文」
We have a wonderful time together, and the chemistry between us is perfect.「私たちは一緒に素晴らしい時間を過ごし、私たちの相性は完璧です。」

give someone false hope

「意味」人にむなしい期待を抱かせる。人に偽りの期待をもたせる。人をぬか喜びさせる。

※今日の英語，false hopeは「空頼み」，「間違った希望」，「むなしい期待」といった意味で，そういうものを人に与えるということです．

「英語例文」
Don't give me false hope about my future.「私の将来についてむなしい期待を抱かせるな。」

mouth-watering

「意味」よだれの出そうな。とてもおいしそうな。食欲をそそる。魅力的な。

※今日の英語，食べ物に対して使う場合が多いですが，食べ物以外に対して「魅力的だ」という意味で使うことがあります．

My mouth is watering.「おいしそうでよだれが出そうだ」といった言い方もあります．

「英語例文」
The smell was mouth-watering and I couldn't resist tasting it.「その匂いは食欲をそそり、私はそれを味あわずにはいられなかった。」

※I can't resist ...ingは「．．．せずにはいられない。」という意味で，以前こちらで紹介しました．

relieve oneself

「意味」排尿や排便をする。用を足す。

※今日の英語，直訳では「（苦しい状況から）自分を救済する」ですが，「排尿や排便をする」という意味で使うことがあります．

排尿や排便を直接的に表す言葉を使う場合と比べると，relieve oneselfは婉曲的な表現で，ちょっとユーモアのある感じになります．

「英語例文」
Where can I relieve myself?「どこで用を足せますか？」

the tail wagging the dog

「意味」主客転倒。本末転倒。

※今日の英語，使用頻度は高くはありません．wagは「振る」，「揺らす」の意味です．

the dog wagging the tailであれば「尻尾を振っている犬」ですが，the tail wagging the dogはその逆で「犬を振っている尻尾」なので，「重要な，あるいは，力のある人（ここでは犬）がそうでない人（尻尾）にコントロールされている状態」を表します．

以下の例文のようにa case of the tail wagging the dogで使う場合がよくあります．

「英語例文」
It was a case of the tail wagging the dog, but the dog was helpless. 「それは主客転倒だが，その人は自分ではどうすることもできなかった。」

middle of nowhere

「意味」何もない場所。辺ぴな場所。

※今日の英語，けっこうよく使う英語表現．以下の例文のようにin the middle of nowhereで使う場合が多いです．

nowhereは「どこか分からない場所」の意味です．

「英会話例文」
He was found in the middle of nowhere.「彼は辺ぴな場所で見つかった。」

get into a rut; get in a rut; fall into a rut; fall in a rut

「意味」決まりきった型に陥る。マンネリに陥る。マンネリ化する。

※今日の英語，rutには「車の跡」，「わだち」の他，「決まりきった型」，「マンネリ」の意味があります．

「英語例文」
Do a variety of activities so you don't get into a rut.「マンネリ化しないように、さまざまな活動をしなさい。」

I'll take it into consideration.

「意味」その件は検討しておきます。それについて考慮しましょう。

※今日の英語，日本語の「検討しておきます」と違って、英語のI'll take it into consideration.はほんとうにちゃんと検討する場合に使います。

「英語例文」
Thanks for your advice. I'll take it into consideration.「アドバイス，ありがとう。それについては検討しておきます。」

The race is not to the swift(, nor the battle to the strong).

「意味」優れた者が勝つとは限らない。

※今日の英語，旧約聖書にある言葉に由来します．前半部のThe race is not to the swift.だけで使う場合もあります．

swiftは「敏速な」という意味の形容詞ですが，それにtheを付けて「敏速な人」といった意味になります．

The race is not to the swift, nor the battle to the strong.で，「敏速な人(the swift)が競争(race)に勝つわけではないし、強い者(the strong)が戦い(battle)に勝つわけでもない」といった意味合いです．

「英語例文」
The race is not to the swift, nor the battle to the strong. You might be faster than me but that doesn't mean you're going to win.「優れた者が勝つとは限らない。あなたは私より速いかもしれないが、それはあなたが勝つという意味ではない。」

You're an old hand at ..

「意味」あなたは...の名人です。あなたは...についてはベテランですね。

※今日の英語，old handは熟練者、ベテラン、名人を意味します．

主語はもちろん他にかえて使うことができます．

「英会話例文」
You're an old hand at this game. 「あなたはこのゲームの名人ですね。」

at a brisk pace

「意味」キビキビしたペースで。足早に。活発なペースで。

※今日の英語，briskは「動作などがきびきびした」，「活発な」といった意味です．

「英語例文」
She wasn't running, but she was walking at a brisk pace.「彼女は走ってはいなかったけど、足早に歩いていた。」

Let's have a toast (to ...); I'd like to propose a toast (to ...);

「意味」それでは（...に）乾杯しましょう。それでは（...に）乾杯したいと思います。

※今日の英語、乾杯する時の英語フレーズには様々なものがありますが，この二つは改まった言い方で，インフォーマルな言い方(Cheers!など)に比べると使用頻度は高くはないです。

Let's have a toast (to ...)は，Let's make a toast (to ...)やLet's drink a toast (to ...)の場合もあります．

「英会話例文」
Let's have a toast to your future. 「あなたの未来に乾杯しましょう。」

go cold turkey

「意味」〔薬物依存や悪習などを〕きっぱりやめる。急に断ち切る。

※今日の英語，cold turkeyは直訳すると「冷えた七面鳥」ですが、口語では「薬物などへの依存や悪習慣を急に断ち切ること」という意味で使うことがあります。

そこそこ使う英語表現．

「英語例文」I was a caffeine addict, but I went cold turkey. 「私はカフェイン中毒でしたが、きっぱりやめました。」

go to bat for ...

「意味」...を助ける。...の味方をする。...を支持する。

※今日の英語，go to batで野球の「打席に立つ」という意味で，それにfor ...を付けたgo to bat for ...は「...のために打席に立つ」や「...の代打に出る」といった意味になります．それに由来して，口語では「...を助ける」や「...を支持する」といった意味で使われています．

「英会話例文」
If you go to bat for me, I'll go to bat for you.「あなたが私を助けるのでしたら，私はあなたを助けるでしょう。」

The ayes have it.

「意味」賛成多数により可決します。

※今日の英語，投票で何かを決めた時に使います．

ayeは「賛成（投票）」やyesの意味で，発音はeye（目）と同じで[ái]です．ちなみに，どうでもいいようなことですが，お猿のアイアイはeye-eyeではなく（目が大きいのでeye-eyeだと思ってしまう人がいるようですが），aye-ayeです．

The ayes have it.とは反対に「反対多数により否決します」と言いたい時は
The noes have it.
と言ったりします．

「英語例文」
The ayes have it and the amendment is agreed to.「賛成多数により、修正が合意されました。」

You can reach me at ...

「意味」...で私と連絡が取れます。私と連絡を取りたい時は...でご連絡ください。

※今日の英語，相手に自分の連絡先を教える時のフレーズで，...の部分には電話番号やメールアドレスが入ります．

けっこうよく使います．

会社などの組織の連絡先を知らせたい時は
You can reach us at ...
です．

「英語例文」
You can reach me at this number and leave a message.「この番号で私に連絡してメッセージを残すことができます。」

touchy-feely

「意味」いちゃついた。べたべたした。感傷的な。

※今日の英語，口語でけっこう使います．愛情の表現で，特に公然と身体的な接触を伴うべたべたした感じの場合を意味する場合が少なくないです．

touchyとfeelyはそれぞれtouchとfeelにyを付けたものと思われます．feelyはこのtouchy-feely以外で使うことは稀です．

「英語例文」
She isn't a touchy-feely person like you.「彼女はあなたのようなべたつく人ではありません。」

That's terrific.

「意味」それは素晴らしい。それはすごい。

※今日の英語，terrificは「ひどい」や「大変な」といった良くない意味もあるのですが，口語では「素晴らしい」や「すごく良い」といった良い意味で使うことがあります．

「英語例文」
That's terrific. I love that!「それは素晴らしいわ。私，大好き！」

know someone by sight

「意味」...の顔は知っている。...に見覚えがある。

※今日の英語，「その人のことをよく知らないけれど，顔は知っている」，と言いたい時に使います．

someoneの部分は，人ではなく物や場所の場合もあります．

よく似た言い方で以下の言い方があります．
know someone by name「...の名前は知っている。」

「英語例文」
I know him by sight, but I've never spoken to him.「彼の顔は知っているけれど，話をしたことがない。」

standoffish

「意味」よそよそしい。素っ気ない。

※今日の英語，口語で人の態度を形容するのに使います．

発音は[stæ̀ndɔ́fiʃ]です．

名詞はstandoffで，離れて立った状態，よそよそしさ、議論などがこう着状態で同意が難しい状況，などを意味します．ラグビーのスタンドオフはスクラムから離れて立っているので，そのように呼ばれています．

「英語例文」
Why are you so standoffish?「あなたはどうしてそんなによそよそしいの？」

I'm telling you.

「意味」ほんとうだからね。ほんとうに．．．なんだ。

※今日の英語，このフレーズの前の発言または後の発言がほんとうであることを強調するときに使う英語表現です．

けっこうよく使うカジュアルなフレーズです．

「英語例文」
I'm telling you, I saw it with my own eyes.「ほんとうにそれを目のあたりにしたんだ。」

※see ~ with one's own eyesは「～を目のあたりにする」，「～を自分の目で見る」といった意味で，これもよく使います．

vim and vigor

「意味」活力。元気。

※今日の英語，vimもvigorも活力の意味です．同じような意味の単語を並べて使うというのはよくあります．

vimとvigorは頭韻を踏んでいます（最初のviの音が同じ）．

以下の例文のように
be full of vim and vigor「元気いっぱいである」という言い方をよくします．

「英会話例文」
You're full of vim and vigor today. 「あなたは今日は元気いっぱいだね。」

It never rains but it pours.; When it rains, it pours.

「意味」降れば土砂降り。踏んだり蹴ったり。泣きっ面に蜂。

※今日の英語は、「雨はけっして降らないが，（降るときは）土砂降りになる」という意味なのですが，「悪いことが起こるときに，他の悪いことも起こり，状況を悪化させる」という意味合いで使います．

「英会話例文」
It never rains but it pours. We're really having a run of bad luck.「泣きっ面に蜂だ。 私たちは本当に不運続きだ。」

※have a run of bad luckは「不運続きである」という意味です．逆に「幸運続きである」と言いたい場合はhave a run of (good) luckです．

go all out

「意味」全力を出す。全力を挙げる。全力を尽くす。

※今日の英語，よく使います．

以下のように "for 名詞や名詞句"や"to 動詞"と続く場合がよくあります．

go all out for ... 「...のために全力を挙げる」

go all out to ...「...するのに全力を挙げる」

「英語例文」
We should go all out to fulfill our promises. 「私たちは約束を果たすために全力を尽くすべきです。」

have a crush on ...

「意味」...に恋をしている。...に首っ丈である。...に熱をあげる。

※今日の英語，口語で使う英語表現で，よく使います．

crushは「押しつぶす（こと）」という意味ですが，口語で「恋」の意味で使う場合があります．

She is my crush.「彼女は私の夢中になっている人だ」
といった言い方もあって，この場合のcrushは「夢中になっている人」，「惚れた人」の意味です．

「英会話例文」
Do you have a crush on him?「彼に恋をしているの？」

make a mental note; take a mental note

「意味」心に留めておく。肝に銘じる。心に刻む。心に決めておく。

※今日の英語，そこそこは使う英語表現です．

「...を心に留めておく」と言いたい時は
make a mental note of ....

「...することを心に留めておく」と言いたい時は
make a mental note to 動詞

「...しないことを心に留めておく」と言いたい時は
make a mental note not to 動詞

「英会話例文」
She made a mental note not to forget it.「彼女はそれを忘れないことを心に留めておいた。」

I'm to blame (for ...).; I'm the one to blame (for ...).

「意味」（...は）私に責任がある。（...は）私のせいだ。

※今日の英語，主語は他にかえて使うことができます．

「英会話例文」
A: I'm to blame for that.「A: あれは私のせいなんだ。」
B: I know you're not to blame.「B: あなたのせいでないことは分かっているよ。」

Have you got a moment?; Got a moment?

「意味」ちょっといいですか？ちょっと時間はありますか？

※今日の英語，相手に話したいことがあって，相手に時間が空いているかを尋ねるときのフレーズ．こういう場合の言い方には様々なものがありますが，Have you got a moment?はちょっとフォーマルな感じで，使用頻度は高くはありません．

以下のようにa momentの部分はa secondやa minute，a few minutesの場合もあります．
Have you got a second?
Have you got a minute?
Have you got a few minutes?

「英会話例文」
Have you got a moment? I have a proposal for you. 「ちょっといいですか？あなたに提案があるのです。」

come down the pike

「意味」現れる。起こる。出てくる。

※今日の英語，アメリカの口語で使います．

このpikeはturnpike（高速道路，あるいはその料金所）のことで，come down the pikeは高速道路から何かが現れるようなイメージです．

「英語例文」
More revolutionary technology is coming down the pike.「より革新的なテクノロジーが現れている。」

through fresh eyes; with fresh eyes

「意味」新たな視点で。新鮮な目で。

※今日の英語，知らなくても意味は推測できる言い回しだと思います．そこそこよく使います．

through my fresh eyesやthrough your fresh eyesのようにfreshの前に所有格が入る場合もありますが，入らない場合の方が多いです．

「英語例文」
It makes us see the world through fresh eyes.「それは私たちに新たな視点で世界を見させます。」

in-your-face

「意味」大胆不敵な。強引な。挑戦的な。極めて横柄な。

※今日の英語，3つの単語をつなげて形容詞として使います．

人にショックを与える，あるいは，嫌がらせることを意図したようなやり方で，露骨で無視できない，というような意味合いです．

インフォーマルな俗語です．

「英語例文」
They took an in-your-face approach.「彼らは大胆不敵な方法を取った。」

kick back

「意味」リラックスする。のんびりする。休憩する。

※今日の英語，口語でよく使います．また，例文のようにkick backの後にand enjoyと続ける場合もよくあります．

名詞のkickbackはリベートや見返りの意味があります．

「英語例文」
Kick back and enjoy a few days in the sun.「太陽の下で数日間はのんびりして楽しんでください。」

behind the curve

「意味」遅れをとっている。時代遅れの。

※今日の英語，直訳では「曲線（curve）の後方（behind）」で，上記の意味になります．

behind of the curve（時代遅れの）も使いますが，behind the curveより使用頻度は低いです．

反対語は以前紹介したahead of the curve（時代を先取りして）です．

「英語例文」
The government is behind the curve when it comes to technology.「テクノロジーに関しては、政府は遅れを取っています。」

An Englishman’s house is his castle.; An Englishman’s home is his castle.; A man's house is his castle.; A man's home is his castle.

「意味」（英国）人の家はその人の城である。

※今日の英語，英国人の家がお城のように立派だという意味ではありません．お城のように，中にいれば外部からの介入を受けず，安全で，やりたいことができる，というような意味で使います。

使用頻度は高くはないです．

「英語例文」
A man's home is his castle and I won't allow you to come in.「人の家はその人の城ですから、私はあなたが入ることを許可しないでしょう。」

different beast

「意味」（まったく）異なるもの。（まったく）別もの。

※今日の英語，different beastは日本の辞書にはたぶん載っていないと思いますが，口語でけっこうよく使います．

beastは「獣」の意味がありますが，形容詞+beastで「～なもの」という意味で使うことがあります．

「英語例文」
Poverty is a relative concept. Extreme poverty is a different beast.「貧困は相対的な概念です。 極度の貧困はまったく別ものです。」

That's anyone's guess.; That's anybody's guess.

「意味」それは誰にも分からない。それは予測困難だ。それは断定できないことだ。

※今日の英語，主語のThatは以下のように他にかえて使うことができます．

What comes next is anybody's guess. 「次に何が来るかは誰にも分からない。」

「英語例文」
A: What happened to him?「A: 彼に何が起こったの？」
B: That's anybody's guess.「B: それは誰にも分からないよ。」

set the world on fire

「意味」大成功を収める。世界をあっと言わせる。

※今日の英語，文字通りの意味は「世界に火をつける」で，何か物騒な感じがするかもしれないですが，「世界を興奮させたり，注目を集めたりするようなことをする」，あるいは，「大成功を収める」，といった意味で使います．

「英語例文」
He set the world on fire and made tons of money.「彼は大成功を収め、たくさんのお金を稼いだ。」

That's a good description.

「意味」それは的確な説明ですね。それは的を得た表現ですね。

※今日の英語，あることについての相手の説明や記述，描写が優れているので，それを褒めたい時に使います．

「英語例文」
A: He's a little .... possessive.「A: 彼はちょっと．．．所有欲が強いわね。」
B: That's a good description.「B:それは的を得た表現ですね。」

while we're at it

「意味」ついでに。

※今日の英語，けっこうよく使う英語表現です．

itは一つ前の発言にある行動などを指します．

「英語例文」
Let's take a walk, and while we're at it let's find a place to eat. 「散歩をしましょう。そして，そのついでに食事をする場所を見つけましょう。」

Make hay while the sun shines.

「意味」好機を逃すな。

※今日の英語，英語のことわざです．

文字通りの意味は「日の照るうちに干し草（hay）を作れ」で，「好機や有利な状況があるうちに，その機会を逃すな」という意味で使われています．

「英語例文」
Let's make hay while the sun shines and get this thing done. 「好機を逃がさず、これを成し遂げましょう。」

sweep ... under the rug; sweep ... under the carpet

「意味」...を隠す。...を隠蔽する。...を闇に葬る。

※今日の英語，「...をカーペット（carpet）やラグマット（rug）の下にほうきで掃いて（sweep）隠す」というのが元々の意味ですが，「問題や過ちなどを隠す」という意味で使います．

アメリカではsweep ... under the carpetよりsweep ... under the rugを使う場合が多いです．

また，sweepの部分は，brush（ブラシをかける）やput，shove（押し込む），pushの場合もあります．

「英語例文」
I don't want to sweep the problem under the rug.「私はその問題を隠したくない。」

Please accept my gratitude.

「意味」お礼申し上げます。

※今日の英語，gratitudeは「感謝の気持ち」なので、 Please accept my gratitude.は「私の感謝の気持ちをどうか受け入れてください」といった意味です。

気軽に使えるThank you.に比べると、堅い感じの英語表現です。

「英会話例文」
Please accept my gratitude for your assistance.「あなたの援助にお礼申し上げます。」

be taken aback

「意味」驚く。あっけにとられる。

※今日の英語ですが，abackには「後方に」という意味があるので，taken abackで「後ろにのけ反る」ような意味合いかと思っていたのですが，abackには「裏帆に」という意味もあって，taken abackは航海で風の向きが急変して裏帆の状態になる（帆にあたる風が正常とは反対に裏側にあたる状態になる）ことに由来するようです．

よく使う英語表現です．

「英会話例文」
I was taken aback by the news.「私はそのニュースにびっくりした。」

It's the least we could do.; It's the least we can do.

「意味」それは私達ができるせめてものことです。それは私達ができる最低限のことです。

※今日の英語，weはIでももちろんOKです。
以下のようにThe least we could doやThe least we can doを主語にして使う場合もよくあります．

The least we could do is ....; The least we can do is ....「私達ができるせめてものことは．．．です。」，「私達ができる最低限のことは．．．です。」

「英会話例文」
A: I appreciate your hospitality. Thank you. 「A: おもてなしに感謝します。 ありがとう。」
B: You're welcome. It's the least we can do. 「B: どういたしまして。それは私達ができる最低限のことです。」

There is no choice but ...; There is no other choice but ...

「意味」...以外の選択肢はない。

※今日の英語，but の後は「to 動詞」と続く場合が多いです．その場合，「...せざるを得ない」や「...するしかない」といった訳がぴったりかもしれません。

また，otherはない場合の方が多いです．

「英語例文」
There is no choice but to be patient.「我慢するしかない。」

in a new light

「意味」新しい視点で。新しい観点から。

※今日の英語，lightには「光」や「明かり」の他に，「視点」や「観点」の意味があります．

newの部分は他の形容詞に置き換えて使うことができます．たとえば，

in a different light「違う観点から」

in a positive light「肯定的な観点から」

in a negative light「否定的な観点から」

上記はいずれもよく使います．

「英会話例文」
I got to see myself in a new light with more honesty.「私はもっと正直に、新しい観点から自分自身を見るようになりました。」

That should be no problem.

「意味」それは問題ないはずです。

※今日の英語，That's no problem.やNo problem. は「問題なし」と言い切ることになりますが，That should be no problem.ですと「問題ないはず」という推量の意味になります．主語Thatは他にかえて使うことができます．

よく使います．

「英会話例文」
Some people might worry about privacy , but that should be no problem .「プライバシーを心配する人がいるかもしれませんが、それは問題はないはずです。」

sleep like a baby; sleep like a log; sleep like a rock; sleep like the dead

「意味」熟睡する。ぐっすり眠る。

※今日の英語，sleep like a babyは「赤ん坊のように眠る」， sleep like a logは「丸太（log）のように眠る」， sleep like a rockは「岩のように眠る」，sleep like the deadは「死人(the dead)のように眠る」で，いずれも「ぐっすり眠る」という意味で使います．

以上の４つの中ではsleep like a babyが一番よく使われています．

「英語例文」
I went home and slept like a baby.「私は家に帰って，ぐっすり寝た。」

much to my chagrin; much to the chagrin of me

「意味」とても残念なことに。とても悔しいことに。

※今日の英語，堅苦しいフォーマルな言い方で、失望や不満、残念、悔しさなどを表すときに使います。

chagrinは悔しさや残念の意味です。

使用頻度は低いです。much to my chagrinの方がmuch to the chagrin of meよりよく使います。

「英会話例文」
Much to my chagrin, I lost that competition. 「残念なことに、私はその競争に負けました」

～ was a banner year for ...

「意味」～は...にとって最高の年だった。～は...にとって当たり年だった。

※今日の英語，～の部分には2021のように年を表す単語が入ります．

bannerは行進の先頭に立つ旗や旗印のことですが，形容詞としては「非常にうまくいった」や「特に優れた」といった意味があります．

wasの部分はisの場合や，will beやwould be, could be, の場合もあります．

「英語例文」
2019 was a banner year for the industry.「2019年はその産業にとっては最高の年だった。」

It might feel uncomfortable (but ...)

「意味」不快に感じるかもしれません（が．．．）。

※今日の英語，Itはその前の発言内容を指します．

feelは人を主語にする場合が多いですが，この英語表現では人ではない主語のItがuncomfortableという感じを与える，という意味になります．

不快に感じるかもしれないけれど，あることをして欲しい，あるいは，した方がいい，などと言いたい時に使えます．

「英語例文」
It might feel uncomfortable, but the treatment isn't painful.「不快に感じるかもしれませんが、その治療は苦痛ではありません。」

That's a possibility.

「意味」それはあり得ます。それは可能性としてはあります。それは選択肢としてはありです。

※今日の英語，とてもよく使います．

possibilityは「可能性」，「起こり得ること」などの意味があります．

「英会話例文」
A: Could they fight about that? 「A: 彼らはそれについて戦えますか？」
B: Yes, that’s a possibility. 「B: ええ，それはあり得ます。」

win-winとlose-lose

「win-winの意味」共に利益になる。ウィンウィンの。
「lose-loseの意味」双方に利益のない。双方に不利な。

※今日の英語，win-winは日本語でも「ウィンウィン」という言葉でよく使うと思いますが，その反対語のlose-loseは日本ではあまり耳にしないかもしれませんが，英語ではよく使います。

「英会話例文」
We will be in a win-win situation.「私たちは共に利益になる状況になるでしょう。」

ride herd on

「意味」見張る。監視する。

※今日の英語，元々は「カウボーイが牛などの群れ（herd）を見張る」という意味ですが，比喩的に「人や組織などを監視する」といった意味で使います。

「英会話例文」
I have to ride herd on the kids.「私はその子供たちを監視しないといけない。」

have a kick to it; have a kick to them

「意味」刺激が強い。かなりスパイシーな味がする。強いアルコールを含んでいる。

※今日の英語，飲食物を主語にして使う場合が多いです．

「英会話例文」
This cocktail has a kick to it. 「このカクテルはアルコールが強い。」

Fools rush in (where angels fear to tread)

「意味」愚か者は天使が歩くのを恐れるところに突進する。

※今日の英語，使用頻度は高くはないです．

自分が何をしているのかよくわからないのに行動を起こしたり，よく考えずにすぐに行動を起こしたりするのは愚かだ，といった意味です．

rush inは「突入する」，treadは「歩く」や「踏む」の意味です．

The same holds true for ...

「意味」同じことが...にも当てはまる。

※今日の英語，～ hold true for...は「～は...に当てはまる」、「～は...に対して言える」といった意味で、よく使う英語表現です。

「英語例文」
The same holds true for all of us.「同じことが私たちすべてにも当てはまる。」

We'll keep your resume on file.

「意味」あなたの履歴書はファイルしておきます。

※今日の英語，就職活動で，会社などが求職者から履歴書を受け取ったけれど，空きがないので（あるいは求職者に合った職がないので）採用できない，という場合に使う常套句です．

空きができたら連絡してくれるかもしれないという期待を相手にもたせるのですが，連絡してくれるかどうかは分からないです．

「英会話例文」
We'll keep your resume on file and if anything opens up, we'll call you.「あなたの履歴書はファイルしておきます。何か空きができた場合はあなたに電話します。」

raise (one's) eyebrows

「意味」眉を上げる。眉をひそめる。驚かせる。びっくりさせる。

※今日の英語，驚きや不快感などを表します．

文字通りの「眉（eyebrows）を上げる（raise）」の意味の場合だけでなく，「驚かせる」，「びっくりさせる」の意味でも使います．

「英会話例文」
This story will raise your eyebrows. 「この話はあなたを驚かせるでしょう。」

not touch ... with a ten-foot pole.

「意味」...には絶対に触らない。...には絶対に関わらない。

※今日の英語，文字通りの意味は「10フィート（約3メートル）の棒を使っても...に触らない」で、...の部分には嫌なものや関わりたくないものなどが入ります。

「英会話例文」
I don't want to touch it with a ten-foot pole. 「私はそれには絶対に関わりたくない。」

(as) easy as ABC; (as) simple as ABC

「意味」極めて簡単な。非常に易しい。

※今日の英語，「ABCと同じくらい簡単」ということから，上記の意味で使われています．

そこそこは使う英語表現です．

「英会話例文」
Riding a bicycle is as easy as ABC.「自転車に乗るのは極めて簡単です。」

Time and tide wait for no man.; Time and tide wait for no one.; Time and tide wait for none.

「意味」歳月人を待たず。

※今日の英語，英語のことわざです．

人は時間を止めることができないので、物事を遅らせたり，先延ばしにしたりすると，その機会を逃すことになる，というような意味合いです．

tideは「潮の干満」のことです．

「英会話例文」
Let's get going. Time and tide wait for no man.「さあ，行きましょう。歳月人を待たずです。」

It's nice to hear ....

「意味」...を聞けて嬉しいです。...を聞けて良かったです。

※今日の英語，けっこうよく使います．

Itはto hear ...を指します．

同様の言い方で
It's sad to hear ....「...を聞くのは悲しいことです」
も，そこそこつかいます．

「英会話例文」
It's nice to hear your voice.「あなたの声が聞けて嬉しいです。」

※例文は知り合いから電話がかかってきたときなどに使います．

toss around

「意味」アイデアなどについてあれこれ話し合う。アイデアなどをいろいろな観点から検討する。

※今日の英語，tossは「軽く放り投げる」ですが，toss aroundはアイデアや意見などに対して上記の意味で使う場合が多いです．

目的語は検討するideaやthought，planなどです．

「英会話例文」
Let's toss some ideas around.「いくつかのアイデアをいろいろな観点から検討しましょう。」

alas

「意味」ああ。あーあ。悲しいかな。

※今日の英語，悲しみや失望を表す間投詞です．

昔風の堅苦しい言い方ですが，カジュアルな場面でalasを使って，可笑しさを醸し出したりすることがあります．

「英会話例文」
Alas, what a pity!「あーあ，なんて気の毒なんだ！」

put ～ down to ...

「意味」～は...のせいだと思う。～は...のおかげだと思う。

※今日の英語，よく使います．

「～は...によって引き起こされたと考える」という意味で，～の部分はillnessやfailureのような悪い意味の言葉の場合もあれば，successのような良い意味の言葉の場合もあります．

「英語例文」
I put my illness down to stress.「私は自分の病気はストレスのせいだと思う。」

take kindly to ...

「意味」...を進んで受け入れる。...を好む。

※今日の英語，よく使います．

否定のnot take kindly to ...「...をすんなりとは受け入れない」，「快く思わない」で使う場合がけっこう多いです．

「英語例文」
He won't take kindly to your interference.「彼はあなたの干渉をすんなりとは受け入れないでしょう。」

know one's way around ...; know one's way about ...

「意味」...の地理に明るい。...に精通している。...がよく分かっている。

※今日の英語，...の部分は場所の場合もあれば、それ以外（たとえば事情や物事など）の場合もあります。

よく使います。aboutの場合よりaroundを使う場合の方が多いです。

「英語例文」
He knows his way around the team.「彼はそのチームのことがよく分かっている。」

You can't go wrong with ...

「意味」...ならうまくいくはず。...なら間違いなし。

※今日の英語，口語でけっこうよく使います．

ある物事であれば常に適切，あるいは，うまくいく，といった意味合いです．

go wrongは「うまくいかない」で，それにcan'tが付くと「うまくいかないはずはない」→「うまくいくはず」といった意味になります．

「英語例文」
You can't go wrong with this if you are looking for a health conscious meal.「あなたが健康に配慮した食事を探しているなら、これで間違いなし。」

Forewarned is forearmed.

「意味」事前に知っていれば前もって準備ができる。備えあれば憂いなし。転ばぬ先の杖。

※今日の英語，英語のことわざです．使用頻度はそこそこぐらい．

forewarnは「あらかじめ警告する」，forearmは「事前に武装する」なので，Forewarned is forearmed.は「あらかじめ警告されたら，事前に武装する」で，「事前に問題や状況を知っていれば、必要なときに対処することができる」という意味合いで使います。

「英会話例文」
Forewarned is forearmed and a strong digital defense is possible if you have the right information.「備えあれば憂いなしで，正しい情報をもっていれば，強力なデジタル防御が可能です。」

To which I say ...

「意味」それに対しては．．．って言いたいね。それは．．．ですね。

※今日の英語，口語でけっこうよく使う英語表現です．

whichは一つ前の発言に出てきた内容を指します．

「英会話例文」
To which I say, so what?「それに対しては，だから何なの？って言いたいね。」

※so what?は以前紹介しましたが，「だから何なの？」，「それがどうした？」といった意味で，よく使います．

at some point or another

「意味」どこかの時点で。いつかは。

※今日の英語，けっこうよく使う英語表現です．

pointはこの場合は時点の意味です．

or anotherは，あること（この場合は時点）を一つに特定せずに言いたい時に使います．or anotherはat some point or another以外にも使います．たとえば，

one way or another「あれこれの方法を使って」

「英会話例文」
It will happen at some point or another in your life.「それはあなたの人生でいつかは起こるでしょう。」

call someone on the carpet

「意味」（人を呼びつけて）叱りつける。

※今日の英語，直訳では「カーペットの上に人を呼ぶ」ですが，主人が召使をカーペットの上に呼びつけて叱ったことに由来します．口語で使います．

以下のようにcallの代わりにhaulを使うこともありますが，使用頻度は低いです．
haul someone on the carpet「人を叱りつける」

haulは「引きずる」の意味です．

「英語例文」
He called me on the carpet about it.「そのことについて彼は私を叱りつけた。」

be wrapped up in one's (own) (little) bubble.

「意味」自分だけの（小さな）世界に閉じこもっている。

※今日の英語，直訳では「自分の小さな泡（bubble）に包まれている（be wrapped up）」です．

使用頻度は高くはありません．

以下のようにbe wrapped up inのかわりにretreat into（引きこもる）を使う場合もあります．

retreat into one's (own) (little) bubble.

「英語例文」
You're too wrapped up in your own little bubble where nothing bad happens.「あなたは悪いことが何も起こらない自分だけの小さな世界に閉じこもりすぎている。」

～ takes me back to ...

「意味」～は私を．．．に引き戻す。～は私に．．．を思い出させる。

※今日の英語，「昔を思い出させる」という意味合いで使う場合が多いですが，「ある場所やある人のところへ連れ戻す」という意味でも使います．

よく使います．

「英語例文」
The smell of chocolate takes me back to my childhood. 「チョコレートの香りは私に子供の頃を思い出させる。」

Forgive me (for saying this), but....

「意味」こういうと失礼ですが，．．．。こんなこと言ってすみませんが，．．．。

※今日の英語，相手に対して失礼になるかもしれないことを言いたい時に，言う前に先にForgive meと謝っておく，という言い方です．

「英語例文」
Forgive me, but you look terrible today.「こんなことを言ってすみませんが，今日のあなたはひどく見えます。」

play it safe

「意味」安全第一でいく。安全策を取る。

※今日の英語は，とてもよく使います．playは「遊ぶ」，「プレーする」だけでなくて，「振る舞う」や「行動する」の意味でも使います．

safeの部分は，以下のようにcoolやsmartなどの場合もよく使います．

play it cool「冷静に振る舞う」
play it smart「賢く振る舞う」

「英会話例文」
They like to play it safe and avoid taking risks.「彼らは安全策を取って、リスクを冒さないようにするのが好きだ。」

somewhere along the line

「意味」いつの間にか、どこか途中で

※今日の英語は，「あるプロセスのある時点で」や「不特定のある時に」といった意味でとてもよく使います．フォーマルな言い方ではありません．

sometime along the line「いつかそのうちに」も使いますが，somewhere along the lineに比べると使用頻度は低いです．

「英会話例文」
Somewhere along the line, something went wrong.「どこか途中で何かがうまくいかなかった。」

I can manage on my own.

「意味」自分で何とかできます。

※今日の英語，manageは「努力をして何とかする」という意味合いで、manage to 動詞（何とかして…する）の形で使うことも多いです。

on my ownは「自力で」といった意味です。

「英会話例文」
I appreciate all your help, but I can manage on my own now.「私はあなたのすべての助けに感謝しています。でも、今は自分で何とかできます。」

arm in arm (with ...)

「意味」（...と）腕を組んで

※今日の英語，ちなみに，hand in handは「手を取り合って」，shoulder to shoulderは「肩と肩が触れ合うぐらい並んで」です．

「英語例文」
I want to walk arm in arm with you.「私はあなたと腕を組んで歩きたい。」

take ... as a given

「意味」...を当たり前のことだと思う。...を真実として受け止める。

※今日の英語，a givenは「当たり前のこと」や「既定の真実」のような意味なので，take ... as a givenは「...を当たり前のこととして受け止める」といった意味合いになります．

take it as a given that ...「...を当たり前のことだと思う。」

もよく使います．

「英語例文」
We take it as a given that obesity is bad for health.「私たちは肥満が健康に悪いことを当たり前のことだと思っている。」

※obesityは肥満の意味です．

He is diplomatic.

「意味」彼は人に対する対応がうまい。彼は人の扱いがうまい。彼は人の気持ちを考えてうまく対応する。

※今日の英語，diplomaticは「外交の」という意味ですが，人の性質を表すのにdiplomaticという言葉を使う場合があり，その場合は「人に対する対応がうまい」，「人の扱いがうまい」といった意味になります．

「英語例文」
He is diplomatic and friendly.「彼は人の扱いがうまく，友好的です。」

be equal to the task

「意味」その仕事をやりこなす能力がある。その仕事に対応できる。

※今日の英語，人や組織の仕事への対応能力を評価するときなどに，けっこうよく使います．

「英語例文」
He is equal to the task of handling those trials.「彼はそれらの裁判を処理する仕事をやりこなす能力がある。」

※trialには裁判や審査，検査などの意味があります．

I'd like to ask for your help.

「意味」あなたの助けをお願いしたいのですが。ちょっと手伝っていただきたいのですが。

※今日の英語，相手の助けが必要な時のとても丁寧な言い方ですが，使用頻度は高くはないです．

「英語例文」
I'd like to ask for your help in finding this man.「この男を見つけるのに，あなたの助けをお願いしたいのですが。」

wear many hats

「意味」多くの役割をこなす。多彩な顔を持つ。いろいろな仕事をしている。

※今日の英語，「たくさんの帽子をかぶる」が文字通りの意味ですが，上記のような意味で使います．

wear two hatsであれば，「二役をこなす」，「二足のわらじを履く」，「二つの仕事をする」といった意味になります．

「英語例文」
She has worn many hats in her life.「彼女は人生でいろいろな仕事をしてきた。」

A friend to all is a friend to none.

「意味」万人の友は誰の友でもない。

※今日の英語，英語のことわざで，古代ギリシャのアリストテレスの言葉とされています． Taylor Swiftの歌にも使われたフレーズではあるのですが，使用頻度は低いです．

自分がすべての人の友達だと信じている人は，そのすべての人の要求に応えられるはずはなく，結局，誰の友達でもなくなってしまうか，あるいはすべての人にとって特別な存在ではなくなってしまう，というような意味合いです．

「英語例文」
A friend to all is a friend to none. You can't have too many friends.「万人の友は誰の友でもない。あまりにもたくさんの友達をもつことはできない。」

I find myself in ...

「意味」気が付くと私は．．．にいる。気が付くと私は．．．の状況にある。

※今日の英語，とてもよく使います．現在形より過去形で使う場合の方が多いです．

「英語例文１」
I found myself in a hospital room.「気が付くと私は病室にいた。」

「英語例文２」
I found myself in a difficult situation.「気が付くと私は難しい状況にあった。」

Less is more.

「意味」少ない方がいい。余計なものはないほうがいい。

※今日の英語，けっこうよく使います．

建築家Mies van der Roheの言葉としてよく知られています．

「英会話例文」
Less is more and simple is better.「少ない方がいいし，簡素なのはより良い。」

Let's make it happen.

「意味」それを実現させましょう。

※今日の英語，itはこのフレーズの前に述べられた内容を指し，その時点では実現できていない目標や夢，希望などの場合が多いです．

使用頻度はそこそこ高い．

「英語例文」
If that is your dream, let's make it happen.「それがあなたの夢なら，実現させましょう。」

It was fun while it lasted.

「意味」あの頃は楽しかったわ。あの時間は楽しかったわ。

※今日の英語，決まり文句のように，けっこうよく使います．
直訳では「それが続いている間は楽しかった」で，過去を回顧して，ある期間（相手と一緒に過ごした期間やパーティに参加していた時間など）は楽しかったと言いたい時に使います．

「英会話例文」
Even though we got in trouble, it was fun while it lasted.「トラブルに巻き込まれたけど，あの頃は楽しかったわ。」

keep ... at bay; hold ... at bay

「意味」...を寄せ付けない。...を未然に防ぐ。

※今日の英語，病気や災害などよくないことを寄せ付けない，という意味合いで使います．

「英語例文」
Regular exercise helps keep illness at bay.「定期的な運動は病気を未然に防ぐのに役立ちます。」

on top of one's game; at the top of one's game

「意味」絶好調で。

※今日の英語，game（試合、ゲーム）という言葉が入っていますが、スポーツの試合以外（たとえば、仕事など）でも使います。

「英語例文」
I have to be on top of my game. I can't slow down.「私は絶好調でいないといけないんだ。のんびりとはできない。」

... get the better of one

「意味」．．．が人を負かす。．．．が人より優勢になる。

※今日の英語，...の部分が何かによって，ずいぶん違った和訳になります．

以下の例文のように，letとともに使うことがよくあります．

「英語例文１」
I'm sorry for letting my emotions get the better of me.「自分の感情に負けてしまってごめんなさい。」，「感情的になってしまってごめんなさい。」

「英語例文２」
I won't let my heart get the better of me. 「私は自分の心に負けてしまうことはないでしょう。」，「私は情に流されることはないでしょう。」

「英語例文３」
Don't let your anger get the better of you.「怒って冷静さをなくしてはいけません。」

We are spoiled for choice.; We are spoilt for choice.

「意味」選択肢が多すぎて選ぶのに困る。

※今日の英語，そこそこ使います．

主語はもちろん他にかえて使えます．また，We are spoiled for choice.よりもWe are spoilt for choice.を使うことの方が多いです．

spoilは「台無しにする」，「ダメにする」といった良くない意味がありますが，be spoiled for choice; be spoilt for choiceにはそのような悪い意味合いはありません．

「英会話例文」
We are spoilt for choice when it comes to skincare products.「スキンケア商品に関しては選択肢が多すぎて選ぶのに困る。」

go with (one's) gut; go with (one's) gut feeling

「意味」勘に従う、直感に頼る

※今日の英語，論理的に考えて判断するのではなく，直感や勘で決めるような意味です．

gutは「直感」や「感情」の意味．

gutの後のfeelingは付けない場合の方が多いです．

「英語例文」
Go with your gut and heart.「自分の勘と心に従いなさい。」

Find your passion.

「意味」あなたの情熱を（注げるものを）見つけなさい。

※今日の英語，passionは情熱です。

卒業式や入学式でのスピーチでよく耳にしたりするフレーズです。

「英語例文」
Follow your dream and find your passion.「あなたの夢に従い、あなたの情熱を見つけなさい。」

※Follow your dream.「あなたの夢に従いなさい」も卒業式などでよく耳にします。

(as) fit as a fiddle

「意味」ピンピンして、とても元気で

※今日の英語，fiddleはバイオリンのことですが、特に、カントリーやフォーク音楽などの大衆音楽で使うバイオリンのことを指す場合が多いです。

(as) fit as a fiddleはバイオリンの絃がピンと張っていることから、上記のような意味で使われています。

「英語例文」
I'm fit as a fiddle and ready to run the marathon.「私はとても元気で、マラソンを走る準備はできています。」