I won't give up without a fight.

「意味」私は簡単には諦めないだろう。私は戦わずして諦めないだろう。

※fight「戦い」という言葉が入っていますが、このフレーズでは、「簡単には諦めない」ということで、必ずしも戦うことを想定しているわけではありません。

「英会話例文」
I won't give up without a fight.「私は簡単には諦めないだろう。」
Cos I can see the finish line.「だって、私には最終ラインが見えているのだから。」

※Gabriella Cilmiの"On A Mission"という曲からの引用です。cosはbecauseのことです。

No pain, no gain.

「意味」苦労しないと得られない。労なくして得るものなし。

※英語のことわざです。

No pains, no gains.
と、painとgainを複数形にする場合もあります。

また、
No gain without pain.
No gains without pains.
という言い方もします。

「英会話例文」
Don't give up. No pain, no gain.「諦めるな。苦労しないと得られないぞ。」

I knew it.

「意味」やっぱりね。

※直訳では「私はそれを知っていた（分かっていた）」ですが、

自分は「そうじゃないかな」と思っていたことが、やはり「そうだ」と分かった時に使うフレーズです。

「英会話例文」
Tom: I knew it. You're lying.「トム：やっぱりね。君はうそをついているんだ。」

Cash or credit (card)?

「意味」現金かクレジットカードのどちらで支払いますか？

※買い物でお金を支払うときに、店員から言われるフレーズです。

Will that be cash or credit (card)?という言い方もします。

How would you like to pay for that?「どんな方法で支払いたいですか？」もよく耳にします。

お金を支払う手段としては、現金、クレジットカードの他、アメリカでは小切手（check）がよく使われます。アパートの家賃などをよく小切手で支払ったりします。

「英会話例文」
Cashier: Cash or credit?「レジ係：現金かクレジットカードのどちらで支払いますか？」
Ben: Credit, please.「ベン：クレジットカードでお願いします。」

It's breathtaking!

「意味」すごい！素晴らしい！

※breathtakingは「息（breath）を取る（take）ような」ということなので、そこから「息をのむような」、「息をつけないような」、「はっとするような」といった意味になります。

breathtaking sightだと「息をのむような素晴らしい光景」という意味になります。

breathtakingは日本ではあまり馴染みのない単語かもしれないですが、よく使われています。

「英会話例文」
It's breathtaking! What a beautiful place! 「素晴らしい！なんて美しい場所なんだ！」

I'll thank you to mind your own business.

「意味」口出しをしないでもらえると、ありがたい。余計なことを言わないでもらえると、ありがたい。

※Mind your own business.「よけいなお世話だ。」のていねいバージョンです。ていねいと言っても、やはり、いらだった（あるいは、怒った）感情が含まれます。

「英会話例文」
John: How much did you pay for this one? 「ジョン：君、これにいくら払ったの？」
Tom: I'll thank you to mind your own business.「トム：余計なことを訊かないでもらえると、ありがたいな。」

You really saved the day.

「意味」ほんとうに君に救われたよ。

※差し迫った危険や困難な状況から、相手のおかげで救われた時に使います。

皮肉で使う場合もあります。

「英会話例文」
Stan: Get over here and untie us!「スタン：こっちへ来て、ひもをほどいて僕たちを自由にしてくれ。」
Eric rushes over and starts untying them.（エリックが急いで来て、ひもをほどき始めた。）
Mr. Mackey: Eric, you really saved the day.「ミスターマッキー：エリック、ほんとうに君に救われたよ。」

※Roger Ebert Should Lay Off the Fatty Foodsからの引用です。

Nope.

「意味」いや。いいや。ううん。

※Noの意味で、Yupの反対語です。

NopeもYupと同様に、くだけた言い方なので、使うときは注意してください。

「英会話例文」
Sally: Is he your friend?「サリー：彼はあなたの友達なの？」
Fred: Nope.「フレッド：いいや。」

Yup.

「意味」ああ。うん。

※Yesの意味ですが、くだけた言い方です。

目上の人に使うと、無礼だと思われたりするので、使うときは注意してください。

「英会話例文」
Sally: Really?「サリー：ほんとうなの？」
Fred: Yup.「フレッド：うん。」

I'm as sick as a dog.

「意味」とても具合が悪い。ひどく調子が悪い。

※普通に具合が悪いときは、I'm sick.だけでいいのですが、I'm as sick as a dog.だとかなり具合が悪い時です。

面白いフレーズですが、くだけたカジュアル表現なので、使うのは親しい間柄の人に対してだけです。

「英会話例文」
Tom: Are you feeling well today?「トム：今日は元気かな？」
Lucy: No. I'm as sick as a dog. 「ルーシー：ううん。とても具合が悪いの。」

Thanks for the ride.; Thanks for the lift.

「意味」（車に）乗せてくれて、ありがとう。送ってもらえて助かりました。

※車に乗せてもらったときに使うフレーズです。車でどこかへ送ってもらって、降りる時に使うことが多いと思います。

けっこうよく使います。

このフレーズのlift, rideは「車に乗ること」を意味します．

「英会話例文」
John: Here we are. 「ジョン：さあ、ついたよ。」
Tom: Thanks for the ride.「トム：送ってもらえて助かりました。」

Use it or lose it.

「意味」使わないとだめになる.

※「知識や技能、特権、物などは、使わないと、時間とともにダメになる、または失ってしまう。」という意味で使います。

英語も長い時間をかけて勉強しても、Use it or lose it.ですね。

「英会話例文」
John: I used to be fluent in Japanese, but now I'm a bit rusty.「ジョン：以前は日本語は流暢だったんだけど、ちょっとへたになった。」
Bill: Use it or lose it.「ビル：使わないとダメになるよ。」

Leave me alone!

「意味」ほっておいてよ！余計なお世話だ！

※「私を一人のままにしておいてくれ！」というのが文字通りの意味です。

とてもよく耳にするフレーズです。

meをusにかえた、Leave us alone!「私たちだけにしておいて！」という言い方もあります。

「英会話例文」
Leave me alone! I know what to do. 「ほっておいてよ！何をすべきか分かってるよ。」

Home sweet home.

「意味」あ～、我が家だ。あ～、帰ってきた。

※しばらく家を留守にしていて、家に帰ってきたときに使うフレーズです。快適でリラックスできる我が家に戻ってきて、ほっとした感じを表します。

また、しばらく留守にしてなくても、「快適な我が家だ」という意味で使う場合もあります。

ちなみに「埴生の宿」という歌の原題は"Home, Sweet Home"です。

「英会話例文」
She opened the door and said,"Home sweet home."　
彼女はドアを開け、「あ～、我が家だ。」と言った。

Ladies first.

「意味」お先にどうぞ。ご婦人からどうぞ。

※日本でもよく知られている言葉ですね。

ladies firstは女性を尊重して優先するマナーのことですが、これをフレーズとして使う場合です。

ドアを通る時などに、女性に対して「お先にどうぞ」という意味で使います。

女性が一人の場合でも、Lady first.とは言わず、Ladies first.と言います。

「英会話例文」
He opened the door and said “Ladies first.” 　彼は、ドアを開けて、「お先にどうぞ」と言った。

Better late than never.

「意味」遅れても来ないよりましだ。遅れてもしないよりましだ。

※英語のことわざです。

遅刻したり、何かをするのが遅れている場合に使います。

相手が遅れた場合に、「気にするな」という意味合いで使ったり、あるいは、以下の例文のように自分が遅れた場合にも使います。

「英会話例文」
I'm sorry I'm late for the meeting. Better late than never, right?「会議に遅れてすみません。来ないよりまし、ですよね？」

(I've) been keeping busy.: Keeping busy.

「意味」ずっと忙しくしてた。ずっと忙しくてね。

※しばらく会ってない人から挨拶で「どうしてたの？」と尋ねられ時の返答に使います。

「英会話例文」
Tom: What have you been doing lately?「トム：最近はどんなことをしていたの？」
Ben: Oh, not much. But I've been keeping busy.「ベン：ああ、別に変わりはないけど、ずっと忙しくはしてたよ。」

Rats!

「意味」ちぇっ！ちくしょう！ばかな！まったくもう！

※ratは「ネズミ」のことですが、これを間投詞的に使う場合です。俗語です。

Snoopy（スヌーピー）の登場するPEANUTSで、Charlie Brownがよく使うフレーズです。

「英会話例文」
Charlie Brown: Rats. Nobody sent me a Christmas card today.「チャーリー　ブラウン：ちぇっ。今日は誰もクリスマスカードを僕に送ってきてない。」

※A Charlie Brown Christmas (TV 1965)からの引用です。

We('ll) have to do lunch sometime.; Let's do lunch (sometime).

「意味」（そのうちに）ランチをご一緒しましょう。

※別れの際に使うことが多いです。

We should do lunch sometime.
でもOKです。

これらのフレーズでは、 have lunchではなく、do lunchを使っています。have lunchは「ランチを食べる」という行為だけを表すのに対して、do lunchは「誰かと一緒にランチを食べる」というような食べる以外の目的も含まれる感じです。

使用頻度は多くはありません。

「英会話例文」
Mary: It was good to see you.「メアリー：あなたと会えて良かったわ。」
Tom: Yes, it was good to see you, too. We have to do lunch sometime.「トム：うん、僕も君と会えて良かった。そのうちにランチをご一緒しましょう。」

Could I use your powder room?; Where is your powder room?

「意味」お手洗いを使ってもいいでしょうか？お手洗いはどこですか？

※他人の家にいる時に、その家のお手洗いを使いたい場合のフレーズ。Couldの部分は、CanやMayにかえて使うことができます。もちろん、Couldを使うのが一番ていねいです。

powder roomは化粧室のことです。toilet「トイレ」という言葉を直接使うのは恥ずかしいので、その代わりに powder roomを使ったりします。ただし、powder roomは女性が化粧をする化粧室の意味なので、女性がこのフレーズを使いますが、男性で使う人もいます。

ちなみに、powder one's noseは「鼻にパウダー（おしろい）をつける」、「化粧をなおす」ですが、これを「トイレ（化粧室）に行く」の意味で使ったりします。たとえば、

I have to powder my nose.「化粧室へ行かないといけないわ」

「英会話例文」
Mary: Uh, Lucy, could I use your powder room?「メアリー：ああ、ルーシー、お手洗いを使ってもいいかしら？」
Lucy: Sure thing, Mary. It's right this way. 「ルーシー：もちろんよ、メアリー。こっちよ。」