Give credit where credit is due.

「意味」認めるべき功績があれば認めてやれ。功績があれば当然認めてやれ。

※今日の英語，creditは「功績」、「功績対する賞賛」、のことです。dueはこのフレーズでは「当然の」という意味です。

以下のように命令形以外で使うこともあります。

We should give credit where credit is due.「私達は認めるべき功績があれば認めるべきだ。」

You've got to give credit where credit is due.「あなたは認めるべき功績があれば認めないといけない。」

Let's give credit where credit is due.「認めるべき功績があれば認めましょう。」

「英会話例文」
It's easy to complain about them, but we should give credit where credit is due.「彼らについて文句を言うのは簡単だけど、認めるべき功績があれば認めてあげるべきだ。」

in a broad sense

「意味」広い意味で（は），広義で

※今日の英語，比較級を使った

in a broader sense「より広い意味で（は）」

もよく使います。

「英語例文」
The term is used here in a broad sense.「その用語はここでは広い意味で使われている。」

Don't put off until tomorrow what you can do today.

「意味」今日できることを明日まで延ばすな。

※今日の英語，Benjamin Franklinの言葉です．

「今日できることは明日まで延ばさず、今日やれ」ということで、put offは「延期する」の意味です。

Don't の部分はNeverだったり、untilの部分はtillだったり、put offの部分はleaveだったり、といろいろなバリエーションがあります。

「英語例文」
Don't put off until tomorrow what you can do today because tomorrow is not promised to any of us.「今日できることを明日まで延ばすな。明日は私たちの誰にも約束されていないからだ。」

A journey of a thousand miles begins with one step.

「意味」千里の道も一歩から。

※今日の英語，語源は中国のことわざです。大きなことを成し遂げるのも、手近なことから始まる、というような意味です。

以下のように，最初のaは定冠詞Theの場合もあります．

The journey of a thousand miles begins with one step.

また，以下の言い方もあります．

The longest journey begins with a single step.

「英会話例文」
A journey of a thousand miles begins with one step. I hope we have made that step.「千里の道も一歩から。私達はその一歩を踏み出したと思います。」

now and then; now and again

「意味」時折、たまに、ときどき

※今日の英語，now and againより、now and thenの方が使用頻度は高いです。

以下のようにeveryを付ける場合もよくあって、この場合も意味はeveryを付けない場合と同様です。

every now and then 

every now and again

「英会話例文」
Every now and then I think about my life.「私はときどき自分の人生について考えます。」

One thing I've noticed is ...

「意味」一つ私が気付いたことは．．．。

※今日の英語，けっこう使う英語フレーズです．

気付いたことが先に述べられていて，

That's one thing I've noticed.「それは私が気付いたことの一つだ。」

と言うのもよくあります．

「英語例文」
One thing I've noticed is that successful leaders are purpose-driven.「一つ私が気付いたことは，成功するリーダーは目的志向であることです。」

You can't put a price on ...; You can't put a price tag on ...

「意味」．．．には値段は付けられない。．．．はとても大事だ。

※今日の英語，けっこう使う英語フレーズ．

...の部分には，loveやfriendship，healthなど物ではないものが入ることが多く，そういうものは「とても大切でかけがえのないものだから，値段を付けられない」という意味で使います．

「英語例文」
You can't put a price on love, but you can put a price on a breakup.「愛には値段は付けられないけど，破局には値段が付けられる。」

※この例文は，「破局では慰謝料が必要になって，お金がかかることがある」，という意味です．

I've been run off my feet.

「意味」私はとても忙しかった。私は目が回るほど忙しかった。

※今日の英語，off one's feetは「走り回っている」ような意味合いで，be run off one's feetで「とても忙しい」という意味で使われています．

このrunは過去分詞で，このフレーズではbeen runで受動態です．

「英語例文」
I've been run off my feet with preparations for the party.「私はパーティの準備でむちゃくちゃ忙しかったんだ。」

I got dumped (by her).; She dumped me.

「意味」（彼女に）ふられた。（彼女に）捨てられた。

※今日の英語，あまり使いたくないフレーズですが．．．

dumpは「不要な物を捨てる」という意味の他，「恋人をふる」という意味もあります．

「英会話例文」
I got dumped today and I feel like I'll never find love. 「今日，ふられてね，もう愛を見つけることは絶対ないような気がする。」

I can't take it any longer.; I can't take it anymore.

「意味」これ以上我慢できない。もう耐えられない。

※今日の英語，I can't take it any longer.よりI can't take it anymore.の方が，使用頻度は高いです．

I can't take it.はこのフレーズでは「耐えられない」，「我慢できない」という意味で使っています．

can't とany longerあるいはanymoreとの組み合わせは，このフレーズ以外にもいろいろあります．たとえば，

I can't wait any longer. 「もうこれ以上待てない」

I can't stand it any longer. 「もうこれ以上我慢できない」

「英語例文」
Stop it! I can't take it anymore.「止めて！もう耐えられない。」

Courtesy costs nothing.; Civility costs nothing.

「意味」礼儀に金はかからない。

※今日の英語，「礼儀正しくすることには，費用がかからないし，努力や負担を人に強いることなくできることだ」というような意味合いです．

courtesy，civilityは「ていねいさ」，「礼儀正しさ」の意味です．

「英語例文」
Courtesy costs nothing and generates a lot of goodwill.「礼儀に金はかからないし，たくさんの好感を生み出す。」

April showers bring May flowers.

「意味」４月の雨は５月の花を咲かせる。不快なことも後には喜びをもたらす。

※今日の英語，そこそこ使われていることわざ．

文字通りの「４月の雨は５月の花を咲かせる」の意味で使われることが多いですが，比喩的に「不快なことでも後には喜びをもたらす」の意味で使うこともあります．

「英会話例文」
April showers bring May flowers, but if you're lucky, they may also bring rainbows. 「４月の雨は５月の花を咲かせるけど，運が良ければ，虹ももたらすかもしれない。」

He's picky about ...

「意味」彼は．．．にこだわりがある。彼は．．．の好みにうるさい。

※今日の英語，picky は「えり好みをする」，「味などに口うるさい」といった意味の形容詞です．

このpickyを使った

picky eater「食べ物の好き嫌いの多い人」

は，けっこう使います．

「英会話例文」
He's picky about which songs he performs. 「彼はどの曲を演奏するかにこだわりがある。」

Don't cut in.

「意味」割り込まないでよ。口を挟まないでよ。

※今日の英語，「列などに割り込むな」という意味の場合と，「人の話に割り込むな（口を挟むな）」という意味の場合があります．

「列に割り込むな」の場合は， 次のように最後にline（列）を付けることもあります．

Don't cut in line.「列に割り込むなよ」

使用頻度は高くはなく，そこそこくらい．

「英会話例文」
Don't cut in line and wait your turn. 「割り込まずに自分の順番を待てよ。」

I was just pulling your leg.

「意味」ちょっとからかっただけだよ。

※今日の英語，人をからかった後に，この一言を．

pull one's legは直訳すると「足を引っ張る」ですが，日本語の「足を引っ張る」とは意味が違います．

日本語の「足を引っ張る」は「じゃまをする」という意味ですが，英語のpull one's legは「からかう」という意味になります．

逆に，自分がからかわれたんじゃないかと思った時は，

You're pulling my leg.「私をからかっているんでしょ。」

です．これは以前こちらで紹介しました．

「英会話例文」
I was just pulling your leg. Don't be mad.「ちょっとからかっただけだよ。怒るなよ。」

I got soaked.; I got drenched.; I got wet to the skin.

「意味」びしょ濡れになった。ずぶ濡れになった。

※今日の英語，soakは「（液体に）浸る」，「ずぶ濡れになる」，drenchは「水浸しにする」、「びしょ濡れにする」という意味です．

I got wet to the skin.は「肌まで濡れた」ということで「びしょ濡れになった」という意味になりますが，これの使用頻度は低いです．

「英語例文」
I forgot to bring my umbrella, so I got soaked on my way home. 「傘を持っていくのを忘れてね，それで帰宅途中にずぶ濡れになったんだ。」

if worse comes to worst; if worse comes to the worst; if the worst comes to the worst; if worst comes to worst

「意味」最悪の場合には、まかり間違えば、下手をすると

※今日の英語，「最悪の場合には」ということなのですが，冠詞theを入れるかどうかや，worseを使うのかworstを使うのか，によって，いろいろなバリエイションがあります．

「英語例文」
If worst comes to worst, we'll sell the house.「最悪の場合には，私達は家を売るでしょう。」

I'm on cloud nine.

「意味」私はうきうき気分です。私はとてもハッピーな気分だ。

※今日の英語，「雲（cloud）の上にいるような，うきうき気分」，ということですが，なぜ nineという言葉が入っているかについては諸説あるようです．

on cloud nineよりもっとハッピーな気分だという意味で，nine(9)の次のten(１０)を使ったon cloud tenという言い方もあります．

「英語例文」
Eventually I got it right, and I'm on cloud nine. 「ついに私はそれに決着をつけてね，とてもハッピーな気分なんだ。」

... is out of my league.; ... is out of my league.

「意味」...は私（私達）には高嶺の花だ。...は私（私達）には手が出せない。...は別格だ。

※今日の英語，...には人や物が入ります．leagueは「同盟」，「競技連盟（スポーツのリーグ）」などの意味がありますが，be out of leagueはその「リーグの外にある」ということで，そのリーグのレベルを超越していて別格，という意味合いになります．

...が恋愛対象になる人の場合は，「...が素敵過ぎて自分には高嶺の花だ」，という意味になります．

「英会話例文」
He's so good looking and successful. He's out of my league. 「彼はとてもかっこいいし，成功を収めているわ。私には高嶺の花だわ。」

She stood me up.; I was stood up.

「意味」（彼女に）すっぽかされた。（彼女に）待ちぼうけを食わされた。

※今日の英語，デートの相手が来なかったという場合に使います．

stand someone upには「人をすっぽかす」という意味以外に，「人を立たせたままにする」という意味もあるので，She stood me up.は「彼女は私を立たせたままにした」という意味でも使います．

このフレーズを使うような状況にはなってほしくはないものですが．．．

「英会話例文」
She stood me up on the first date. 「最初のデートで彼女にすっぽかされた。」

Don't beat yourself up.

「意味」自分を責めないで。

※今日の英語，beat ～upで「～を打ちのめす」，「～をボコボコに殴りつける」，「～を責める」といった意味なので，beat oneself upは「自分を責める」という意味になります．

そこそこ使うフレーズです．

「英会話例文」
Don't beat yourself up. Just continue to work toward your goals. 「自分を責めないで。自分の目標に向かって働き続ければいいのよ。」

Can you give me a better price?

「意味」もう少し安くならないでしょうか？

※今日の英語，値段を下げてほしい時のフレーズにはいろいろなものがありますが，これはその一つ．

CanをCouldにかえれば，丁寧になります．

「英会話例文」
I accept the offer, but can you give me a better price?「その申し出は受け入れますが，もう少し安くならないでしょうか？」