「通訳」の意味や使い方わかりやすく解説 Weblio辞書

デジタル大辞泉

索引トップ用語の索引ランキング凡例

つう‐やく【通訳】

読み方：つうやく

［名］(スル)異なる言語を話す人の間に立って、双方の言葉を翻訳してそれぞれの相手方に伝えること。また、その人。「ドイツ語を—する」「同時—」

「通訳」に似た言葉

» 類語の一覧を見る

通事通辯インタプリタ通辞通弁

短編小説作品名辞典

索引トップ用語の索引ランキング

通訳

作者松本清張

収載図書柳生一族
出版社光文社
刊行年月1986.10
シリーズ名光文社時代小説文庫

収載図書殺意―松本清張短編全集 4
出版社光文社
刊行年月2002.10
シリーズ名カッパ・ノベルス

収載図書殺意―松本清張短編全集 04
出版社光文社
刊行年月2008.12
シリーズ名光文社文庫

通訳

作者ナンデ・シューゴ

収載図書ナン・センス!
出版社日本文学館
刊行年月2005.4

通訳

作者佐々木丸美

収載図書罪灯
出版社ブッキング
刊行年月2007.6
シリーズ名佐々木丸美コレクション

ウィキペディア

索引トップ用語の索引ランキングカテゴリー

通訳

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/10/07 02:19 UTC 版)

通訳（つうやく、英: interpreting または英: interpretation）とは、書記言語ではない二つ以上の異なる言語を使うことが出来る人が、ある言語から異なる言語へと変換することである。つまり一般的には、異なる言語を話す人たちの間に入り、双方の言語を相手方の言語へと変換し伝えることである。

[続きの解説]

「通訳」の続きの解説一覧

1 通訳とは
2 通訳の概要

ウィキペディア小見出し辞書

索引トップ用語の索引ランキング

通訳

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2020/07/14 04:46 UTC 版)

「ライオンブリッジ」の記事における「通訳」の解説

対面通訳、電話通訳、同時通訳、通訳者トレーニングおよびテスティングを実施。

※この「通訳」の解説は、「ライオンブリッジ」の解説の一部です。
「通訳」を含む「ライオンブリッジ」の記事については、「ライオンブリッジ」の概要を参照ください。

ウィキペディア小見出し辞書の「通訳」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。お問い合わせ。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

索引トップ用語の索引ランキング

出典：Wiktionary

通訳

出典:『Wiktionary』 (2021/11/07 00:27 UTC 版)

名詞

通訳 (つうやく)

違う言語を話す人たちの間に入って互いの言語に翻訳すること。
(職業) 1.を行う人。

翻訳

語義1

アイスランド語: þýðing ^(is)
アイルランド語: teangaireacht ^(ga) 女性
ウズベク語: talqin ^(uz)
英語: interpretation ^(en), interpreting ^(en)
エストニア語: tõlgendamine ^(et)
カザフ語: аударма ^(kk)
ギリシア語: ερμηνεία ^(el) 女性
クメール語: ការបកស្រាយ ^(km) (kar bakasray)
ジャワ語: interpretasi ^(jv)
スウェーデン語: tolkning ^(sv) 通性
スコットランド・ゲール語: eadar-mhìneachadh ^(gd) 男性
スペイン語: interpretación ^(es) 女性
スワヒリ語: ufasiri ^(sw)
タガログ語: interpretasyon ^(tl)
タタール語: tärcemäçe ^(tt)
中国語: 翻譯 ^(zh), 翻译 ^(zh) (fānyì)
朝鮮語: 통역 ^(ko)
ドイツ語: Interpretation ^(de) 女性, Dolmetschen ^(de) 中性
ハンガリー語: értelmezés ^(hu)
フランス語: interprétation ^(fr) 女性
ポーランド語: tłumaczenie ^(pl) 中性,
ポルトガル語: interpretação ^(pt) 女性
マオリ語: whakamāoritanga ^(mi)
モンゴル語: тайлбарлал ^(mn)
ルーマニア語: interpretare ^(ro) 女性
ロシア語: перево́д ^(ru) 男性 (from one language to another), интерпрета́ция ^(ru) (intɛrpretácija) 女性, тракто́вка ^(ru) 女性, толкова́ние ^(ru) 中性

語義2

アイスランド語: túlkur ^(is) 男性
アイルランド語: teangaire ^(ga) 男性
アストゥリアス語: intérprete ^(ast) 男性
アゼルバイジャン語: tərcüməçi ^(az), dilmanc ^(az)
アフリカーンス語: tolk ^(af)
アムハラ語: አስተርጓሚ ^(am)
アラビア語: مُتَرْجِم ^(ar) 男性, مُتَرْجِمَة ^(ar) 女性
アルバニア語: interpretues ^(sq) 男性, përkthyes ^(sq) 男性
アルメニア語: թարգմանիչ ^(hy)
イタリア語: interprete ^(it) 男性
イディッシュ語: דאָלמעטשער ^(yi) 男性, דאָלמעטשערקע ^(yi) 女性
インドネシア語: penerjemah ^(id), juru bahasa ^(id)
ウェールズ語: cyfieithydd ^(cy) 男性
ウクライナ語: переклада́ч ^(uk) 男性, переклада́чка ^(uk) 女性
ウズベク語: tilmoch ^(uz), tarjimon ^(uz), perevodchik ^(uz)
ウルドゥー語: مترجم ^(ur) (mutarjim) 男性, ترجمان ^(ur) (tarjumān) 男性, انوادک ^(ur) (anuvādak) 男性
英語: interpreter ^(en)
エストニア語: tõlk ^(et)
エスペラント: interpretisto ^(eo)
オランダ語: tolk ^(nl) 男性, vertolker ^(nl) 男性
カザフ語: аударушы ^(kk), аудармашы ^(kk), тілмаш ^(kk)
カタルーニャ語: intèrpret ^(ca) 男性
ガリシア語: intérprete ^(gl) 男性
ギリシア語: διερμηνέας ^(el) 男性
キルギス語: котормочу ^(ky), тилмеч ^(ky)
クメール語: អ្នកបកប្រែ ^(km) (neak bɑɑk prae)
グルジア語: თარჯიმანი ^(ka), მთარგმნელი ^(ka)
クルド語: terciman ^(ku)
コーンウォール語: latimer ^(kw) 男性, latimores ^(kw) 女性
古東スラヴ語: тълкъ ^(orv) 男性
サハ語（ヤクート語）: тылбаасчыт ^(sah)
シンハラ語: තෝල්කයා ^(si)
スウェーデン語: tolk ^(sv) 通性
スコットランド・ゲール語: eadar-theangaiche ^(gd) 男性, eadar-theangaichear ^(gd) 男性
スペイン語: intérprete ^(es) 男性
スロヴァキア語: tlmočník ^(sk) 男性, tlmočníčka ^(sk) 女性
スロヴェニア語: tolmač ^(sl) 男性, tolmačka ^(sl) 女性
セルビア・クロアチア語:
キリル文字: тумач ^(sh) 男性

ラテン文字: tumač ^(sh) 男性
タイ語: ผู้แปล ^(th) (pôo bplae), นักแปล ^(th) (nák bplae), ล่าม ^(th) (lâam)
タガログ語: tagaliwat ^(tl)
タジク語: тарҷумон ^(tg)
タタール語: тәрҗемәче ^(tt)
チェコ語: tlumočník ^(cs) 男性, tlumač ^(cs) 男性 (archaic)
中国語: 口譯員 ^(zh), 口译员 ^(zh) (kǒuyìyuán), 口譯者 ^(zh), 口译者 ^(zh) (kǒuyìzhě), 譯員 ^(zh), 译员 ^(zh) (yìyuán), 翻譯 ^(zh), 翻译 ^(zh) (fānyì), 翻譯員 ^(zh), 翻译员 ^(zh) (fānyìyuán), 翻譯者 ^(zh), 翻译者 ^(zh) (fānyìzhě), 通事 ^(zh) (tōngshì), 通譯 ^(zh), 通译 ^(zh) (tōngyì)
広東語: 傳譯 ^(yue), 传译 ^(yue) (tsyn4 jik6)
朝鮮語: 통역자 ^(ko), 해석자 ^(ko), 통역사 ^(ko)
デンマーク語: tolk ^(da)
ドイツ語: Dolmetscher ^(de) 男性, Dolmetscherin ^(de) 女性
トルクメン語: terjimeçi ^(tk), dilmaaç ^(tk)
トルコ語: tercüman ^(tr), dilmaç ^(tr), çevirmen ^(tr)
ナヴァホ語: adiitsʼaʼii ^(nv), ataʼ halneʼí ^(nv)
ノルウェー語: tolk ^(no)
ハンガリー語: tolmács ^(hu)
ビルマ語: စကားပြန် ^(my)
ヒンディー語: अनुवादक ^(hi) (anuvādak) 男性, दुभाषिया ^(hi) (dubhāṣiyā)
フィンランド語: tulkki ^(fi), tulkitsija ^(fi)
フランス語: interprète ^(fr) 男性
ブルガリア語: превода́ч ^(bg) 男性, превода́чка ^(bg) 女性
ベトナム語: thông dịch viên ^(vi), người thông dịch ^(vi)
ヘブライ語: מתורגמן / מְתֻרְגְּמָן ^(he) (turgemán) 男性
ベラルーシ語: перакла́дчык ^(be) 男性
ペルシア語: ترگمان ^(fa) (targomân)
ベンガル語: অনুবাদক ^(bn) (ônubadôk)
ポーランド語: tłumacz ^(pl) 男性, tłumaczka ^(pl) 女性, tłumacz symultaniczny ^(pl) 男性
ポルトガル語: intérprete ^(pt) 男性
マオリ語: kaiwhakamāori ^(mi)
マケドニア語: преве́дувач ^(mk) 男性, то́лкувач ^(mk) 男性
マルタ語: interpretu ^(mt)
マレー語: jurubahasa ^(ms), juru bahasa ^(ms), penterjemah ^(ms)
モンゴル語: тайлбарлагч ^(mn), хэлмэрч ^(mn)
ラーオ語: ລ່າມ ^(lo), ຜູ້ແປ ^(lo), ນາຍພາສາ ^(lo)
ラテン語: interpres ^(la)
ラトヴィア語: tulks ^(lv) 男性, tulkotājs ^(lv) 男性, tulkotāja ^(lv) 女性
リトアニア語: vertėjas ^(lt) 男性
ルーマニア語: interpret ^(ro), interpretă ^(ro) 女性, translator ^(ro) 男性, translatoare ^(ro) 女性, traducător ^(ro) 男性
ロシア語: устный переводчик ^(ru) 男性, устный переводчица ^(ru) 女性, толмач ^(ru) 男性, толмачка ^(ru) 女性
ンガズィジャ・コモロ語: mkalimani ^(zdj)
白苗語: tus kws txhais lus ^(mww)

動詞

活用

翻訳

アラビア語: تَرْجَمَ ^(ar)
イタリア語: interpretare ^(it)
英語: interpret ^(en)
オランダ語: vertalen ^(nl), tolken ^(nl)
カタルーニャ語: interpretar ^(ca)
ギリシア語: διερμηνεύω ^(el)
クメール語: បកប្រែ ^(km) (bɑɑk prae)
スウェーデン語: tolka ^(sv)
スコットランド・ゲール語: eadar-mhìnich ^(gd)
スペイン語: interpretar ^(es)
タイ語: แปล ^(th) (bplae)
チェコ語: tlumočit ^(cs)
中国語: 翻譯 ^(zh), 翻译 ^(zh) (fānyì), 傳譯 ^(zh), 传译 ^(zh) (chuányì)
朝鮮語: 통역하다 ^(ko) (tong-yeok-hada)
ドイツ語: dolmetschen ^(de), übersetzen ^(de)
ノルウェー語:
ニーノシュク: tolke ⁽ⁿⁿ⁾

ブークモール: tolke ^(nb)
ハンガリー語: tolmácsol ^(hu), fordít ^(hu)
フィンランド語: tulkata ^(fi)
フランス語: traduire ^(fr), interpréter ^(fr)
ベトナム語: dịch ^(vi)
ベラルーシ語: (ву́сна) пераклада́ць ^(be) (未完了相), перакла́сці ^(be) (完了相)
ポーランド語: tłumaczyć ^(pl)
ポルトガル語: traduzir ^(pt)
ルーマニア語: traduce ^(ro), interpreta ^(ro)
ロシア語: переводи́ть ^(ru) (未完了相), перевести́ ^(ru) (完了相)

Weblio日本語例文用例辞書

索引トップ用語の索引ランキング

「通訳」の例文・使い方・用例・文例

私があなたに通訳をしてあげましょう
彼女は彼のスピーチを日本語に通訳した
彼がその視察団の通訳を務めます
彼は会議で同時通訳を務めた
同時通訳
引用と通訳の結果
結果の引用と通訳
通訳と一緒に私たちのオフィスに来ることはできますか？
日本語に通訳してくれてありがとう。
僕は君に２日間通訳者を雇ってもらいたい。
費用対効果も考慮し、通訳をつけなくなりました。
私は通訳の手配をします。
通訳を準備する。
私が日本語で話した内容を、山田さんに英語に通訳してもらいます。
良い通訳が必要です。
通訳からの依頼なのですが、対応いただけますか。
彼にはあなたからも、再度通訳の必要性を伝えて下さい。
あなたは通訳が必要ですか。
その医師の説明を通訳する。
今日も電話で彼には厳しく通訳の要求をして於きました。

Weblio日本語例文用例辞書はプログラムで機械的に例文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

通訳と同じ種類の言葉

通訳に関連する言葉

通訳(つうやく) 自動通訳ギリシャ語通訳ギリシア語通訳手話通訳

>>同じ種類の言葉 >>コミュニケーションに関連する言葉

品詞の分類

名詞およびサ変動詞（訳す）

重訳露訳通訳英訳全訳

>>品詞 >>名詞およびサ変動詞

>> 「通訳」を含む用語の索引
通訳のページへのリンク

11	伊藤めぐみ
12	定義
13	ラスボス
14	ご愛顧
15	ハリーアップ症候群
16	X Videos
17	頼近美津子
18	邁進
19	草莽崛起
20	XVIDEOS

21	ケセラセラ
22	仕事納め
23	中嶋優一
24	確認
25	罹患
26	《寒くなってきたので体に気をつけて》の敬語
27	全日空61便ハイジャック事件
28	猛威を振るう
29	赤い絆
30	令和ロマン


	(C)Shogakukan Inc. 株式会社小学館
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License. この記事は、ウィキペディアの通訳 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。
	Text is available under GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio辞書に掲載されている「ウィキペディア小見出し辞書」の記事は、Wikipediaのライオンブリッジ (改訂履歴)、フランソワ・カロン (改訂履歴)、甲州戦記サクライザー (改訂履歴)、聖真一郎 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblioに掲載されている「Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの通訳 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
TANAKA Corpus	Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
京大-NICT 日英中基本文データ	この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
	Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
	Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

通訳とは？わかりやすく解説

つう‐やく【通訳】

通訳

通訳

通訳

通訳

通訳

通訳

名詞

関連語

翻訳

動詞

活用

翻訳

「通訳」の例文・使い方・用例・文例

「通訳」の関連用語

通訳とは？ わかりやすく解説

つう‐やく【通訳】

通訳

通訳

通訳

通訳

通訳

通訳

名詞

関連語

翻訳

動詞

活用

翻訳

「通訳」の例文・使い方・用例・文例

「通訳」の関連用語

通訳とは？わかりやすく解説