æ¨å¹´ã®ã«ã³ãã¡ã¬ã³ã¹ãWIRED 2011ãã®æ§åã
ãTHE FUTURE IS CLOSER THAN YOU THINKã
ä¸çã®æå 端ã§æ´»èºãã¦ãã人ãã¡ã®è©±ãè¨ãã¨ãæªæ¥ããã£ã¨è¿ã¥ãã¦ããæè¦ãå¾ããã¨ãããã
ãã®ãããªä½é¨ãã§ããç¹å¥ãªã«ã³ãã¡ã¬ã³ã¹ãUKçãWIREDãããã³ãã³ã§æ¯å¹´ç§ã«éå¬ãã¦ããããã®æ¬å¹´åº¦çãWIRED 2012ãã®å 容ãå°ããã¤å ¬éããå§ãããã«ã³ãã¡ã¬ã³ã¹ã§ã¯ãæè¿UKçãWIREDãã注ç®ãã¦ãã人ãã¡ãæãããã²ã¹ãã¹ãã¼ã«ã¼ã«ãããã¬ã¼ã³ãã¤ã³ã¿ã´ã¥ã¼ãããã«ãã£ã¹ã«ãã·ã§ã³ãªã©ã2æ¥éã«ããã£ã¦è¡ããããä»å¹´ã¯10æ25æ¥ï¼æ¨ï¼ã26æ¥ï¼éï¼ã«éå¬ãããäºå®ã ã
ãåã³ãä¸çä¸ããæè¦å½¢æè ãæªæ¥è¨è¨è ãæããã¢ã¤ãã¢ãççºãããåºæ¿çãª2æ¥éãã¤ãããããã¨ãUKçç·¨éé·ã®ãã¤ã´ã£ããã»ãã¼ã¯ã³ããã®ææ°è¾¼ã¿ãèªãã
ãããªUKçãWIREDããã¼ã ãæãä»å¹´ã®ã²ã¹ãã¹ãã¼ã«ã¼ã¨ã¯ã©ã®ãããªäººãã¡ãªã®ã ããããå æ¥ã第1å¼¾ã®é¡ã¶ããçºè¡¨ãããã®ã§ãããã§å½¼ããç°¡åã«ç´¹ä»ãããã
Tumblrã®åµæ¥è ããã¤ã´ã£ããã»ã«ã¼ã
5æ10æ¥ã«çºå£²ããéèªãWIREDãVOL.4ã§ãç¹éè¨äºãæ²è¼ããTumblrã®è¥ããã¡ã¦ã³ãã¼ããã¼ãã¯Tumblrãéæ¹ããªãæåãããã¸ãã¹ã«å¤ãããã¨æã£ã¦ãããã¨å½¼ã¯è¨ãããTumblrã¯æ¡å¤ãã®åçãä¸ããã ããã¨ä¿¡ãã¦ãããã ããã½ã¼ã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢ã®å¢åå³ãä¸æ°ã«æ¸ãæããæ©çãªå¤©æãã次ã«è¦æ®ããæªæ¥ã¨ã¯ã
VOL.4ãã¢ãã¾ã³ã§è³¼å ¥ããï¼ï¼
ã¬ãã£ã¼ã»ã¬ã¬ã®ã½ã¼ã·ã£ã«å¸å½ãæãç·ãããã¤ã»ã«ã¼ã¿ã¼
åããéèªãWIREDãVOL.4ã§ãç¹éè¨äºãæ²è¼ããã¬ãã£ã¼ã»ã¬ã¬ã®åè¬ããé³æ¥½æ¥çã«ã¯ã¹ã±ã¼ã«ã足ããªããã¢ã«ãã ã1åæ売ããã¨ããã§ããªãã®ããã©ãããããZyngaãGoogleã§ã¯10å以ä¸ã®ææ³ãã¤ã¶ãããã¦ããã¨ããã®ã«ãã¨å½¼ã¯èãã¦ãã¦ãã¬ãã£ã¼ã»ã¬ã¬ã®ãã¯ã¼ãåãã¦ããããªé³æ¥½ã¨ãã¯ããã¸ã¼ã®æºãåãããã¨ãã¦ããã
WIRED.jpã®è¨äºï¼ã¬ãã£ã¼ã»ã¬ã¬ã®ä»æã人ãããã¤ã»ã«ã¼ã¿ã¼ã¨ã¯ä½è
ãï¼
ãååã¬ã¹ããããã¼ãã®åéã«ããã¦ä¸çã§æãèåãªã·ã§ãããã§ã©ã³ã»ã¢ããªã¢
ã¢ããªã¢ã¯ä¸çä¸ã¨è¬³ãããã¬ã¹ãã©ã³ãã¨ã«ã»ããªãã®ãªã¼ãã¼ã·ã§ãã ã£ãã®ã ãã2011å¹´7æã«çªç¶åºãéãã¦ãä¸çä¸ãé©ãããããããã³ã§æ°ããæçãçºæãããã¯ãªã¨ã¤ãã£ã´ã£ãã£ãã¨ãã¬ã¹ãã©ã³ã§æçãæä¾ããããããã¯ã·ã§ã³ãã¯åãã¦èããã¹ãã ã¨ä¸»å¼µããæççã«ãããªãé©å½ãå¼ãèµ·ããã¹ããæçã®ç 究ã»æè²æ©é¢ãã¨ã«ã»ããªã»ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ãã®è¨ç«ãç®æãã
ãªã¢ã«ãªäººãçµµç»é¢¨ã«ãã¦ã¿ããã¢ã¼ãã£ã¹ããã¢ã¬ã¯ãµã»ãã¼ã
彼女ã®ä½åãæå観ãã¨ããã»ã¨ãã©ã®äººã¯ã¾ãããããæ¬ç©ã®äººãåã£ã¦ããä½åã ã¨ã¯æããããªããã¢ãã«ã«ç´æ¥çµµãæãã¨ãã彼女ç¬èªã®ãã¯ããã¯ã«ãã£ã¦ã3次å ã®ç©ºéãã¾ãã§2次å ã®çµµç»ã®ä¸çã®ããã«è¦ããããã«ãªã£ã¦ããã®ã ã
ææ°ã®ä½åéã¯ãã¡ãã
ã¦ãã¼ã¯ãªå ¬å ±å»ºç¯ç©ã彫å»ãæããããã¶ã¤ãã¼ããã¼ãã¹ã»ãã¶ã¦ã£ãã¯
ã¤ã®ãªã¹ä»£è¡¨ã¨ãã¦ã2010å¹´ã®ä¸æµ·ä¸åã§å»ºã¦ããSeed Cathedralï¼ç¨®ã®è殿ï¼ãã§ãå½¼ã¯ä¸èºä¸ççã«æåãªãã¶ã¤ãã¼ã¨ãªã£ãã6ä¸6ååã®ç¨®ã§å½¢æããã建ç©ã«å¤ªé½å ãããããã¨ã§ãçå½åã«æº¢ããç¬ç¹ã®æ¯è¦³ã®å½¢æãå®ç¾ãããå½¼ã®ä½åã«ã¯ãã¤ãã¦ãã¼ã¯ãªç´ æã使ãããç¬åµçãªã¨ã³ã¸ãã¢ãªã³ã°ãæ½ããã¦ãããããè¦ããã®ãå§åããåãããããã®åç¹ã¯åã©ãæ代ã«æ°ãã¤ãã大ããªå»ºç©ã®ãå·ãããã¨å°ããªã¢ãã®ã温ãããã«ããããã ã
TED2011ã§å½¼ãçºè¡¨ããåç»ã¯ãã¡ãã
ä¸çä¸ã®ä¸æµä¼æ¥ã®ãã¸ã¿ã«é©å½ãæ¯æ´ããAKQAã®åµæ¥è ãã¢ã¸ã£ãºã»ã¢ã¼ã¡ãã
21æ³ã®ã¨ãã«ãã¸ã¿ã«ã¨ã¼ã¸ã§ã³ã·ã¼ãAKQAããåµæ¥ããã®å¾17å¹´éãæ°å¤ãã®ä¼æ¥ã®ãã¸ã¿ã«é©å½ãæ¯æ´ãã¦ããããã¾ã§ã¯å ¨ä¸çã§1,000人以ä¸ã®å¾æ¥å¡ãæ±ããã¾ã§ã«æé·ããåºåè³ã®å¸¸é£ã§ãããã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã§ãããã¤ãã®å¯ç¤¾é·ã¹ããã¡ã³ã»ãªã©ã³ãã¼ã¨ã¨ãã«æ¸ãä¸ããä»å¹´ã®3æã«çºå£²ããæ¬ãVelocityãã¯UKãUSããã¤ãã§No.1ãã¹ãã»ã©ã¼ã«è¼ããã
ãã¤ãã®ãã¸ã¿ã«é¨éãçµ±æ¬ããå¯ç¤¾é·ãã¹ããã¡ã³ã»ãªã©ã³ãã¼
æ¥æ¬ã§ã®çºå£²ãå¾ ã¡é ãããNIKE+ FuelBandããä¼çµ±çãªã¹ãã¼ãç¨åã®ä¼ç¤¾ãæ代ãå åãããé©æ°çãªãã¸ã¿ã«è£½åãéçºããã¤ãã´ã§ã¤ã·ã§ã³ã®æºã¯ã©ãã«ããã®ããå½¼ã®è©±ãè¨ãã°ããã¸ãã¹ã«ããããã¸ã¿ã«é©å½ã®çã®æå³ãããããã¨ã ããã
ãªã©ã³ãã¼ã¸ã®ç¬å ã¤ã³ã¿ã´ã¥ã¼ãè¼ããWIRED.jpã®è¨äºï¼ãã¤ãã®ç»æçãã´ã¡ã¤ã¹ãNIKE+ FuelBandçºè¡¨ã¤ã´ã§ã³ãä½é¨è¨ï¼ NY
æ°ã½ã¼ã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢ã»ãã©ãããã©ã¼ã ãç«ã¡ä¸ããã¹ã¼ãã¼ã¢ãã«ããªãªã¼ã»ã³ã¼ã«
Googleã®ã¤ã´ã§ã³ããZeitgeistãã§ã¸ãã¼ã»ã¦ã§ã¼ã«ãºã¨ã¨ãã«ç»å£ããã´ã©ã¹ä¼è°ã§ã®åºä¼ãããå§ã¾ããWikipediaã¨ã®å ±éç¹ãä»å¾ã®å±æãªã©ã«ã¤ãã¦èªã£ãã
ãVogue Parisãã2000年代ã®ã¢ãã«ããã30ã«é¸ãã 人æ°ãã¡ãã·ã§ã³ã¢ãã«ã2012å¹´ã«ã¯Body Shopåã®ãã°ãã¼ãã«ã»ãã©ã³ãã»ã¢ã´ã©ã±ã¼ããã«ä»»å½ãããæè¿ã§ã¯æ ç»ã¸ã®åºæ¼ãç®ç«ã£ã¦ãããã ããWIREDã彼女ã«æ³¨ç®ãã¦ããçç±ã¯ã»ãã«ãããWikipediaã®åµæ¥è ãã¸ãã¼ã»ã¦ã§ã¼ã«ãºãæ¯æ´ããã½ã¼ã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢ã»ãã©ãããã©ã¼ã ãImpossible.comãã®ãã¼ã³ãã«åãã¦æºåä¸ã ããã ãã±ã³ããªãã¸å¤§å¦å¨å¦ä¸ã«èãã¤ãããã®ããã¨ã³ããã¼ããåãå ¥ãããã®ãµã¼ã´ã£ã¹ãã©ãã¾ã§åºãããã¿ãããã¨ãã§ããããITæ¥çããã彼女ã«å¤ãã®æå¾ ãéã¾ãå§ãã¦ããã
ãã¢ã©ãã®æ¥ãã§è¨èã®åã«ç®è¦ããã³ã©ã ãã¹ããã¢ãã»ã¨ã«ã¿ã¼ã¦ã£
UKçç·¨éé·ãã¤ã´ã£ããã»ãã¼ã¯ã³ãåå ãã¦çãæéãåããã¨ãããOlso Freedom Forumãã§ã®çºè¡¨ã®æ§åã
ã¨ã¸ããç³»ã¢ã¡ãªã«äººã®å½¼å¥³ã¯ãã«ã¤ãã®ã¿ã¼ãªã«åºå ´ã®æ´åã«ã¦è¦å¯ã«æã¾ããå·¦æã¨å³è ã®éª¨ãæãããã ãã§ãªãã婦女æ´è¡ã¾ã§åãããã¨ãä¾è¿°ããããããã®ã¨ãTwitterããªããã°ããã®å ´ããéãåºããã¨ã¯ã§ããªãã£ãã ããã¨æ¯ãè¿ãããã®å¼·çãªä½é¨ããã¨ã«ãè¨èã®åã®å大ãããä¸çä¸ã«åºãããã¨æ¥ã ç²¾åçã«æ´»åãã¦ããã
èªéçã®ç 究ã§ç¥ãããçºéå¿çå¦è ããµã¤ã¢ã³ã»ããã³=ã³ã¼ã¨ã³
ã女æ§åã®è³ã¯ä»è ã®æ°æã¡ããããã¨ã®ããã«æããç·æ§åã®è³ã¯ã·ã¹ãã ãç解ãæ§ç¯ããããã«ã¤ãããã¦ããã®ã§ã¯ãªããããèªéçã®ç 究ãéãã¦ãã©ãçããããå ±æï¼ã·ã¹ãã åãã¨ããè¦ç¹ã§ç·å¥³ã®æ§å·®ã説æããã
èæ¸ï¼ãå ±æãã女è³ãã·ã¹ãã åããç·è³ã
[ãWIRED 2012ãç¹è¨ãµã¤ã]
TEXT BY WIRED.jp_M
PHOTOGRAPHS BY WIRED UK