ちゃちゃ書き

モーリス・ルブラン作、高野優ほか訳。2015年07月15日発売。
角川つばさ文庫／怪盗紳士 アルセーヌ・ルパン
http://www.tsubasabunko.jp/special/sp1507-b.php
角川つばさ文庫／怪盗紳士 アルセーヌ・ルパン
http://www.tsubasabunko.jp/bookdetails/index.php?pcd=321503000164

□収録内容
1 アルセーヌ・ルパン、逮捕される…アルセーヌ・ルパンの逮捕(1-1)
2 獄中のルパン…獄中のアルセーヌ・ルパン(1-2)
3 ルパンの脱獄…アルセーヌ・ルパンの脱獄(1-3)
4 謎の乗客…謎の旅行者(1-4)
5 王妃の首飾り…王妃の首飾り(1-5)
6 ハートの7…ハートの7(1-6)
7 アンベール夫人の金庫…アンベール夫人の金庫(1-7)
8 黒真珠…黒真珠(1-8)
9 遅かりし、シャーロック・ホームズ…遅かりしエルロック・ショルメス(1-9)

「王妃の首飾り」のからくりを図解した「からくりの説明」が巻末に付いています。

訳文は子供向けにアレンジされていて内容の刈り込みもあるようです。