ちゃちゃ書き

ハヤカワ文庫からモーリス・ルブラン「ルパン対ホームズ」が発売されました。平岡敦氏による新訳です。
ルパン対ホームズ | 種類,ハヤカワ・ミステリ文庫 | ハヤカワ・オンライン
http://www.hayakawa-online.co.jp/shopdetail/000000012802/

ハヤカワ文庫からはこれまでにルパンシリーズが5冊出版されていますが、いずれも翻訳者は平岡敦氏で、今回はカバーデザインも復活しています。「ルパン、最後の恋」はハヤカワ・ポケット・ミステリ版を踏襲したデザインのため、実に8年ぶりの復活です。このままシリーズ再開なるか分かりませんが、再開されればうれしいです。現在品切れになっているらしい「奇岩城」と「水晶の栓」も増刷してほしいところです。
この「ルパン対ホームズ」は早川書房の創立70周年を記念した「ハヤカワ文庫補完計画」による出版です。

著訳者,ラ行,ル,ルブラン, モーリス | ハヤカワ・オンライン
http://www.hayakawa-online.co.jp/shopbrand/author_RAgyo_RU_4580/
ハヤカワ・オンライン | 創立70周年文庫企画ハヤカワ文庫補完計画第二弾発表！ （2015/04/09）
http://www.hayakawa-online.co.jp/new/2015-04-09-174938.html

電子書籍版の配信も始まっています。
８月の電子書籍の配信がスタートしました！
http://www.hayakawa-online.co.jp/new/2015-09-02-112300.html
ルパン対ホームズ / モーリス・ルブラン【著】/平岡敦【訳】 ＜電子版＞ - 紀伊國屋書店ウェブストア
https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-08-EK-0273508
Amazon.co.jp: ルパン対ホームズ (ハヤカワ・ミステリ文庫) 電子書籍: モーリス ルブラン, 平岡 敦: Kindleストア
http://www.amazon.co.jp/dp/B014F70OOU

→ハヤカワ文庫：アルセーヌ・ルパンシリーズ
→「アルセーヌ・ルパン」邦訳一覧