ちゃちゃ書き

フランス語のLapinはうさぎの意味。この単語はLupinと一字違いです。そんなわけでルパンシリーズにはこの単語がしばしば出てきます。典型的なのは以下の箇所でしょう。誰のセリフかというのが面白い。

この二時間、この男は、わたし意のままに動く操り人形だった、でくのぼうだった。これが、いったい、リュパンですか。（略）そら、よく見てごらん、ラパン（うさぎ）の皮をきたリュパンだ。(「特捜班ヴィクトール」創元推理文庫P256）

余談ながら、スズキの自動車ラパンはこのフランス語から名前がついています。
My Lapin.com
http://www.mylapin.com/

Lapin(ラパン)はフランス語で「ウサギ」のこと。かわいい感じのデザインにピッタリで、音の響きもいいことから、車名に選びました。 （「開発ストーリー」より）