ちゃちゃ書き

※以下の文章は「アンベール夫人の金庫(1-7)」の内容に触れています。※

「アンベール夫人の金庫」あらすじ

ルパンはリュードヴィック・アンベール(Ludovic Imbert)の恩人としてアンベール家に潜入する。目的は夫人のジェルヴェーズ・アンベール(Gervaise Imbert)が相続したと言われるブロフォード老人の一億の遺産。夫妻はブロフォードの甥と争っており、金庫に収められている遺産の株券は換金することが出来ない。もともと胡散臭い噂があった夫妻だったが、夫妻が詐欺師として糾弾され始めるとルパンは状況を見て金庫の株券を盗み取る。

作戦成功と思いきや、その日アンベール夫妻は逃亡する。なんとルパンが盗んだ株券はすべて偽者で、その上ルパンはアンドレ・ブロフォード(Andre Brawford)として周りに紹介されていたのだった。ブロフォードの名前を利用して夫妻は銀行などから金を借りており、しかもルパンは夫人にお金を貸してしまってさえいた。

この話のからくりはちょっと分かりにくかったのだけど、実はこのアンベール夫人にはモデルがいたようだ。桐生操の「世界悪女大全」によると、要約すればこんな話。

Amazon.co.jp：本： 世界悪女大全 淫乱で残虐で強欲な美人たち
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4163650504/249-3654305-5029950

19世紀のフランスに、テレーズ・ドリニャックという女性がいた。アンリ・クロフォードという人物の遺産を手に入れたと宣伝し、クロフォードの甥2人と法廷で争っていた。有名になった彼女は法務大臣を父に持つフレデリック・アンベール氏に求婚されアンベール夫人となる。

クロフォードの甥と決着がつき財産の行き先が決まるまでクロフォードの財産（不動産権利証と有価証券）はテレーズの金庫に保管されていたが、実はアンリ・クロフォードなる人物は架空の人物で、証券類もただの紙切れに過ぎなかった。しかし、クロフォードの財産を保管していることを信用した銀行などから、20数年にわたって6000万フラン近くのお金を借り続けて豪勢な生活を送っていた。疑いから非難の声が高まり金庫を開けるように迫られたテレーズは逃亡し、逮捕され金庫5年の刑を受けたこの事件は、マスコミによって大々的に報道された。

違いと言えば夫が共犯者だったということぐらいで同じ設定だ。20年も騙しおおせるなんて、どうりで駆け出しルパンがかなわないはずだ。「アンベール夫人の金庫」では、途中リュードヴィックが国債を換金しているけれど、最初から本物の株券などなくて、用意した1枚をわざとルパンの前で換金して見せた、ということなんだろう。ということはルパンの目的を最初から見通していたのかもしれない。

そこでアンベール夫人について検索してみると、「Therese Humbert」なる人物がそれらしい。クロフォードの綴りは「Crawford」。（元はGoogleの補正検索でImbertがHumbertとなって検索結果がでた。すごいぞGoogle）

Wikipedia: Therese Humbert（英語）
http://en.wikipedia.org/wiki/Therese_Humbert

これを読むとテレーズ・アンベールは1902年に逮捕されている。「アンベール夫人の金庫」の発表は1906年なので勿論ルブランの読者はこの事件を知っていたのだろう。

なお、同じ人物をモチーフに、イギリスの作家ル・キューによって「アンベール夫人の秘密財宝」という小説が書かれており、1925年に邦訳されている。
原題「The Mysterious Treasure of Mme Humbert」
ウィリアム・ル・キュー…William Le Queux：1864-1927

博文館　新青年（１９２０年代）…「アンベール夫人の秘密財宝」ル・キュー
http://www.aga-search.com/zensyu7-2-20.html
Biblio SOLVED! - Famous Mystery Writers on Classic True-Crime Cases
http://www.biblio.com/books/9632047.html

追記。偕成社全集の別巻1「女探偵ドロテ」を買ったら解説で実在のアンベール夫人がウンベルト夫人として紹介されてました。

※以上の文章は「アンベール夫人の金庫(1-7)」の内容に触れています。※