ちゃちゃ書き

ポプラ社からは何度か怪盗ルパンシリーズが発行され、また、同じシリーズでも何度か改訂が行われている。ここで紹介するのは表紙絵の左上に黄色地に黒で題が書いてあるシリーズで、1980年代～1990年代に流通したバージョンです。

ポプラ社の旧版を発掘。私が所有していたものは以下の3冊。
・怪盗紳士（1958年初版。1988年第74刷）
・三十棺桶島（1959年初版。1987年第51刷）
・古塔の地下牢（1963年初版。1988年第59刷）

黄色地に黒字のタイトル、これこそ私にとってのルパンシリーズ。現在のところ「怪盗紳士」と「三十棺桶島」は新訂文庫版を読了していて、細かくは比較できないけれど、やっぱり言葉の言い換えがされている…。ほかに文庫版で残念なのは「大ニュース＝ルパンとらわる」で頭文字がRの乗客というのがキーになっているけど、乗客の名前のつづりがかかれてないこと、「三十棺桶島」ではブルターニュ地方の地図がついていないこと。なお3冊とも当時の定価600円。今の文庫版と同じ…買っとけばよかったのに、ああ勿体無い。当時買えなかったからこの3冊しか持ってないわけだけど。

なお「怪盗紳士」は短編集なので収録作品も違う。ポプラ社新訂文庫版ではすべて発表順に収録。1はルパンシリーズ最初の短編で、1-3は連作。

○旧ポプラ社版「怪盗紳士」
1.大ニュース＝ルパンとらわる
2.悪魔（サタン）男爵の盗難事件
3.ルパンの脱走
4.ハートの7
5.大探偵ホームズとルパン
※4と5はポプラ社新訂文庫版では「ルパンの大失敗」に収録。

○ポプラ社新訂文庫版「怪盗紳士」
1.大ニュース・ルパンとらわる
2.悪魔男爵の盗難事件
3.ルパンの脱走
4.奇怪な乗客
5.ぼくの少年時代

□ポプラ社「怪盗ルパン全集」タイトル一覧

新訂版とはポプラ社の「シリーズ怪盗ルパン」（1999年発行）および「文庫版　怪盗ルパン」（2005年発行）を指す。「新訂」欄の番号は新訂版の収録巻を表したもの。作品No.とタイトルは作品リストによる。
作品リストのうち、旧ポプラ社版に含まれない作品はいくつかある。
「ルパンの告白」の「麦藁のストロー(6-8)」「ルパンの結婚(6-9)」
「バーネット探偵社」の「白い手袋……白いゲートル(15-7)」
「ルパン最後の事件(21)」、「アルセーヌ・ルパンの帰還(A1)」、「エメラルドの指輪(A3)」

ポプラ社：『怪盗ルパン全集』での検索結果
http://www.poplar.co.jp/shop/kensaku.php?junban=new&thumbnail_display=on&seriescode=5010

□2010/03/16　最終更新

→ポプラ社「文庫版　怪盗ルパン」シリーズ
→ポプラ社「怪盗ルパン全集」
→「アルセーヌ・ルパン」邦訳一覧（別表）