1 名前：◆HDK/S/42EA ＠裸一貫で墜落φ ★[sage] 投稿日：2010/04/24(土) 00:09:57 ID:???

　22日にラインナップや想定価格が発表された「Office 2010」(関連記事)
　MSDNや Technetの会員向けに、「Office Professional Plus2010」
　の正式版が公開され、製品版と同じ環境でのテストが可能になった。

　記事作成の任務を振られている記者も、早速64bit版をインストールして
　みたのだが、Office 2010の中に含まれている「Office IME 2010」をテスト
　していた際に何の気なしに入力した文字列の変換結果を見て、思わず吹き出
　した。「まりさ」と入力してスペースキーを押した途端、一発で「魔理沙」
　と変換したのだ。

---

ある意味「お堅い会社」というイメージのあるマイクロソフトの、それも基幹製品であるOffice 2010に含まれるOffice IME 2010が、
「魔理沙」と一発変換するとは予想だにしなかったひとしきり大笑いしたあと東方プロジェクト関連の名詞を片っ端から入力してみた
その結果が以下のとおりだ。

インストール直後の状態でのテストであり、ほかのIME辞書からの変換は行なわれていない
(行なったところで、「こんな候補はねえ！」というのばかりだが)。
なお、一般的な名詞に属すると思われるものは除外している(例：十六夜、咲夜)。

一発で変換したもの
紅魔郷、妖々夢、永夜抄、萃夢想、花映塚、風神録、緋想天、地霊殿
魔理沙、西行寺、幽々子、射命丸、優曇華院、慧音、八意、霖之助、阿求
紅魔館、香霖堂

変換候補にあるもの
文花帖、霊夢、妖夢、萃香、永琳、輝夜、映姫、幽香※1、洩矢※1
（※1　変換候補にはあるが、候補一覧のかなり後ろにある）

0キーを押して表示される候補にあるもの
博麗、蓬莱山(「ほうらい」と「さん」の2語)、妹紅、犬走、古明地

　……なんと言うか、「お前もかIME 2010！」といった気分である。
ちなみに、「こちや」は候補に「東風や」はあるが「東風谷」はなく、「神奈子」はなし、「すわこ」は「諏訪湖」になった。
……この辞書を作った人は守矢神社に何か含むところでもあるのだろうか？(河城や穣子もない)
また、星蓮船や非想天則、旧作はフォローされていないようだ。

ネット上のテキストを解析して辞書を作る「Google日本語入力」や、ユーザーが辞書を共有する「Social IME」のような、ネットのトレンドを反映しやすい仕組みを持つIMEならば、こうした変換結果が出ることも驚くほどではない。
日本語入力の雄「ATOK」も、ニコニコ動画と協力して「ニコニコ日本語入力 powered by ATOK」サービスを提供している。
生きた日本語の代表であるネットの言葉を辞書に取り込む工夫は、いまやIMEのトレンドと言っていい。

その意味では、Office IME 2010がトレンドな話題の語句を辞書に取り込むのも当然のこと。
ユーザーに優れたエクスペリエンスを提供するためのたゆまぬ努力が、こんなところからも見えてくると言えそうだ。

　……でもやっぱりもう一度言いたい。

ソース：ASCII.jp（04/23 19:38）
http://ascii.jp/elem/000/000/516/516709/
「まりさ」と入力したところ、一発で「魔理沙」と変換したOffice IME 2010


2 名前：なまえないよぉ～[] 投稿日：2010/04/24(土) 00:12:26 ID:rTGwZIHZ
日本語の表記はむちゃくちゃすぎる


6 名前：なまえないよぉ～[sage] 投稿日：2010/04/24(土) 00:23:25 ID:q3u8Ncv7
力入れるところが違うやろ


8 名前：なまえないよぉ～[sage] 投稿日：2010/04/24(土) 00:25:26 ID:ajC5ltbe
これはスゴい事なの？教えて。


9 名前：なまえないよぉ～[] 投稿日：2010/04/24(土) 00:27:08 ID:gEmUFfMx
MSIMEは韓国人がメンテしてるから韓国人が好きな東方と
韓国芸能人の名前が大量に登録してある。


11 名前：なまえないよぉ～[sage] 投稿日：2010/04/24(土) 00:30:16 ID:Kwt6kavk
蓬莱でるのは当たり前だろ。


13 名前：なまえないよぉ～[sage] 投稿日：2010/04/24(土) 00:31:53 ID:N3F1WFEL
>>11
蓬莱学園あるからな


17 名前：なまえないよぉ～[] 投稿日：2010/04/24(土) 01:42:18 ID:CV8faawa
>13
そのまえに、大阪の中華料理屋だろ？
「蓬莱」


14 名前：なまえないよぉ～[] 投稿日：2010/04/24(土) 00:50:25 ID:cmp699M3
韓国産の使えない糞IMEなんてタダでもいらない
仕事にはATOK、個人用途ならGoogle IMEで十分


15 名前：なまえないよぉ～[sage] 投稿日：2010/04/24(土) 01:15:21 ID:oTFdwZtz
その前に読めねーよ。
そんな無駄な語彙を削除するオプションが欲しいね。


19 名前：なまえないよぉ～[sage] 投稿日：2010/04/24(土) 02:45:10 ID:1J54I6QI
単に「登録と同時に単語情報を送信する」をした奴が多かっただけだろ


20 名前：なまえないよぉ～[sage] 投稿日：2010/04/24(土) 02:48:03 ID:1J54I6QI
1話、2話…13話と入れたいのに1羽・・・13話が最初に出るのどうにかしろ糞MSＩＭＥ
1話で入れたら2以降も話で学習しろカスMSIME


21 名前：なまえないよぉ～[sage] 投稿日：2010/04/24(土) 02:49:03 ID:1J54I6QI
1羽・・・13羽が最初に出るだこんな時に限って学習すんなゴミMSIME


22 名前：なまえないよぉ～[] 投稿日：2010/04/24(土) 02:56:43 ID:jlDUlzfp
>>20-21
なんかﾜﾗﾀｗｗ


25 名前：なまえないよぉ～[sage] 投稿日：2010/04/24(土) 04:08:34 ID:FmLT8v5w
命蓮寺と打とうとすると妙蓮寺って出るんだよな。
横浜に実在する駅名だから仕方がないけど。


26 名前：なまえないよぉ～[sage] 投稿日：2010/04/24(土) 06:16:59 ID:EGbB5ArY
ATOKが一番いい


29 名前：なまえないよぉ～[sage] 投稿日：2010/04/24(土) 08:00:58 ID:Huww+n+7
えいりんを営林や映倫でなく
永琳と変換されたらやや迷惑


30 名前：なまえないよぉ～[sage] 投稿日：2010/04/24(土) 08:07:31 ID:1BOXdUgB
えいりんか…仲間皆殺しにして何も思ってないキャラなんだよな
そんなキャラなのにmicrosoftに登録されてるなんて嫌だわ


33 名前：なまえないよぉ～[sage] 投稿日：2010/04/24(土) 13:14:59 ID:NhJD+ZV5
どうせまた、学習させれば学習させるほと馬鹿になって行くんだろ


35 名前：なまえないよぉ～[sage] 投稿日：2010/04/24(土) 14:23:49 ID:wjZ2SORw
いざよいさくやが一般名詞ｗｗｗｗｗふざけろｗｗｗｗｗｗｗｗｗ


38 名前：なまえないよぉ～[sage] 投稿日：2010/04/24(土) 15:15:41 ID:i9iEX2N5
>>35
咲夜はともかく十六夜は間違いなく古来からある一般名詞


45 名前：なまえないよぉ～[] 投稿日：2010/04/24(土) 20:08:19 ID:yoWpykTi
>>35
十六夜は一般名詞
咲夜は木花咲夜姫由来の昔っからありがちな固有名詞だ


39 名前：なまえないよぉ～[] 投稿日：2010/04/24(土) 16:49:04 ID:/P8CbOLz
google日本語入力で十分です＾＾


40 名前：なまえないよぉ～[sage] 投稿日：2010/04/24(土) 16:52:01 ID:Z+bfm6to
なんで東方なんだよ、もっとその前に変換すべき言葉が凄まじく残ってるだろ


41 名前：なまえないよぉ～[] 投稿日：2010/04/24(土) 18:43:42 ID:+3D0MepA
東方はついにＭＳまでも動かした
胸が熱くなるな！


43 名前：なまえないよぉ～[sage] 投稿日：2010/04/24(土) 19:12:58 ID:BT4TjUV+
東方で使われてる名称は別にすべてZUNオリジナルというわけでもなく
日本で昔から普通に使われてる語句が含まれてるんだから
変換で出てくるのは当たり前