SlimTimer Help　

メモ GTD

自分用のメモ。すごく意訳。細かい部分はよくわからんかった。

General Help

何か問題がありましたか？まことに申し訳ありませんが私が直接それを聞くことができません。以下の事柄を試してみてください。

  • バグと思われる事柄について。バグトラッカー（バグを報告するシステム）にそのバグが既に報告されているかどうかをチェックしてみてください。 もし、報告されていなかったら、できる限り詳細に報告してください（もし、あなたがバグトラッカー16bugsに登録したくないのでしたら、作者までメールでご報告ください）
  • 質問について。FAQを探してみてください
  • 他の問題について。ユーザーフォーラムを探してみてください。もし、ユーザフォーラムのリストになければ投稿してください。
  • どうも運がない（または、ユーザーフォーラムに投稿するのが恥ずかしい）場合。私にあなたの質問をメールしてください。

Philosophy（省略）

みなさんこんにちは。SLIMTIMERについて説明させてください。SLIMETIMERは、

  • Webベースのタイマーを使えます。
  • タイムトラッキングは個人ベースですが、同僚とも使えます。
  • タグを使ってあなたにとって自由に使えます
  • 実際の作業時間が明確にわかります

FAQ

General
  • どうやって、あなたを信用できますか？
    • このアプリケーションは私個人が開発しています。ですのですべての評判は私に直接反映されます。私は私の信用が落ちるのが嫌ですので、私のアプリケーションの利用者の信頼を常に保持するように心がけたいと思います。
  • これはずっと無料ですか？
    • たしかに、ずっと無料にするつもりです。Fluxiomと違って、なんらかの形で無料版を残します。いくつかの拡張機能にたいして月額でアカウントを販売する予定です。私は現在それらの機能を作っています。ですが、私はあなたが何の機能に関してお金を払うのを嫌と思うのかをとても知りたく思っています。ぜひ、私にメールしてくださるか、ユーザフォーラムに投稿してください.
  • このブラウザーをサポートしていますか？
    • SLIMTIMERは現在、Mozillaç³»(FireFox 1.5+, Camino, Mozilla), IE 6 & 7, Opera と　Safariをサポートしています。新しいブラウザについても十分面白そうであれば追加するかもしれません。ぜひ、あなたの好きなブラウザを教えてください。
  • Javascriptが必要みたいですが、将来それがかわることはありますか？
    • 残念ながら、これからもJavascriptは必要です。
Timer
  • どうやってSLIMETIMERを動かせばよいですか？
    • 一度、時計を起動してください。SLIMETIMERは10分ごとにAJAXを使ってサーバに報告を送ります。ですので、10分単位でしかレポートを受け取れません。
  • 更新が終わる前に時計のウィンドウを閉じてしまったとき、時間は計れないですか？
    • あなたが時計のウィンドウを閉じるとき、SLIMTIMERは最終更新をサーバに行わせます。ですので、時間は計れます。
  • タグとコメントって何ですか？
    • タグとコメントは、現在のタイムエントリーに対してタグ付けとコメントの追加をするものです。リンクをクリックすることでフォームが出たり消えたりします。（以下略）
    • タグ付けされたエントリーは、使いやすいです。（以下略）
  • デスクトップクライアントはありますか？
    • 技術的にはいいえ、でも、あなたは同じような機能を持つBubblesのようなアプリケーションを使うことができます。（以下略）
  • 一度に複数のタスクを計測することができますか？
    • もちろん。もうひとつSLIMTIMERのウィンドウを開けて、計測を始めてください。
  • なぜ、SLIMTIMERのポップアップウィンドウのタイトルはURLなの？
    • 安全性の理由からです。もうひとつの理由は、BubblesのようなアプリケーションでSLIMTIMERを走らせるためです。
  • たくさんの開発案件があるのでたくさんのWebブラウザを使います。そうするとときたまブラウザがクラッシュします。どうしたらよいですか。
    • （超意訳）あきらめて、別のブラウザを使いましょう。
  • SLIMTIMEのページを開けたとき、いくつかのページの要素がページの外にはみ出てしまいます（そのブラウザがタイマーを使うのに十分なほど広くありません）。どうしたら良いですか？
    • あなたがステータスバーを使うプラグインをいくつかいれているとしばしばこういうことが起こります。SLIMTIMERが起動するとき、ブラウザーの幅で設定します。しかし、あなたのステータスバーが2Xの幅を要求するとステータスバーが勝ってしまいます。たぶん、あなたはプラグインを消したくはないと思いますので、SLIMTIMERのブックマークを次のように編集してください。SLIMTIMERのURLに"width=XXX"という記述があると思います。そこの数字を変更してください。

Manage Tasks

  • ユーザ、顧客、プロジェクトの作成する場所が見つからないのだけど。
    • それは、そのような概念がこれには存在しないからです。（以下略）。
  • どうやってタグを使えば良いですか？
    • クライアントとプロジェクトによって、すべてのあなたのタスクにタグを付けることができます。あるいは、請求が発生するものとそうでないものによってタグを付けることもできます。あなたは、タグを個人的なタイムエントリに使うこともできます。あなたがリポートさせるとき、あなたはあなたが見たいと思うタスクだけ、たとえばある特定のクライアント、請求が発生しているの、あるいはinvoicedなものだけを抽出することができます。
  • 5人くらいのチームで働いているのですが、簡単な方法で関連するメンバー全員に新しいタスクを設定する方法がありますか？
    • 現在はチームよりも個人での利用を考えています。私もこれをチームで使うためのいくつかのアイデアを考えていますが、もし良いアイデアがありましたら、私に教えてください。
Reporting
  • なぜ、行／列の合計が、行／列をすべてあわせたものと一致しないの？
    • 理由は、それぞれのセルで端数の切り上げをしているからです(以下略）
Edit Entries
  • あるタイムエントリーを消した／編集したのに、現在も稼働していたSLIMTIMERには何もおこりませんでした。SLIMTIMERは動きつづけています。
    • 現在、SLIMTIMERで稼働させているエントリを編集し内包が良いです。これは将来解決するよていですが、現在はあなた自身でクッキーを編集してください。

Bubbles: SLIMTIMER on the Desktop

Why

SLIMTIMERとBubblesを一緒に使う方がよいですよ。理由は

  • SLIMTIMERを最小状態のままで使える
  • ブラウザーがクラッシュがSLIMTIMERに影響しない
  • たくさんのブラウザを立ち上げているときにSLIMTIMERを見失うことが無い
Setup
  • Bubblesをダウンロードして
  • Bubblesをスターとして、the My Bubbles paneの中でSLIMTIMERをダブルクリックして
  • それだけ。SLIMTIMERへのショートカットをBubblesのスターとメニューフォルダー内に見つけることができますから、それを適当なところにコピーしてください。
Alternatives

Bubbles以外にもいろいろな選択肢があるよ。

Privacy Policy

  • あなたのSLIMTIMTER内のデータ（個人情報、メールアドレス、タスク、タイムエントリーなど）はすべてあなたのものです。自由に消すことができます。近い将来、ダウンロードすることもできるようにします。
  • 私はあなたのSLIMTIMERデータを誰にも売りません。母親さえにも。
  • あなたのデータは統計的に使われる鴨知れませんが、個人個人を特定できるようには使いません（ただし、サポートの要求があるときは除外します）
  • もし、SLIMTIMERがサードパーティに購入されるようなときにはあなたメールでれんらくを受けられます。また、あなたが望むのであればあなたのデータをダウンロードするあるいは消去する時間はあたえられます。